garner sth
garner 为正式用词,宾语常为支持、关注、赞誉等抽象名词。
The film garnered several international awards.
这部电影获得了多项国际奖项。
收集;积累;聚敛;收割储藏(谷物);收割谷物,收集并储存在谷仓中;收集、积累、囤积,如同收割谷物;通过努力或某些事实获得、积累或获取(态度、声誉或他人的行为)
To earn or acquire something such as support, praise, or a reputation through effort or because of something you have done.
收割谷物,收集并储存在谷仓中
To reap grain, gather it up, and store it in a granary.
收集、积累、囤积,如同收割谷物
To gather, amass, hoard, as if harvesting grain.
通过努力或某些事实获得、积累或获取(态度、声誉或他人的行为)
To earn; to get; to accumulate or acquire (attitudes, reputations, or actions from others) by some effort or due to some fact
一般现在时
She garners support from the community.
她获得社区的支持。
一般过去时
The team garnered several awards last year.
这个团队去年获得了几个奖项。
现在完成时
He has garnered enough evidence to prove his case.
他已经收集了足够的证据来证明他的案子。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
They garner information from various sources.
他们从各种来源收集信息。
用法提示:动词garner表示“收集、获取”,此处用于指获取信息。
The farmer garnered a rich harvest.
农民获得了丰收。
用法提示:Garnered是garner的过去式,表示“获得、储存”。
She is garnering support for her proposal.
她正在为她的提案争取支持。
用法提示:Garnering表示“争取、积累”,这里指赢得支持。
garner 为正式用词,宾语常为支持、关注、赞誉等抽象名词。
The film garnered several international awards.
这部电影获得了多项国际奖项。
from 表示来源,语气较 collect、obtain 更正式。
Researchers garnered useful data from the surveys.
研究人员从这些调查中收集到有用的数据。
collect 较口语,宾语多为具体物品、资料或人;garner 在“收集”义上更书面,且常接抽象事物。
gather 强调把分散的人或物收拢,用法更广;garner 的“收集”义带有“经努力积攒”的意味,较少用于纯物理聚拢。
accumulate 强调逐步增加的过程;garner 只强调结果“获得/收拢”,不强调过程,且更正式。
amass 多指大量财富、权力等,语气比 garner 重;garner 可用于支持、赞誉等抽象事物,且不一定“大量”。
obtain 泛指“获得”,不强调“积累/收拢”;garner 在“获得”义上更侧重通过贡献或言行博得支持、名声等。
grammar · medium
易错句子She garnered from the experience.
正确表达She gained from the experience.
garner 是及物动词,后面必须接宾语;表示“从……中获益”时应用不及物动词 gain + from,不能说 garner from。
grammar · medium
易错句子The crowd garnered in front of the town hall.
正确表达The crowd gathered in front of the town hall.
garner 是及物动词,意为收集、积聚,不能像 gather 那样作不及物动词表示人群“聚集”;表示人群聚集应用 gather。
针对'收集、积累'义;garner强调聚拢,scatter强调分散,不可用于'赢得'义。
针对'收集、积累'义;指驱散群体或事物,与garner的聚集相反。
针对'收集、囤积'义;garner含储藏之意,distribute强调分给他人,二者方向相反。
针对'获得、积累'义;garner含积累资源,squander指挥霍浪费,语义相反。
针对'赢得、获得'义;如garner support vs lose support,指失去而非获得。
gather 是日常通用词,可指人、物或信息聚到一起;garner 较正式,常用于经过努力获得支持、声誉、关注等抽象事物,或收割谷物。
earn 强调靠工作或付出换取的回报,如金钱、尊重;garner 更侧重“积聚、收集”的结果,宾语常为抽象事物(如名声、支持),不一定强调个人劳动。
garden 与 garner 拼写和发音近似,但含义完全不同:garden 指“花园”或“从事园艺”,没有“收集、获得”的意思。
赢得支持
The proposal garnered support from both parties.
该提案赢得了两党的支持。
引起关注
Her speech garnered a lot of attention.
她的演讲引起了很多关注。
获得选票
The candidate garnered enough votes to win the election.
这位候选人获得了足够的选票赢得选举。
博得赞扬
The team garnered praise for its innovative approach.
该团队因其创新方法博得赞扬。
引起兴趣
The new exhibit has garnered considerable interest.
新展览引起了相当大的兴趣。
获得认可
She garnered international recognition for her research.
她的研究获得了国际认可。
常与garner搭配,表示“引起/获得关注”,是garner的常见宾语。
表示“赢得/积累支持”,体现garner“通过努力获得”的用法。
指“获得赞扬”,与garner的“获取”义项相关。
表示“赢得认可”,常出现在成就或努力的语境中。
在政治语境中常与garner连用,表示“获得选票”。
引起注意
The new policy garnered a lot of attention from the media.
新政策引起了媒体的广泛关注。
获得支持
The proposal failed to garner enough support from voters.
这项提案未能获得选民足够的支持。
赢得赞誉
Her performance garnered praise from critics around the world.
她的表演赢得了世界各地评论家的赞誉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.