harmonizations

“arrangement” 更宽泛，指对音乐的任何改编；“harmonization” 特指添加和声，范围更窄。

“setting” 常指为歌词或诗谱写的音乐，不一定包含和声；替换时需谨慎。

“harmony” 指和声本身（听觉上的组合），而 “harmonization” 指产生和声的过程或作品；只在特定语境可互换。

本词条取“调和一致”义（使不同事物协调一致），非音乐术语“和声编配”。conflict 指直接对立或不相容的状态。

侧重声音、意见或利益的不协调，与“和谐一致”相对。

强调缺乏和谐，是 harmonization 所追求状态的反面。

指意见或立场不一致，与“调和”相对。

指前后矛盾或缺乏统一，与“一致化”相对。

harmony 是名词，指和谐的状态或关系；harmonization 强调的是“使和谐”的动作或过程。表示“两者之间的和谐”用 harmony，表示“协调两事物的过程”用 harmonization。

harmonize 是动词，指“使……和谐/协调”的行为，在句中作谓语并常带宾语；harmonization 是名词，作主语或宾语，表示行为或结果。要表达“协调某事”时用 harmonize，要表达“协调这个动作/结果”时用 harmonization。

harmonious 是形容词，用来形容事物、关系等本身具有和谐的特点，不作名词使用；harmonization 是名词，指“使和谐化”的过程。修饰名词时用 harmonious，表示“和谐化过程”时用 harmonization。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

无前缀；词根 harmon-（和谐）+ 后缀 -ization（…化，表过程/结果）。同根词：harmonize、harmonious、harmony；同后缀词：globalization、modernization、organization。

和声由多个和弦构成，是音乐中常见的搭配概念。

和声通常支撑或伴随旋律，二者常在同一音乐话题中出现。

和声化是编曲中处理多声部的重要手段。

配器涉及乐器组合，常需考虑和声的分布与层次。

和声进行通常受调性约束，调性是讨论和声时的核心概念。