a menace to sb/sth
此结构中 menace 前常用 a，后接 to，引出受到威胁的对象或事物。
Stray dogs have become a menace to the local farmers.
流浪狗已成为当地农民的威胁。
威胁行为；恐吓；感受到的威胁或危险。；威胁的行为。；胁迫
A person or thing that is a source of danger or harm.
感受到的威胁或危险。
A perceived threat or danger.
威胁的行为。
The act of threatening.
The stray dog became a menace to the neighborhood children.
那只流浪狗成了对社区孩子们的威胁。
用法提示：名词menace表示‘威胁’，作主语补足语。
Global warming is a serious menace to our planet's future.
全球变暖对我们星球的未来是一个严重的威胁。
用法提示：名词menace作表语，指‘危险物’。
The escaped prisoner was considered a menace to society.
那名越狱囚犯被视为对社会的威胁。
用法提示：名词menace作主语补足语，指‘危险分子’。
此结构中 menace 前常用 a，后接 to，引出受到威胁的对象或事物。
Stray dogs have become a menace to the local farmers.
流浪狗已成为当地农民的威胁。
the menace of 后接威胁的来源，常与 under 连用，表示“在……的威胁下”。
The villagers live under the constant menace of flooding.
村民们生活在洪水的持续威胁之下。
with menace 作状语，说明说话或动作中带有威胁的意味，而非仅仅陈述威胁这件事。
"Get out," he said with quiet menace.
“出去。”他带着平静的威胁说道。
与 menace 最接近，指可能造成伤害的言语、行为或迹象；正式和口语中常可互换，但 threat 更常指具体的威胁言辞。
含义最宽泛，指任何可能造成伤害或不幸的状况；不强调有主动威胁者。替换 menace 时语气更泛。
较正式或文学用语，指严重且紧迫的危险；通常比 danger 或 menace 语气更强，日常口语中少用。
指具体的、可能造成伤害的来源，如路况、设备或作业环境；强调可识别、可避免的危险，而非抽象的威胁。
grammar · medium
易错句子He is menace to society.
正确表达He is a menace to society.
英语可数名词单数前通常需要冠词 a/an 或 the。menace 在此为可数名词，意为‘…的威胁’，汉语没有冠词，学习者容易漏掉，故应说 a menace to。
grammar · medium
易错句子Social media is a menace of teenagers.
正确表达Social media is a menace to teenagers.
表示‘对…构成威胁’时，menace 后接介词 to，不用 of。汉语‘…的威胁’用‘的’，容易误译为 of；但英语固定搭配是 a menace to sb./sth.。
grammar · medium
易错句子There are many menace in this city.
正确表达There are many menaces in this city.
many 后面接可数名词时必须用复数形式。menace 为可数名词，此处表示多种威胁，须用 menaces；汉语名词没有复数变化，学习者容易忘记加 -s。
此处 menace 取“威胁/危险”义；safety 指免受危险的安全状态，与 menace 直接相对。
此处 menace 取“威胁/危险”义；security 强调受到保护而免于威胁的状态。
此处 menace 取“威胁/危险”义；protection 指抵御危险的措施或作用，与 menace 相对。
此处 menace 取“威胁/危险”义；safeguard 是可防止危险的保护性措施，反义关系明确。
既可指口头的威胁恐吓，也可指潜在的危害，中性通用，可数或不可数；menace 更强调危险或威胁本身令人胆寒，也常指构成威胁的人或物，语气更重。
泛指可能造成伤害的风险或危险处境，多为抽象或不可数；menace 指具体的威胁行为，或构成威胁的人、物，攻击性和恐惧感更强。
多用于正式或文学语体，强调人身面临的严重危险；menace 更常用于日常表达，指威胁恐吓行为或构成威胁的人与物。
社会公害；社会威胁
He was once labeled a menace to society.
他曾被贴上社会公害的标签。
构成威胁
Pollution continues to pose a menace to public health.
污染继续对公众健康构成威胁。
严重威胁
Cyberbullying has become a serious menace in schools.
网络欺凌已成为校园中的严重威胁。
战争威胁
The menace of war forced many families to flee.
战争威胁迫使许多家庭逃离。
潜在威胁
The abandoned mine is a potential menace to hikers.
这座废弃的矿井对徒步者构成潜在威胁。
霸凌者常被视为对他人构成menace（威胁）的人。
跟踪者的持续骚扰行为会让人感受到menace（威胁）。
武器是造成menace（威胁或危险）的常见工具。
menace（威胁）通常会引发人们的恐惧情绪。
受害者是menace（威胁或伤害）所指向的对象。
社会公害；对社会造成威胁的人或事物
He's a menace to society when he drives like that.
他那样开车，真是个社会公害。
以威胁手段（法律用语，尤指敲诈）
He was arrested for demanding money with menaces.
他因以威胁手段勒索钱财而被捕。
社会公害；危险人物
After the scandal, he was labeled a public menace.
丑闻之后，他被视为社会公害。
淘气包丹尼斯
Dennis the Menace is a classic American comic strip created by Hank Ketcham in 1951, later adapted into TV shows, films, and cartoons. The title uses 'menace' to describe Dennis, a mischievous boy who constantly causes trouble for his neighbor, Mr. Wilson.
《淘气包丹尼斯》是汉克·凯彻姆于1951年创作的经典美国漫画，后来被改编成电视剧、电影和动画。标题中用“menace”来形容丹尼斯，一个不断给邻居威尔逊先生惹麻烦的淘气男孩。
社会威胁
Menace II Society is a 1993 American crime drama film directed by the Hughes Brothers. The title is a pun on 'menace to society', referring to the violent and dangerous environment of inner-city Los Angeles.
《社会威胁》是休斯兄弟执导的1993年美国犯罪剧情片。片名是“menace to society”（社会威胁）的谐音，指洛杉矶市中心暴力危险的环境。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
致命威胁
The disease remains a deadly menace in many regions.
这种疾病在许多地区仍是致命威胁。