frilly + noun
frilly 常作定语,修饰衣服、窗帘等有褶边或花边的物品。
She wore a frilly dress to the party.
她穿着一条有荷叶边的连衣裙去参加聚会。
有褶边的;镶荷叶边的
有褶边的;饰有荷叶边的。;过分修饰的;花哨的。;有饰边的;多饰边的
having decorative frills or ruffles
有褶边的;饰有荷叶边的。
Having frills; frilled.
过分修饰的;花哨的。
Over-elaborate or showy in character or appearance.
The bride chose a frilly white dress for the ceremony.
新娘为仪式挑选了一条带褶边的白色连衣裙。
用法提示:frilly 作形容词修饰 dress,表示“有褶边装饰的”。
These napkins look too frilly for our casual kitchen.
这些餐巾放在我们休闲的厨房里显得太过花哨了。
用法提示:frilly 作表语,与 look 连用,表示“看起来多褶边、太装饰”。
I found a frilly lace curtain in the old box.
我在旧箱子里找到一块带褶边的蕾丝窗帘。
用法提示:frilly 作前置定语修饰 curtain,表示“饰有褶边的”。
frilly 常作定语,修饰衣服、窗帘等有褶边或花边的物品。
She wore a frilly dress to the party.
她穿着一条有荷叶边的连衣裙去参加聚会。
也可用 look、feel 等系动词,表示“看起来/摸起来有很多褶边”。
The dress is frilly, but I like it.
这条裙子有荷叶边,但我喜欢。
frillier 是 frilly 的比较级,than 后接比较对象。
Her new skirt is frillier than her old one.
她的新裙子比旧的那条褶边更多。
frilliest 是 frilly 的最高级,常与 the 连用。
She chose the frilliest cake in the bakery.
她选了面包店里荷叶边装饰最多的蛋糕。
与 frilly 几乎同义,可互换;但 ruffle 通常指波浪状或褶皱装饰,语气比 frilly 略中性。
与 frilly 同义且同源,但 frilled 侧重“带有褶边”这一客观特征,frilly 则带花哨、多装饰的语感。
指用宽幅布料打折的荷叶边装饰,比 frilly 的细褶边更宽大,多用于裙摆等;使用时需确认实物确有 flounce。
grammar · medium
易错句子She wore a frill skirt to the party.
正确表达She wore a frilly skirt to the party.
frill 是名词,而修饰裙子应用形容词 frilly,表示“有饰边的、多饰边的”。将名词改为形容词即可。
grammar · medium
易错句子I don't like frilly.
正确表达I don't like frilly clothes.
英语形容词不能单独作宾语;中文可以说“我不喜欢花哨的”,但英文需要在 frilly 后补充名词(如 clothes、dresses)或使用 one/ones。加上 clothes 使句子完整。
指衣物等没有花边或荷叶边装饰,与 frilly 的“有饰边的”义项相对。
指样式简约,无多余装饰,与 frilly 的花哨风格形成对照。
强调完全没有装饰,与 frilly 的褶边装饰意义相反。
frilly 指布料等有荷叶边/褶边的装饰;fluffy 指柔软蓬松的质感,常形容毛发、毛巾、蛋糕等。二者都描述柔和的质地,但 frilly 强调装饰性褶边,fluffy 强调蓬松柔软,不可互换。
frilly 修饰衣物上的褶边;frizzy 专指头发干燥卷曲、乱蓬蓬的样子。两词拼写相近,但使用对象不同:frilly 用于织物,frizzy 用于头发。
frilly 是形容词“有褶边的”;filly 是名词“小母马”。二者读音相近(/ˈfrɪli/ 与 /ˈfɪli/),但词性和意义完全不同,注意区分 r 音和词性。
有褶边的连衣裙
She wore a frilly dress to the garden party.
她穿着一条有褶边的连衣裙去参加花园派对。
有荷叶边的衬衫
The frilly blouse was too formal for the office.
那件有荷叶边的衬衫穿去办公室太正式了。
带饰边的窗帘
Her grandmother's kitchen had frilly curtains on every window.
她祖母厨房的每扇窗户都挂着带饰边的窗帘。
带花边的女士内衣
The boutique sold frilly lingerie and silk robes.
这家精品店出售带花边的女士内衣和丝绸睡袍。
带花边的装饰
The wedding invitation was covered in frilly decorations.
婚礼请柬上满是带花边的装饰。
frill (n. 饰边) + -y (形容词后缀,表示“具有…的”);同根/同后缀词:frill, frilled, frilliness
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.