fudge something
fudge 作及物动词，意为“篡改、捏造”，常见搭配如 fudge the numbers/figures。
He fudged the figures to make the project look successful.
他篡改了数据，让项目看起来成功。
篡改；捏造；蒙混
fudging — present participle of fudge
逃避；推诿；敷衍；试图回避直接回答。；为了掩盖缺陷或不确定性而改变事物的真实状态,虽故意但不一定不诚实或不道德。；在弹珠游戏中作弊。
to tamper with or falsify something, such as figures or accounts, in order to deceive
试图回避直接回答。
To try to avoid giving a direct answer.
为了掩盖缺陷或不确定性而改变事物的真实状态,虽故意但不一定不诚实或不道德。
To alter something from its true state, as to hide a flaw or uncertainty, deliberately but not necessarily dishonestly or immorally.
在弹珠游戏中作弊。
To cheat, especially in the game of marbles.
一般现在时
People sometimes fudge the numbers to make the report look better.
人们有时会捏造数字，让报告看起来更好。
一般过去时
He fudged the details of his work experience on the resume.
他在简历上捏造了工作经历的细节。
现在进行时
They are fudging the data again.
他们又在捏造数据了。
作动词时指为欺骗而篡改、捏造（数字、事实等），也可指回避作出明确决定。
The journalist often fudges the facts to make a more exciting story.
这名记者经常为了写出更刺激的报道而篡改事实。
用法提示：fudge 作及物动词，用第三人称单数形式 fudges，表示‘篡改’。)
The manager fudged the sales figures to make the team look better.
经理篡改了销售数据，以便让团队看起来更出色。
用法提示：fudge 的过去式 fudged，在此表示‘篡改’。
She was suspected of fudging the data in her research paper.
她被怀疑在研究论文中篡改了数据。
用法提示：fudging 是 fudge 的动名词，用在介词 of 后，表示‘篡改’。
fudge 作及物动词，意为“篡改、捏造”，常见搭配如 fudge the numbers/figures。
He fudged the figures to make the project look successful.
他篡改了数据，让项目看起来成功。
作不及物动词时与 on 连用，表示“在……上蒙混过关”。
She fudged on the test results, so nobody trusted her.
她在测试结果上弄虚作假，所以没人信任她。
fudge 作不可数名词，指“软糖”。
They bought some fudge at the seaside shop.
他们在海边的商店买了一些软糖。
作感叹词，表示轻微的懊恼，是较委婉的咒骂语。
Oh fudge! I forgot the tickets.
哎呀，糟糕！我忘了带票。
最贴近 fudge 的及物用法；正式，明确指对文件、数据或事实作假，不含 fudge 那种“含糊敷衍”的附加义。
非正式，常指私下篡改证据、账目、照片等，语义与 fudge 很近，但口语化。
强调制造假物或假象，不一定是对现有材料改动；语气更直接、更贬义。
需接介词 with；强调未经许可乱动，不一定有精心掩饰或系统欺骗。
语义较宽；只有用于数据、事实、结果等宾语时才接近 fudge，且不一定带欺骗性。
grammar · medium
易错句子I bought a fudge for my sister.
正确表达I bought some fudge for my sister.
fudge 表示“软糖”时是不可数名词，前面不能直接加 a/an；要表达数量时可说 some fudge 或 a piece of fudge。
grammar · medium
易错句子The accountant used fudge numbers to hide the loss.
正确表达The accountant used fudged numbers to hide the loss.
这里需要过去分词 fudged 作定语修饰 numbers，表示“被篡改的”；不能用动词原形 fudge 直接修饰名词。
grammar · medium
易错句子When the reporter asked about the accident, he fudged to answer.
正确表达When the reporter asked about the accident, he fudged an answer.
fudge 表示“回避、敷衍”时是及物动词，后面直接跟宾语（如 an answer），不能接不定式 to answer。
针对 fudge 作动词的“捏造、蒙骗”义项；表示陈述事实，与歪曲事实相对。
针对 fudge 作动词的“逃避问题”义项；表示直面困难而非蒙混。
针对 fudge 作动词的“逃避职责、推诿”义项；表示承认责任。
fake 侧重制造假物或冒充真品；fudge 侧重篡改数据或含糊其辞来蒙混，不一定是实物。
fabricate 指凭空编造事实或证据；fudge 指在原有信息上做手脚或敷衍搪塞。
hedge 指避免明确表态、给自己留退路；fudge 指用含糊或篡改的方式蒙混过关。
篡改数字；在数字上做手脚
They fudged the numbers to make this year look better.
他们篡改数字，让今年看起来更好。
歪曲事实；捏造事实
The reporter fudged the facts in the story.
那名记者在报道中歪曲了事实。
回避问题；含糊其辞
Stop fudging the issue and give me a clear answer.
别再回避问题了，给我一个明确的答复。
巧克力是制作软糖的常见口味，二者常在同一甜食语境中出现。
焦糖与软糖都是受欢迎的糖果种类，常被一起提及或混合搭配。
牛轧糖与软糖同属甜食，在糖果店或甜品话题中常一起出现。
软糖可以作为甜点的一部分，二者在餐饮和烘焙语境中联系紧密。
软糖是一种甜食，这个词常用来概括与软糖同类的糖果、糕点等。
篡改数字，造假账
The accountant was fired for fudging the numbers on the annual report.
这名会计因篡改年度报告中的数字而被解雇。
宽裕量，容差系数
We added a fudge factor to the budget to cover unexpected costs.
我们在预算中加入了宽裕量，以应对意外开支。
蒙混应付，粗制滥造
I didn't have time to do it properly, so I just fudged it.
我没有时间好好做，所以只是蒙混应付了一下。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.