go/come/get home
home 作副词时前面不加 to,不能说 go to home。
I usually go home at six.
我通常六点回家。
在家;彻底地;透;到位;在住所或惯常或官方位置;在家。
回家。
To one's home.
在住所或惯常或官方位置;在家。
At or in one's place of residence or one's customary or official location; at home.
彻底地;深入问题核心;完全直接地。
To a full and intimate degree; to the heart of the matter; fully, directly.
进入正确、合适或存放位置。
into the right, proper or stowed position
I'm driving home.
我正开车回家。
用法提示:'home' 作副词,表示方向 '往家'
She is home from work.
她下班在家。
用法提示:'home' 作副词,表示状态 '在家'
The criticism struck home.
批评击中了要害。
用法提示:'home' 作副词,比喻义 '击中目标/彻底地'
home 作副词时前面不加 to,不能说 go to home。
I usually go home at six.
我通常六点回家。
表示“在家”时也可以用 at home;美式英语中 stay home 更常见。
She stayed home all weekend.
她整个周末都待在家里。
此义表示“充分、彻底地使人明白”,常用 drive home 或 ram home。
The teacher drove home the importance of practice.
老师反复强调了练习的重要性。
bring sth home to sb 表示“使某人真正认识到某事”。
The accident brought home to us how fragile life is.
那场事故让我们深刻体会到生命有多脆弱。
homeward 比 home 更正式或书面,多用于文学或强调方向;日常口语中通常直接用 home(如 go home)。
grammar · medium
易错句子I want to go to home.
正确表达I want to go home.
home 在此是副词,表示“回家/到家”,本身已含方向,前面不能再用介词 to。汉语“去家里”容易让学习者误加 to。
grammar · medium
易错句子She stayed in home all day.
正确表达She stayed at home all day.
表示“在家”时用 at home,不用 in home。汉语“在家里”的“在”不能直译为 in;home 在此与 at 搭配表示在住所。
针对 home 的副词义“在/回自己的家或惯常地点”,away 表示“不在家、向远处”,与 home 的方向相对。注意 away 不一定指离开家,也可指离开其他处所。
homeward 强调“朝家的方向”这一方向过程,可作副词或形容词,语体偏书面;home 作副词表示“回家、到家”,是 go、come、walk 等动词后的日常搭配,如 go home,并不强调方向过程。
house 指房屋这一建筑物,是可数名词,也可作动词表示“容纳、提供住处”,但不能像 home 那样直接作副词与 go、come 连用;home 指带有归属感的家,作副词表示“回家、在家”。
回家
Please go home before it gets dark.
天黑前请回家。
回家
Come home early if you can.
如果可以的话早点回家。
到家
I usually get home at six.
我通常六点到家。
带回家
Take these books home with you.
把这些书带回家去吧。
使充分理解;把…讲清楚
A personal example can drive home the point.
一个亲身经历的例子可以让人彻底明白这一点。
使深切意识到;使充分理解
This incident should bring home the importance of safety.
这件事应该能让人深刻意识到安全的重要性。
home + -ward
home + -less
home + sick
home + work
home + land
home + made
击中要害;使人深受触动
The documentary about plastic pollution really hit home.
那部关于塑料污染的纪录片确实让人深受触动。
把……讲清楚;使深刻领会
The accident drove home the need for better safety rules.
那次事故让人们深刻认识到制定更完善安全规则的必要性。
使某人彻底明白;使某人深切体会到
Visiting the disaster area brought home to us the scale of the damage.
参观灾区让我们深切体会到破坏的严重程度。
亲爱的,我回来了!
A classic sitcom catchphrase, often said by a husband when entering his house after work.
经典情景喜剧中的口头禅,通常由丈夫下班进屋时说。
带我回家,乡村路
From John Denver's 1971 song, a nostalgic request to be taken to a beloved place.
出自约翰·丹佛1971年的歌曲,表达让自己回到心爱之地的怀旧请求。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.