hibernate in/at/under [place]
hibernate 是不及物动词,不能直接接宾语,需要借助介词引出地点或时间。
Bears hibernate in caves during the winter.
熊在冬天会在洞穴里冬眠。
冬眠
hibernates — third person singular of hibernate
蛰伏;休眠;以休眠或非活跃状态度过冬季,活动极少,体温、呼吸和心率降低,代谢率低。;隐居。;进入待机状态,节省电量而不丢失内存内容。;过冬
sleep during winter
多指动物
以休眠或非活跃状态度过冬季,活动极少,体温、呼吸和心率降低,代谢率低。
To spend the winter in a dormant or inactive state of minimal activity, low body temperature, slow breathing and heart rate, and low metabolic rate; to go through a winter sleep.
隐居。
To live in seclusion.
进入待机状态,节省电量而不丢失内存内容。
To enter a standby state which conserves power without losing the contents of memory.
一般现在时
Many bears hibernate in winter.
许多熊在冬天冬眠。
一般过去时
The snake hibernated under the rocks last winter.
这条蛇去年冬天在岩石下冬眠。
现在进行时
The groundhog is hibernating in its burrow now.
土拨鼠现在正在地洞里冬眠。
hibernate 是不及物动词,主语通常为动物,表示冬眠或蛰伏。
Bears hibernate in their dens during the winter.
熊在冬天会在自己的洞穴里冬眠。
用法提示:hibernate 是不及物动词,表示‘冬眠’,本句中主语后直接使用。
My laptop hibernates when the battery is almost empty.
我的笔记本电脑在电池快没电时进入休眠状态。
用法提示:hibernates 是第三人称单数形式,指设备进入不活动的休眠状态。
Some frogs hibernate at the bottom of frozen ponds.
有些青蛙在结冰的池塘底部冬眠。
用法提示:hibernate 在本句中作不及物动词,表示在寒冷时期处于休眠状态。
hibernate 是不及物动词,不能直接接宾语,需要借助介词引出地点或时间。
Bears hibernate in caves during the winter.
熊在冬天会在洞穴里冬眠。
through 后接一段时期,强调整个时期都处于冬眠状态。
Some frogs hibernate through the cold winter months.
有些青蛙在寒冷的冬季月份里冬眠。
for 后接时间段,说明冬眠持续的时间长度。
The chipmunk hibernates for about five months.
金花鼠冬眠大约五个月。
作动词时指在某个地方过冬,不强调休眠;常用于人或鸟类,搭配 winter in/at + 地点。
强调长时间不活动或潜伏,可用于动物、种子、病毒等,比 hibernate 更正式且不限于冬季。
用日常词把冬眠的意思说清楚;需要完整短语,单说 sleep 无法表达“整个冬天”。
非正式,指躲进洞穴或某处避寒/躲藏,不一定真在睡眠;口语中可用。
grammar · medium
易错句子The bear goes into hibernate in winter.
正确表达The bear goes into hibernation in winter.
go into 后应接名词,hibernate 是动词,应改用其名词形式 hibernation;汉语中‘冬眠’没有词性变化,容易把动词当名词用。
grammar · medium
易错句子A bear hibernate in winter.
正确表达A bear hibernates in winter.
主语 a bear 是第三人称单数,一般现在时谓语动词要加 -s;汉语动词没有人称和数的变化,所以学习者容易漏掉这个 -s。
与“hibernate”的“冬眠、沉睡”义相对,指从睡眠或冬眠中醒过来;注意 wake 也可用于日常短眠,而 hibernate 特指冬季长期蛰伏。
与“hibernate”的“蛰伏、不活动”义相对,指处于活动或运行状态;常用于对比冬眠动物或休眠系统恢复活动。
hibernate 是动词,表示动物冬眠的动作;hibernation 是名词,表示冬眠这个状态或过程。注意词性:作谓语用 hibernate,作主语或宾语用 hibernation。
estivate 与 hibernate 相对,指动物在夏季高温或干旱时进入休眠状态,而 hibernate 指冬季休眠。两者在中文里都可译成“休眠”,但季节相反。
hibernate 特指动物为越冬而长时间蛰伏;sleep 只是一般意义上的睡觉,时间短且不限于冬季。不能用 sleep 代替 hibernate 来表达“冬眠”的特定含义。
在冬天冬眠
Many animals hibernate in winter to escape the cold.
许多动物在冬天冬眠以躲避寒冷。
整个冬天冬眠
These frogs hibernate through the winter at the bottom of the pond.
这些青蛙在池塘底部整个冬天冬眠。
冬眠到春天
The bear hibernates until spring in its den.
这只熊在洞穴里冬眠到春天。
在洞穴里冬眠
A mother bear may hibernate in a den with her cubs.
母熊可能会和幼崽在洞穴里冬眠。
冬眠数月
Some animals hibernate for months without eating.
有些动物冬眠数月不吃东西。
前缀:无;词根:hibern-(冬天);后缀:-ate(构成动词)。同根词:hibernation(冬眠),hibernator(冬眠动物)。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.