be hooked on sth
be hooked on 既可以表示上瘾,也可以表示非常着迷,语气较口语化。
After just one lesson, she was completely hooked on skiing.
才上了一节课,她就完全迷上了滑雪。
上瘾的;入迷的
钩状的;弯曲的;着迷的;上瘾的;钩状的;有钩的;用钩针编织的
unable to stop taking or doing something; addicted
钩状的;弯曲的
Having a sharp curve at the end; resembling a hook.
着迷的;上瘾的
Addicted; unable to resist or cease doing.
The eagle's beak is sharp and hooked, perfect for tearing flesh.
鹰的喙又尖又钩,非常适合撕扯肉食。
用法提示:这里hooked描述喙的弯曲形状,意为'钩状的'。
Please be careful with that hooked wire; it might scratch you.
请小心那根有钩的金属线,它可能会划伤你。
用法提示:这里hooked表示金属线末端有钩子,意为'有钩的'。
She wore a beautiful hooked sweater that her grandmother made.
她穿了一件漂亮的钩针编织毛衣,是她祖母织的。
用法提示:这里hooked指毛衣是用钩针编织的,意为'用钩针编织的'。
be hooked on 既可以表示上瘾,也可以表示非常着迷,语气较口语化。
After just one lesson, she was completely hooked on skiing.
才上了一节课,她就完全迷上了滑雪。
get hooked on 强调从没上瘾到上瘾的变化过程。
Many players get hooked on these mobile games within a week.
很多玩家在一周内就对这些手机游戏上了瘾。
hooked 作定语修饰名词时,通常指形状像钩子的物体,如钩状鼻子或鸟喙。
The eagle has a sharp, hooked beak.
这只鹰长着锋利而钩状的喙。
语气最强,指生理或心理上的依赖,常与 to 连用;hooked 更口语,程度可轻可重。
指心思被完全占据,常含负面意味,与 with 连用;hooked 侧重难以停止,不一定是过度思虑。
强调强烈兴趣或吸引,程度较弱,不含依赖,常与 by/with 连用。
指被魅力、美等吸引而着迷,语义积极,常与 by 连用;不如 hooked 强调停不下来。
强调注意力完全投入,常与 in 连用;不含上瘾或强烈依赖,替代时需调整语境。
grammar · medium
易错句子I am hook on this game.
正确表达I am hooked on this game.
hooked 是形容词,表示“上瘾的、入迷的”,由动词 hook 的过去分词转化而来,在 be 动词后必须用 hooked 形式,不能用原形 hook。
grammar · medium
易错句子He is hooked of smoking.
正确表达He is hooked on smoking.
表示“对……上瘾/入迷”时,hooked 后接介词 on,不接 of。中文的“对”容易导致误用 of,但英语固定搭配是 hooked on。
grammar · medium
易错句子She is hooked with that TV series.
正确表达She is hooked on that TV series.
hooked 表“着迷”时与介词 on 搭配,不能用 with。with 表示“用、和……在一起”等含义,无法表达上瘾或入迷的语义。
针对“钩状的;弯曲的”义项;straight 表示笔直、没有弯曲,与 hook 的“钩状/弯曲”相对。
针对“着迷的;上瘾的”义项;uninterested 表示不感兴趣、不入迷,与 hooked 的“着迷”相对,但不能用来表示“未上瘾的”。
hooked 多用于口语,强调对某事物着迷而难以停止,不限于有害习惯;addicted 较正式,常指对药物、酒精等有害物质或行为的依赖,常用 be addicted to。
hooked 指因乐趣而沉迷,语气轻松;obsessed 指被某事占据全部心神,常含过度或负面意味,常用 be obsessed with。
对……着迷;沉迷于……
He is hooked on that new TV series.
他对那部新电视剧着迷了。
上瘾;入迷
Once you try this game, you'll get hooked.
一旦你试玩这个游戏,你就会上瘾。
鹰钩鼻
The old man had a hooked nose.
那位老人长着鹰钩鼻。
钩状喙
The eagle has a hooked beak.
鹰长着钩状的喙。
吸毒成瘾
He became hooked on drugs in his twenties.
他二十多岁时吸毒成瘾。
词根 hook(钩子/钩住)+ 后缀 -ed(形容词后缀,表示“具有…特征的”)。同根词:hook、unhook;同后缀词:talented、bored。
与hooked的“上瘾”义相关,指难以抑制的欲望。
成瘾后停用时的身心反应,常与hooked一同出现。
指戒断后重新陷入成瘾状态,是成瘾话题中的常见词。
指针对上瘾的干预或疗法,讨论hooked时经常提及。
指成瘾后逐步恢复健康的过程,与hooked的“上瘾”义形成关联。
对……着迷;沉迷于……
After one episode, she was hooked on the show.
看完一集后,她就迷上了这部电视剧。
上瘾;入迷
Try the demo, but be careful: you might get hooked.
试试演示版,但小心:你可能会上瘾。
我沉迷于一种感觉,我陶醉于相信你爱着我。
After hearing this song in the movie, I was hooked on its retro groove.
在电影里听到这首歌后,我就迷上了它的复古节奏。
Hooked on Phonics 课程对我很管用!
The first chapter of the novel was so gripping that I was immediately hooked.
这部小说的第一章太扣人心弦了,我立刻就入了迷。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.