hegemony over sth
常与 maintain、exercise、assert 等动词搭配。
The empire maintained its hegemony over the region for centuries.
这个帝国在该地区维持了几个世纪的霸权。
霸权；领导权；支配权
一个社会群体对另一社会群体的支配,其中统治群体或霸权者获得被统治者某种程度的认同,而非纯粹依靠武力支配。；一个社会群体或国家对其他群体的支配或领导。
一个社会群体对另一社会群体的支配,其中统治群体或霸权者获得被统治者某种程度的认同,而非纯粹依靠武力支配。
Dominance of one social group over another, such that the ruling group or hegemon acquires some degree of consent from the subordinate, as opposed to dominance purely by force.
一个社会群体或国家对其他群体的支配或领导。
the dominance or leadership of one social group or nation over others
The decline of its economic power weakened the country's hegemony in the region.
经济实力的衰退削弱了该国在该地区的霸权。
用法提示：hegemony 作名词，表示一国的支配地位，在句中作宾语。
AI contextual example
Some scholars argue that cultural hegemony shapes what people consider normal.
一些学者认为，文化霸权塑造了人们眼中正常的事物。
用法提示：hegemony 为名词，与 cultural 搭配，指文化上的支配权。
AI contextual example
Smaller states often resist the hegemony of a more powerful neighbor.
较小的国家往往抵制更强大邻国的霸权。
用法提示：hegemony 作名词，表示强国的支配权，在句中作 resist 的宾语。
AI contextual example
常与 maintain、exercise、assert 等动词搭配。
The empire maintained its hegemony over the region for centuries.
这个帝国在该地区维持了几个世纪的霸权。
hegemony 常与表示领域或性质的形容词连用，如 cultural、political、economic。
Cultural hegemony shapes what a society regards as normal.
文化霸权塑造了一个社会认为正常的事物。
使用 of 结构时，强调所属主体；使用 over 结构时，强调被支配的对象。
Many historians study the hegemony of the former superpower.
许多历史学家研究这个前超级大国的霸权。
较常用、语气更中性；可用于个人或团体间的优势，不限于国家关系。
强调地位最高，语气更强，常用于国家、种族或法律领域，较正式。
侧重引导而非强制支配，语气积极；仅在指“领导权”时可部分替换 hegemony。
较书面、正式，强调逐步取得的影响力或优势，力度弱于 hegemony。
更直接指控制或统治行为，可用于人际关系等非政治语境，不如 hegemony 正式。
grammar · medium
易错句子The empire tried to keep its hegemony on the whole region.
正确表达The empire tried to keep its hegemony over the whole region.
表达“对……的霸权/支配权”时，hegemony 固定搭配介词 over，不用 on。汉语“在……上”里的“上”容易让人误选 on，但英语中 over 才表示施加控制或支配的范围。
grammar · medium
易错句子The superpower is seeking the hegemony in Asia.
正确表达The superpower is seeking hegemony in Asia.
这里的 hegemony 是抽象不可数名词，泛指“霸权”，前面不加定冠词 the。只有在具体限定某一种霸权体系时才用 the，例如 the hegemony of the dollar。汉语中没有冠词概念，所以学习者常会误加 the。
指一个国家或群体处于他者支配之下，与“霸权”的支配地位相对。
强调放弃抵抗、接受他者权威，是“霸权”所要求的被动状态。
指被征服、受制于他者统治的状态，与“霸权”的主动支配相反。
指依赖他者而丧失自主地位，与“霸权”的独立领导权相对。
指卑屈顺从、甘居下位，是“霸权”关系的对立面。
supremacy 强调在某领域或范围内地位最高、不可超越，hegemony 则指一国或一集团对他者具有领导与支配影响，常用于政治、国际关系。
dominance 泛指在比较中的优势或支配地位，可用于动物、体育等；hegemony 特指政治文化上的领导与支配，并常通过制度或意识形态实现。
leadership 为中性词，指领导的能力或职位；hegemony 隐含支配、控制之意，通常涉及强国对弱国或集团的影响。
文化霸权
The theory of cultural hegemony explains how ruling ideas become common sense.
文化霸权理论解释了统治阶级的思想如何成为常识。
政治霸权
The country sought political hegemony over the region through diplomacy and trade.
该国通过外交和贸易寻求在该地区的政治霸权。
全球霸权
Many analysts debate whether the rise of new powers will end global hegemony.
许多分析人士争论新兴大国的崛起是否会终结全球霸权。
区域霸权
The nation's military build-up was seen as an attempt to establish regional hegemony.
该国的军事建设被视为试图建立区域霸权。
经济霸权
Economic hegemony often depends on control of key resources and markets.
经济霸权往往取决于对关键资源和市场的控制。
维持霸权
The superpower used both hard and soft power to maintain hegemony.
这个超级大国同时使用硬实力和软实力来维持霸权。
emony
mony
mony
mony
mony
mony
无前缀；词根 hegemon-（希腊语“领导者”，源自古希腊语 hēgemōn）+ 名词后缀 -y（表状态或性质）；同根词：hegemon（霸主）、hegemonic（霸权的）
霸权本质上是高度集中的权力关系，权力是其核心概念。
超级大国通常被视为有能力追求或维持霸权的国家。
帝国主义往往通过扩张和控制建立霸权，两者在国际关系中常被关联。
地缘政治分析国家间的权力分配，与霸权的形成和维持密切相关。
霸权不仅靠强制，也依靠影响力和主导地位来维持。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.