a frisson of [emotion]
The news gave her a frisson of fear.
这个消息让她感到一阵恐惧的颤抖。
战栗；颤抖
frissons — plural of frisson
突然的兴奋感。；颤抖；激动。；<法>(因激动；恐惧等产生的)颤抖
an almost pleasurable sensation of fright
突然的兴奋感。
A sudden surge of excitement.
颤抖；激动。
A shiver; a thrill.
As the roller coaster reached the top, I felt a frisson of excitement before the drop.
当过山车到达顶端时，我在俯冲前感到一阵兴奋的战栗。
用法提示：frisson 为名词，与 a frisson of 搭配，表示因激动而产生的颤抖感。
The sudden sound of thunder sent a frisson down her spine.
突然的雷声使她脊背一阵战栗。
用法提示：frisson 作名词，在 send a frisson down someone's spine 中表示因轻微恐惧而产生的颤抖。
Reading the final line of the story gave me a frisson of delight.
读到故事最后一行时，我心中涌起一阵愉悦的战栗。
用法提示：frisson 为名词，与 a frisson of 搭配，强调一种近乎愉悦的激动感受。
The news gave her a frisson of fear.
这个消息让她感到一阵恐惧的颤抖。
She felt a frisson of excitement.
她感到一阵兴奋的颤抖。
The cold wind sent a frisson through the crowd.
冷风让人群一阵颤抖。
Frissons of pleasure ran down her spine.
愉悦的颤抖顺着她的脊背蔓延。
比 frisson 更常用、更偏正面，强调兴奋快乐；frisson 常带有轻微的恐惧或生理反应。
侧重身体动作——发抖，常因寒冷或害怕；若只是形容情绪冲动而没有身体反应，不宜使用。
强调皮肤表面的麻刺感，比 frisson 更具体地落在身体感官上，情绪强度不一定那么高。
更日常、口语化，常与寒冷或恐惧关联；frisson 也可指因音乐、艺术等产生的纯激动，不一定是冷。
grammar · medium
易错句子That movie made me frisson.
正确表达That movie gave me a frisson.
frisson 是名词，不是动词。错误句中将其用作动词，正确用法是使用动词如 'give' 或 'feel' 加上 'a frisson' 来表示‘产生颤抖感’。
grammar · medium
易错句子I felt a frison of excitement.
正确表达I felt a frisson of excitement.
拼写错误：正确的拼写是 'frisson'，包含两个 's'，而不是一个。这种错误常见于学习者对法语借词拼写不熟悉。
frisson 指突然的兴奋或激动；boredom 指缺乏兴奋和兴趣。
与 frisson 的强烈情感激动相对，apathy 表示情感淡漠。
frisson 强调因激动或恐惧引起的瞬间颤抖感，而 thrill 泛指强烈的兴奋或刺激，不一定伴随身体反应。
frisson 是由情绪（如美或恐惧）引起的愉快战栗，而 shiver 通常指因寒冷或恐惧产生的生理性颤抖，不一定是愉快的。
frisson 多带有愉悦或美的感受，而 chill 常指由恐惧、失望或寒冷引起的阴冷感觉，偏向负面。
一阵兴奋的战栗
She felt a frisson of excitement as the curtain rose.
帷幕升起时，她感到一阵兴奋的战栗。
一阵恐惧的战栗
A frisson of fear ran through him when he heard the noise.
听到那声音时，一阵恐惧的战栗传遍他全身。
一阵愉悦的战栗
He felt a frisson of pleasure at the compliment.
听到这句赞美，他感到一阵愉悦的战栗。
使……脊背一阵战栗
The eerie music sent a frisson down my spine.
那诡异的音乐使我脊背一阵战栗。
体验到一阵战栗
The audience experienced a frisson of delight during the finale.
观众在终场时体验到一阵欣喜的战栗。
frisson 常伴随鸡皮疙瘩这种生理反应。
听音乐是引发 frisson 的常见情境。
frisson 常带一种敬畏的情绪。
强烈的美感可能触发 frisson。
frisson 是一种强烈的情感体验。
一阵兴奋的战栗；突然的兴奋感
She felt a frisson of excitement as the curtain rose.
幕布升起时，她感到一阵兴奋的战栗。
一阵恐惧的颤抖；一阵寒意
A frisson of fear ran through the crowd when the lights went out.
灯熄灭时，一阵恐惧的颤抖掠过人群。
使人脊背一阵发凉；令人不寒而栗
The eerie melody sent a frisson down my spine.
那诡异的旋律让我脊背一阵发凉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.