be hunched over sth
He sat hunched over his desk, studying.
他弓身伏在书桌前学习。
弓身的；弯腰弓背的
背部与肩膀弯曲,不挺直；(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的；伏首前倾的
having the back bent forward and the shoulders drawn forward
常指因寒冷、生病或愁苦而弓身的样子。
背部与肩膀弯曲,不挺直
having the back and shoulders rounded; not erect
The old man sat hunched by the fireplace, staring into the flames.
那位老人弓着身子坐在壁炉旁，盯着火焰。
用法提示：hunched 在这里是形容词，描述老人弯腰弓背的坐姿。
She walked with hunched shoulders against the cold wind.
她顶着寒风，缩着肩膀走路。
用法提示：hunched 用作定语，修饰 shoulders，表示因寒冷而耸起弓背的姿态。
He stayed hunched over his desk for hours, reading the tiny print.
他弓着身子伏在桌边好几个小时，读着细小的字。
用法提示：hunched 与 over 搭配，描述身体前倾弓背的姿势。
He sat hunched over his desk, studying.
他弓身伏在书桌前学习。
She was hunched with cold in the winter wind.
她在寒风中因寒冷而蜷缩着身子。
He walked with hunched shoulders as if carrying a heavy burden.
他弓着肩膀走路，仿佛背负着沉重的负担。
侧重长期姿势或体格，常用于老人或习惯性体态；与 hunched 相比，不太用于因寒冷或疾病而临时缩身。
通用词，可指任何弯曲；说 bent over/double 时与 hunched 相近，但单独用时不如 hunched 突出耸肩。
强调懒散、放松的姿态，常形容坐姿或站姿不挺拔；比 hunched 更随意，不含因病痛或寒冷而蜷缩的意味。
grammar · medium
易错句子He hunched over the book.
正确表达He is hunched over the book.
描述持续状态时，需用系动词be + 形容词hunched，而不是直接用动词的过去式。
grammar · medium
易错句子She sat hunched on the table.
正确表达She sat hunched over the table.
表示蜷缩姿态时，常用介词over而非on，on暗示接触表面。
对应“hunched”（因寒冷、生病或愁苦而弓身耸肩的）之义，指背部挺直、不弯曲。
对应“hunched”的“弓身”义；强调身体或背部竖直挺立。
对应“hunched”的“弯腰弓背”义；形容背部平直、不前倾。
stooped强调因年龄或习惯性弯腰，而hunched常指因寒冷、生病或愁苦临时耸肩弓身。
slouched强调懒散、不挺拔的姿态，而hunched强调因寒冷、痛苦等而收缩身体。
bent可指物体弯曲或人弯腰，但无特定情绪或原因；hunched特指因寒冷、生病或愁苦而耸肩弓身。
弯腰弓背地俯身
He sat hunched over his desk, working late into the night.
他弯腰弓背地坐在桌前，工作到深夜。
耸起的肩膀（因紧张或寒冷）
She walked in with hunched shoulders, looking nervous.
她耸着肩膀走进来，看起来很紧张。
驼背；弓起的背
The old man had a hunched back from years of farm work.
这位老人由于多年农活，背驼了。
弓身姿态
Hunched posture at the computer can cause neck pain.
在电脑前弓着身子会导致颈部疼痛。
弓着的身影
A hunched figure stood waiting at the bus stop in the rain.
一个弓着身子的身影在雨中的公交站等着。
hunch（词根：弓身耸肩）+ -ed（后缀：构成形容词/过去分词）；同根词：hunch、hunchback
hunched 常用来描述肩膀向内收、向前耸起的姿态。
hunched 是一种向前弓背、肩部前倾的体态。
寒冷或生病时常伴随 hunching 的动作。
为保暖或保护自己而蜷曲身体，与 hunched 姿态相近。
hunched 主要涉及背部弯曲、向前弓起。
弓着身子伏在…上；俯身于…
He was hunched over his desk, working late.
他弓着身子趴在书桌上，工作到很晚。
缩成一团；蜷曲着身子
She sat hunched up on the sofa, shivering with cold.
她缩成一团坐在沙发上，冷得直发抖。
耸肩缩背；佝偻的肩膀
Constant screen use can lead to hunched shoulders and neck pain.
长时间看屏幕会导致耸肩缩背和颈部疼痛。
Dictionary facts from ECDICT.