honeycomb sth
honeycomb 作及物动词，指使物体布满小孔或使之中空、变弱，宾语常为木材、岩石、金属等实体。
The insects honeycombed the dead tree trunk.
昆虫把枯树干蛀得千疮百孔。
使布满蜂窝状小孔；使成蜂窝状
honeycombing — present participle of honeycomb
削弱；侵蚀；用蜂巢图案装饰；加蜂窝状饰纹；使布满小孔,尤指形成蜂巢状图案；亦指以此方式使中空或变弱。；在(某物)内部钻洞或挖隧道。；用蜂巢图案装饰(某物)。
To make many small holes or cavities in something, especially in a pattern that looks like a honeycomb.
使布满小孔,尤指形成蜂巢状图案；亦指以此方式使中空或变弱。
To riddle (something) with small holes, especially in a pattern resembling a honeycomb (noun sense 1); also, to cause (something) to become hollow or weakened in this way.
在(某物)内部钻洞或挖隧道。
To bore cavities or tunnels inside (something).
用蜂巢图案装饰(某物)。
To decorate (something) with a honeycomb pattern.
深入(某物)内部以削弱之；破坏、侵蚀。
To make way deeply into (something) so as to weaken it; to undermine.
用蜂巢形装饰(天花板)(参见名词义项2.4)。
To ornament (a ceiling) with honeycomb work (see noun sense 2.4).
一般现在时
Bees honeycomb the frame with wax.
蜜蜂用蜂蜡把框架做成蜂巢状。
一般过去时
The erosion honeycombed the cliff.
侵蚀使悬崖变得蜂窝状。
现在进行时
The workers are honeycombing the tunnel with ventilation shafts.
工人们正在隧道里密布通风井。
规则动词，过去式和过去分词均加-ed。
The rock was honeycombed with tiny holes from years of erosion.
由于多年的侵蚀，岩石上布满了小孔，像蜂巢一样。
用法提示：过去分词honeycombed表示被蜂巢状孔洞覆盖的状态。
The old tree trunk was honeycombing as insects burrowed into it.
老树干随着昆虫的钻入而变得像蜂巢一样。
用法提示：现在分词honeycombing表示正在形成蜂窝状结构。
The builder honeycombs the concrete with lightweight filler to reduce weight.
建筑工人用轻质填料使混凝土变成蜂窝状以减轻重量。
用法提示：第三人称单数honeycombs表示主动使某物呈蜂窝状。
honeycomb 作及物动词，指使物体布满小孔或使之中空、变弱，宾语常为木材、岩石、金属等实体。
The insects honeycombed the dead tree trunk.
昆虫把枯树干蛀得千疮百孔。
被动语态中 with 引出造成孔洞的事物（如 tunnels、caves、holes）。
The cliff face was honeycombed with caves.
悬崖表面布满蜂窝般的洞穴。
该句式也可指用某物装饰成蜂巢图案，with 后接装饰材料；不限于挖洞。
The artisans honeycombed the palace ceiling with hexagonal panels.
工匠们用六边形镶板把宫殿天花板装饰成蜂窝状。
与 honeycomb 最接近；强调布满大量孔洞且通常造成损坏。常用被动式 be riddled with。
侧重有意穿孔（如纸张、卡片），不一定孔多或造成削弱；语体较正式。
侧重物体表面留下小而浅的麻点/凹坑，不一定是穿透的孔；可用于皮肤、石面等。
强调把内部挖空，而不强调“布满许多小孔”；宾语常是整个物体（如树干、岩石）。
语义更抽象，强调从内部或底部逐渐削弱、侵蚀，不一定有可见孔洞；多用于抽象名词。
grammar · medium
易错句子The old ship's hull was honeycomb by worms.
正确表达The old ship's hull was honeycombed by worms.
被动语态中要用过去分词 honeycombed，不能保留原形 honeycomb；honeycomb 是规则动词，过去分词为 honeycombed。
grammar · medium
易错句子The mountain is honeycombed from tunnels.
正确表达The mountain is honeycombed with tunnels.
honeycombed 通常与 with 搭配，表示“布满（某物）”；用 from 是受中文“由/从”影响产生的错误。
grammar · medium
易错句子Termites honeycomb in the wood.
正确表达Termites honeycomb the wood.
honeycomb 作动词是及物动词，后面直接接被蛀空的宾语，不需要介词 in；中文“在木头里”容易导致多余介词。
针对动词义项「使布满小孔、使中空变弱/被侵蚀削弱」；不适用于「用蜂巢图案装饰」的义项。
针对动词义项「钻洞、挖空」；fill 指把孔洞填实，与 honeycomb 的打孔/挖空相对。
针对动词义项「钻洞、挖空」；seal 指封堵孔洞，不适用于「用蜂巢图案装饰」义项。
riddle 强调被子弹、蛀虫等弄出大量孔洞，侧重破坏后的状态；honeycomb 专指形成蜂巢状排列的小孔或空腔，且常隐含内部被掏空、结构变弱。
perforate 指用工具或器械在表面打出通透的孔，多用于纸张、薄膜、人体组织等；honeycomb 指留下密密麻麻的蜂巢状小孔或内部空腔，不一定是穿透的。
undermine 侧重抽象或结构性损害，如削弱信心、权威或地基，不一定产生可见孔洞；honeycomb 侧重物理上被蛀蚀或挖出大量空腔而变弱。
布满…的孔洞或隧道
The mountain was honeycombed with secret tunnels.
这座山里布满了秘密隧道。
在墙壁内部挖空
Rats had honeycombed the walls of the old house.
老鼠把老房子的墙壁蛀空了。
从内部侵蚀、削弱组织
Corruption honeycombed the entire organization.
腐败侵蚀了整个组织。
用蜂巢图案装饰天花板
The craftsman honeycombed the ceiling with a delicate pattern.
工匠在天花板上装饰了精致的蜂巢图案。
复合词：honey（蜜）+ comb（梳；蜂巢）。同根词：honeybee（蜜蜂）、honeydew（蜜露）、comb（梳子）。
蜂巢化会使物体布满小孔，呈现多孔状态。
侵蚀可造成蜂巢状空洞，也与该词表示的削弱作用相关。
蜂巢图案由许多小腔体构成，动词义指钻出这种空腔。
在内部钻洞会像暗中破坏一样削弱结构。
蜂巢图案呈规则的网格状，装饰义由此而来。
充斥着某物；布满某物（多指问题、腐败等坏事）
The agency was honeycombed with corruption at every level.
该机构各级都充斥着腐败。
良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。
This is Proverbs 16:24 from the King James Version of the Bible. It compares pleasant words to a honeycomb, showing that kind speech is sweet and beneficial.
这出自《圣经》钦定版《箴言》16:24，将良言比作蜂巢，表明温和的话语甜美且有益身心。
蜂巢，蜂巢，你愿意做我的蜂巢吗？
From Jimmie Rodgers' 1957 hit song 'Honeycomb', where 'honeycomb' is used as a playful term of endearment for a sweetheart.
出自吉米·罗杰斯1957年的畅销歌曲《蜂巢》，歌中“蜂巢”被用作对爱人的亲昵称呼。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.