grimace at sb/sth
后接引起做鬼脸的对象。
She grimaced at the bitter taste.
她因苦味而做了个鬼脸。
做苦相；脸部扭曲；（因痛苦、厌恶等）皱眉
grimacing — present participle of grimace
做鬼脸；扮怪相。；扭曲面部以表示某种心理或情感状态；扮鬼脸；作怪相
to twist your face in an ugly way, usually to show pain, disgust, or disapproval
做鬼脸；扮怪相。
To make grimaces; to distort one's face; to make faces.
扭曲面部以表示某种心理或情感状态
contort the face to indicate a certain mental or emotional state
一般现在时
He grimaces when he tastes something sour.
他尝到酸的东西时会做鬼脸。
一般过去时
She grimaced at the bad news.
她听到坏消息时做了个鬼脸。
规则动词
He grimaced in pain after stubbing his toe on the doorframe.
他用脚趾撞到门框后，疼得龇牙咧嘴。
用法提示：这里 grimaced 表示因疼痛而扭曲面部表情，为过去式动词。
AI contextual example
She grimaced at the bitter taste of the medicine.
她尝到药的苦味时皱起了眉头。
用法提示：这里 grimaced 表示因厌恶而做苦相，为过去式动词。
AI contextual example
When the teacher announced a surprise quiz, several students grimaced.
当老师宣布要突击测验时，几个学生露出了苦脸。
用法提示：这里 grimaced 表示因不情愿而做苦相，为过去式动词。
AI contextual example
后接引起做鬼脸的对象。
She grimaced at the bitter taste.
她因苦味而做了个鬼脸。
常用介词 in 或 with 表示原因。
He grimaced in pain when he stubbed his toe.
他踢到脚趾时痛得龇牙咧嘴。
副词修饰做鬼脸的方式或程度。
The child grimaced awkwardly after tasting the lemon.
孩子尝了柠檬后尴尬地做了个鬼脸。
常指故意做出的夸张面部表情，可能带顽皮或不屑；比 grimace 更口语，不侧重痛苦/厌恶的生理性。
强调把眼睛、嘴巴用力挤成一团，多因强光、异味或剧痛；语气更形象、更口语。
专指愤怒、不悦时的皱眉板脸，不包含咧嘴等嘴部扭曲；不能用于中性或痛苦场景。
偏向因疼痛/恐惧而本能退缩并咧嘴，未必是故意的面部表情；不可在中性、自愿做怪相的场景替换。
grammar · medium
易错句子He made a grimace when he tasted the lemon.
正确表达He grimaced when he tasted the lemon.
中文学习者常将grimace当作名词使用，但grimace作动词时可直接作谓语，无需用‘make a grimace’的动词+名词结构。应直接使用动词形式。
grammar · medium
易错句子She grimaced to the loud noise.
正确表达She grimaced at the loud noise.
表达‘对……做鬼脸’时，介词应使用at表示动作指向的对象，而不是to。因为grimace通常后接at引入刺激源。
“grimace”指因痛苦、厌恶等扭曲面部表情；其直接反义为露出愉悦的“微笑”。两者不可随意互换，grimace 多含负面情绪。
wince 强调因疼痛或不适而面部痉挛，grimace 强调故意做表情表示情绪
frown 特指皱眉表示不悦或思考，grimace 指整个脸扭曲表示各种情绪
痛得龇牙咧嘴
He grimaced in pain when the doctor touched his wound.
医生碰到他的伤口时，他痛得龇牙咧嘴。
对……做鬼脸（表示反感）
She grimaced at the bitter medicine.
她对着苦药做了个鬼脸。
厌恶地皱起脸
The child grimaced with disgust at the smell.
孩子闻到那气味，厌恶地皱起了脸。
微微皱眉
He grimaced slightly when he heard the news.
他听到消息时微微皱了一下眉。
做了个鬼脸并耸耸肩
She grimaced and shrugged, as if to say she didn't know.
她做了个鬼脸并耸耸肩，好像表示她不知道。
做鬼脸时直接动用的身体部位。
grimace 是一种面部表情，属于表情的一种。
厌恶等情绪常会引发 grimace 这类面部反应。
疼痛也可能让人不自觉地露出 grimace 的表情。
wince 常与 grimace 同时出现，指因疼痛或惊吓而做出的类似反应。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.