a frosty + noun (morning, weather, ground)
描写天气寒冷或物体表面结霜。
We woke up to a frosty morning and had to scrape the car windows.
我们醒来时是一个霜冻的早晨，不得不刮掉车窗上的冰霜。
寒冷的；冰冷的
frostier — comparative of frosty
结霜的；覆霜的；冷淡的；不友好的；清凉的；清爽的；缺乏温暖和热情；表现出不友好或轻蔑；覆盖霜的
Cold and icy; chilly.
寒冷的；冰冷的
Cold, chilly; icy.
缺乏温暖和热情；表现出不友好或轻蔑
devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain
覆盖霜的
Having frost on it or in it.
覆盖着霜的
covered with frost; ; -Wm.Faulkner
冷淡的；不友好的
Having an aloof or inhospitable manner.
令人愉快的寒冷和振奋
pleasantly cold and invigorating
Her frosty reply made it clear she was not interested in continuing the conversation.
她冷淡的回复表明她不想继续谈话。
用法提示：形容词“frosty”在此表示冷淡、不友好的态度。
AI contextual example
The car windows were frosty after the cold night, so I had to scrape the ice off before driving.
寒冷的夜晚过后，车窗上结了一层霜，我只好在开车前把冰刮掉。
用法提示：形容词“frosty”在此表示覆盖着霜的状态。
AI contextual example
We enjoyed a frosty glass of lemonade on the hot summer afternoon.
在炎热的夏日午后，我们享用了一杯凉爽的柠檬水。
用法提示：形容词“frosty”在此表示凉爽宜人的。
AI contextual example
描写天气寒冷或物体表面结霜。
We woke up to a frosty morning and had to scrape the car windows.
我们醒来时是一个霜冻的早晨，不得不刮掉车窗上的冰霜。
表示对人态度冷淡、不友好；介词常用 to 或 towards。
She was distinctly frosty towards me at the meeting.
会上她对我明显很冷淡。
比喻用法，形容接待、目光或语气缺少热情。
The new manager received a frosty reception from the team.
新经理受到了团队的冷淡接待。
与 turn、grow 等连用，表示气氛或态度变得冷淡。
The atmosphere turned frosty when he mentioned the budget.
他一提到预算，气氛就变冷了。
侧重于表情或态度像冰一样冷峻，比 frosty 更强调情绪上的冰冷。
最常用，可指温度也可指态度，用法最广；frosty 常带有一种冷冰冰的疏离感。
语气比 frosty 更强，常含贬义，有时暗示缺乏性热情，需谨慎使用。
强调保持距离、不亲近，不一定有敌意，与 frosty 相比更侧重客观的距离感。
直白表达不友好，缺少 frosty 的隐喻色彩，语气更直接。
grammar · medium
易错句子It is very frost today.
正确表达It is very frosty today.
英语中描述天气“有霜的、霜冻的”要用形容词 frosty；frost 是名词，不能直接放在 be 动词后作表语。
grammar · medium
易错句子We had a frosty weather last night.
正确表达We had frosty weather last night.
weather 是不可数名词，不能加不定冠词 a/an；形容词 frosty 直接修饰 weather。
grammar · medium
易错句子The meat is still frosty in the middle, so I can't cut it.
正确表达The meat is still frozen in the middle, so I can't cut it.
frosty 指表面覆盖着霜，并不表示内部冻结；表示“冻硬、冰冻”要用 frozen。
对应 frosty 的“寒冷的”（温度）和“冷淡的”（态度）两个义项；不用于“结霜的”义项。
对应 frosty 的“冷淡的；不友好的”义项，只用于态度或人际交往，不用于温度。
对应 frosty 的“寒冷的”（温度）义项，指炎热；不用于态度。
指气温偏低、让人感到凉意，也可形容态度不热情，但程度比 frosty 轻，多指体感温度，且完全没有“结霜、覆霜”的意思。
冷淡程度比 frosty 更强，常指近乎敌意的态度；字面义是“结冰的”，而 frosty 只是表面覆霜，并未结冰。
与 frosty 拼写相近、易混，但指物体表面结了霜、蛋糕撒了糖霜或玻璃做成磨砂，不用于形容人的态度冷淡。
霜冻的早晨；结霜的清晨
We went for a walk on a frosty morning.
我们在一个霜冻的早晨出去散步。
冷淡的接待；冷遇
Her proposal got a frosty reception from the committee.
她的提议遭到了委员会的冷遇。
冷淡的眼神
She gave me a frosty look when I interrupted her.
我打断她时，她冷冷地看了我一眼。
严寒的天气
The plants must be protected in frosty weather.
严寒天气里必须保护这些植物。
冰冷的沉默；冷淡的沉默
His joke was met with a frosty silence.
他的笑话换来的是一片冷淡的沉默。
词根 (root)；同根词：frostbite, defrost
后缀 (suffix)；同后缀词：rainy, sunny, windy
冷淡的接待，不友好的欢迎
The proposal received a frosty reception from the committee.
这项提议遭到了委员会的冷淡对待。
冷漠的沉默，不友好的沉默
After his remark, there was a frosty silence in the room.
他讲完那句话后，房间里一片冷漠的沉默。
冷冷地看某人一眼
She gave him a frosty look and walked away.
她冷冷地看了他一眼，然后走开了。
雪人弗罗斯蒂是个快乐的小精灵。
This line is from the popular Christmas song 'Frosty the Snowman', about a snowman brought to life by a magic hat. The name 'Frosty' itself means 'very cold', which is now commonly used to describe a person's unfriendly attitude, as in 'a frosty stare'.
这句歌词出自广受欢迎的圣诞歌曲《雪人弗罗斯蒂》，讲述了一个被魔法帽子唤醒的雪人的故事。“Frosty”这个名字本身意思是“严寒的”，现在常用来形容人不友好的态度，如“a frosty stare”（冷酷的眼神）。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.