Word · Frequency #28155
hereinafter
以下；在下文中
in a later part of this document, statement, or matter
- 1.
In the parts of this document, statement, or book that follow; after this
在下文中；自此以后。
在下文中；自此以后。；以下；在下文中
In use
The company, hereinafter referred to as 'the Supplier', agrees to deliver the goods by March.
This agreement, hereinafter 'the Contract', shall be governed by the laws of Singapore.
The terms defined in Section 1 shall apply hereinafter throughout this document.
hereinafter referred to as [Noun]
常用于合同或法律文件，引入简称。
The Company, hereinafter referred to as 'the Buyer', agrees to purchase the goods.
本公司，以下简称为‘买方’，同意购买该货物。
hereinafter called [Noun]
与‘hereinafter referred to as’用法相似，但更直接。
This agreement, hereinafter called the 'Contract', shall be governed by English law.
本协议，以下称为‘合同’，应受英国法律管辖。
hereinafter defined as [Definition]
用于正式定义术语。
The term 'Confidential Information' is hereinafter defined as any proprietary data disclosed by the parties.
术语‘保密信息’在下文中被定义为双方披露的任何专有数据。
Common mistakes
The terms defined hereafter shall apply to this agreement.The terms defined hereinafter shall apply to this agreement.
混淆'hereinafter'与'hereafter'：'hereinafter'特指法律或正式文件中的'在下文中'，而'hereafter'通常指'此后、将来'，不用于指代文档内部位置。
As hereinafter below mentioned, the parties agree...As hereinafter mentioned, the parties agree...
冗余使用'below'：'hereinafter'已包含'以下'之意，再加'below'造成语义重复。
Connections
Collocations
- hereinafter referred to as
- 下文称作；以下简称
- The company, hereinafter referred to as 'the Client', agrees to the terms.该公司，以下简称为“客户”，同意这些条款。
- hereinafter called
- 下文称为
- The agreement, hereinafter called the 'Contract', is effective immediately.本协议，下文称为“合同”，立即生效。
- hereinafter stated
- 下文所述
- The terms hereinafter stated apply to all users.下文所述的条款适用于所有用户。
- hereinafter mentioned
- 下文提到的
- The conditions hereinafter mentioned must be fulfilled.下文提到的条件必须得到满足。
- as hereinafter provided
- 如下文规定
- As hereinafter provided, the parties shall negotiate in good faith.如下文规定，双方应真诚协商。
Learner notes
Memory Tip
拆成 here + in + after：here（此）+ in（在）+ after（之后）= 在此之后；合同条款里指“在下文中”。
Context & Register
语域：formal 常见场景：法律文件、合同、正式文书 hereinafter 是正式用词，多用于法律、合同等书面文件中，表示“在下文中”或“自此以后”。日常口语或一般写作中比较少见，使用时应保持正式语体。
Grammar Note
常用于正式或法律文本中，表示‘在下文中’或‘以后’。
Pronunciation & Spelling
Hereafter、thereafter、after 与目标词 hereinafter 的重读元音及之后音素相同（/ɑːftə/），彼此押韵。注意 herein、herewith、hereto 虽然都以 here- 开头，实际读音分别为 /ɪn/、/wɪð/、/tuː/，与目标词并不同韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.