be fussy about sth
She is very fussy about her food.
她对食物非常挑剔。
烦躁的；易怒的
对琐碎细节过于讲究或挑剔；难以取悦。；烦躁和易怒；容易烦躁、哭闹或脾气不好的(尤其指婴儿)。；拥挤或细节繁杂；有很多不必要的细节或装饰。
对琐碎细节过于讲究或挑剔；难以取悦。
Anxious or particular about petty details; hard to please.
烦躁和易怒
annoyed and irritable
容易烦躁、哭闹或脾气不好的(尤其指婴儿)。
Having a tendency to fuss, cry, or be bad-tempered/ill-tempered (especially of babies).
拥挤或细节繁杂
overcrowded or cluttered with detail
有很多不必要的细节或装饰。
Having much unnecessary detail or decoration.
对细节要求严格
exacting especially about details
Grandpa gets fussy when he misses his afternoon nap.
爷爷下午没睡午觉就会变得烦躁。
用法提示：fussy 作表语形容词，表示“烦躁易怒”。
AI contextual example
The fussy toddler finally calmed down after a warm bath.
那个烦躁的幼儿洗了个温水澡后终于安静下来。
用法提示：fussy 作定语修饰 toddler，表示“烦躁的”。
AI contextual example
We were all feeling fussier after the delayed train kept us waiting for an hour.
火车晚点让我们等了一个小时，我们都觉得更烦躁了。
用法提示：fussier 是 fussy 的比较级，作表语表示“更烦躁”。
AI contextual example
She is very fussy about her food.
她对食物非常挑剔。
too...to结构表示‘太……以至于不能’
He was too fussy to eat the soup.
他太挑剔了，不肯喝汤。
最通用，指容易因小事而发脾气的倾向，语气中性。
口语常用，强调带着不满情绪、爱发牢骚的状态，语气较随意。
偏书面，指被激惹后立刻表现出不耐烦或怒气。
多指为小事莫名生气，带点孩子气的任性；较文学化。
英式常用，程度较轻，多指暂时的生气，而非长期性格。
grammar · medium
易错句子He is fussy with his food.
正确表达He is fussy about his food.
fussy 表示对某事物挑剔时，固定搭配介词 about，而不是 with。
grammar · medium
易错句子She fussies too much.
正确表达She is too fussy.
fussy 是形容词，不能直接用作动词；应使用 be + fussy 结构。
fussy 指‘挑剔的、易怒的’，强调情绪或态度；fuzzy 指‘模糊的、毛茸茸的’，形容视觉或触觉。
fussy 是形容词，表示‘挑剔的’；fuss 是名词或动词，表示‘小题大做’或‘忙乱’。
挑食的人
My son is such a fussy eater that he only eats plain rice.
我儿子特别挑食，只吃白米饭。
爱哭闹的婴儿
Our baby is fussy and cries a lot.
我们的宝宝很爱哭闹。
对……很挑剔
She is very fussy about how her desk is organized.
她对自己的办公桌摆放非常挑剔。
变得烦躁；开始哭闹
He gets fussy if he has to wait too long.
如果等太久，他就会变得烦躁。
不挑剔；随便
I'm not fussy; any restaurant is fine.
我不挑剔，哪家餐厅都行。
词根，可作名词或动词。加后缀 -y 构成形容词 fussy（爱挑剔的）。同根词还有：fussily（爱挑剔地）、fussiness（挑剔）。
后缀，加在名词后构成形容词，如：fuss + -y → fussy（爱挑剔的）。其他例词：sunny、cloudy、messy。
moody 形容情绪多变，fussy 则容易烦躁，二者都是描述情绪或性格的形容词。
temperamental 强调天生的情绪波动，fussy 强调因小事而烦恼，语义相近但侧重不同。
fussy 的人往往不耐烦，impatient 是相关心境，常用于描述挑剔或易恼的人。
restless 指坐立不安、难以平静，与 fussy 的“易怒、烦躁”常相伴出现。
perfectionist 指追求完美的人，与 fussy 的“爱挑剔”含义相关，因为挑剔常源于对细节的苛求。
不挑剔的；无所谓的
Do you want tea or coffee? — I'm not fussy.
你要茶还是咖啡？——我无所谓。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.