heterosexual + noun
形容词作定语,放在名词前,说明人、关系或群体的性取向。
The study focused on heterosexual couples.
这项研究关注的是异性恋伴侣。
异性之间的;对异性有性吸引力;在两名异性之间;对异性产生性吸引;异性的
Sexually attracted to people of the opposite sex.
对异性有性吸引力
Sexually attracted to members of the opposite sex.
在两名异性之间
Between two people of different sex.
对异性产生性吸引
sexually attracted to members of the opposite sex
She is in a heterosexual relationship with her boyfriend.
她和男朋友处于一段异性恋关系中。
用法提示:句中“heterosexual”作形容词,修饰“relationship”,表示“异性的”。
The study focused on the attitudes of heterosexual individuals toward same-sex marriage.
这项研究聚焦于异性恋个体对同性婚姻的态度。
用法提示:句中“heterosexual”作形容词,修饰“individuals”,表示“异性恋的”。
Many societies have traditionally promoted heterosexual marriage as the norm.
许多社会传统上倡导异性婚姻作为常态。
用法提示:句中“heterosexual”作形容词,修饰“marriage”,表示“异性的”。
形容词作定语,放在名词前,说明人、关系或群体的性取向。
The study focused on heterosexual couples.
这项研究关注的是异性恋伴侣。
作表语,用来说明主语本身的性取向。
He is heterosexual.
他是异性恋。
identify as 后接形容词,表示自我认同的性取向。
She identifies as heterosexual.
她认为自己是异性恋。
straight 比 heterosexual 随意,是日常交流中的常用词;可形容人或 relationship/couple。正式、学术或法律语域一般用 heterosexual。
opposite-sex 通常只作定语修饰 relationship、couple、marriage 等,表示双方性别不同;不描述个人性取向或性吸引,因此不宜说 an opposite-sex person 来表示“异性恋者”。
grammar · medium
易错句子He is attracted to other men, so he is heterosexual.
正确表达He is attracted to other men, so he is homosexual.
hetero- 意为“异”,heterosexual 指被异性吸引;被同性吸引要用 homosexual(或 gay)。汉语里常只记住“性恋”,忽略前缀差别,导致选词颠倒。
grammar · medium
易错句子She is heterosexual with men.
正确表达She is heterosexual.
heterosexual 作形容词时本身已含“对异性”的意思,后面不接 with、to 等介词短语;汉语“对异性有吸引力”中的“对”不能直译成介词。
grammar · medium
易错句子They are heterosexual couple.
正确表达They are a heterosexual couple.
couple 是可数名词单数,前面需要不定冠词 a;heterosexual 作定语修饰它并不改变这一点。汉语名词没有冠词,所以容易漏掉。
针对“对异性有性吸引(异性恋的)”这一义项,homosexual 是其标准反义词,指对同性产生性吸引。
口语中常与 homosexual 通用,但 gay 多指男同性恋,且侧重身份认同,语气较非正式;指女同性恋时常用 lesbian,因此并非在所有语境下完全对等。
heterosexual 指对异性有性吸引;homosexual 指对同性有性吸引。两者仅前缀 hetero-/homo- 不同,描述性取向时不能混用。
在性取向语境中,bisexual 指对两性都有性吸引,范围比 heterosexual 宽;heterosexual 只指对异性有性吸引,不涵盖同性。
在性取向语境中,asexual 指对任何性别都缺乏性吸引,而 heterosexual 指对异性有性吸引;都含 -sexual 但取向完全不同。
异性恋关系
They are in a heterosexual relationship.
他们处于一段异性恋关系中。
异性恋伴侣
The study compared heterosexual couples with same-sex couples.
这项研究比较了异性恋伴侣和同性恋伴侣。
异性婚姻
In many countries, heterosexual marriage is the most common family form.
在许多国家,异性婚姻是最常见的家庭形式。
异性恋倾向
His heterosexual orientation was never questioned.
他的异性恋倾向从未受到质疑。
异性伴侣
She introduced her heterosexual partner to the group.
她把自己的异性伴侣介绍给了大家。
sexual
sexual
sexual
sexual
hetero
hetero
前缀 hetero-(异/不同)+ 词根 sex(性)+ 后缀 -ual(形容词后缀);同前缀词:heterogeneous(异质的);同根词:homosexual(同性恋的)、bisexual(双性恋的)、asexual(无性恋的)、sexual(性的)
与异性恋同属讨论性吸引和性取向的核心概念。
性取向类别中常用来区分异性恋、同性恋等。
异性恋的核心特征是受异性吸引。
异性恋常指男女之间形成恋爱或伴侣关系。
异性恋伴侣常涉及婚姻制度和家庭生活。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
异性性行为
The survey asked about attitudes toward heterosexual sex.
这项调查询问了人们对异性性行为的态度。