ruffled + noun
常用来描述衣物。
She wore a ruffled blouse.
她穿了一件有褶饰边的衬衫。
有褶边的；镶褶边的
被风吹皱的；起波纹的；有装饰性褶边或饰边的；被风吹起成波浪或起伏状的；有褶饰边的；气恼的
有装饰性褶边或饰边的
having decorative ruffles or frills
被风吹起成波浪或起伏状的
shaken into waves or undulations as by wind
She wore a ruffled blouse to the party.
她穿了一件有褶饰边的衬衫去参加聚会。
用法提示：ruffled 在此句中作形容词，表示‘有褶饰边的’，修饰 blouse。
He felt ruffled by her rude comment.
他被她粗鲁的评论惹恼了。
用法提示：ruffled 在此句中作形容词，表示‘气恼的’，描述人的情绪状态。
The ruffled curtains added a touch of elegance.
有褶饰边的窗帘增添了一丝优雅。
用法提示：ruffled 在此句中作形容词，表示‘有褶饰边的’，修饰 curtains。
常用来描述衣物。
She wore a ruffled blouse.
她穿了一件有褶饰边的衬衫。
表示情绪不安。
He looked ruffled after the argument.
争论后他显得很气恼。
常用于劝解。
Don't get ruffled over small things.
别为了小事生气。
与ruffled在语气和场合上高度可替换，但irritated更正式
更常用，通用性更强，ruffled略带书面语色彩
语气比ruffled略重，带有更多挫折感
范围更广，可涵盖情绪低落，而ruffled特指轻微恼怒
更强调不满，常见于对境遇或待遇的不满，与ruffled的恼怒略有差异
grammar · medium
易错句子He ruffled by her comment.
正确表达He was ruffled by her comment.
中文学习者常漏掉系动词“be”，因为汉语中形容词直接作谓语不需要系词。但在英语中，“ruffled”作为形容词时，必须与系动词连用才能构成谓语。
grammar · medium
易错句子She was ruffled about the criticism.
正确表达She was ruffled by the criticism.
表示“因…而气恼”时，“ruffled”后常用介词“by”引出原因，而“about”不符合习惯搭配。学习者可能受汉语“对…生气”的影响而误用“about”。
与‘镶褶边的’相对，指衣物没有褶边或花边装饰。
与‘被风吹皱起波纹的’相对，指水面或羽毛等没有波动。
与‘起波纹/被搅动的’相对，强调完全没有运动或波动。
与‘有波纹/褶皱的’相对，指表面平整、无起伏。
与‘被风吹皱/起波纹的’相对，也指心情平静；是对‘ruffled’的直接否定。
ruffled 是形容词，表示‘气恼的’；ruffle 是动词，表示‘使生气’或‘弄皱’。作动词时后接宾语，作形容词时描述状态。
unruffled 是 ruffled 的反义词，表示‘平静的’，多形容人保持冷静；而 ruffled 表示‘气恼的’。
flustered 和 ruffled 都表示不安，但 flustered 偏指慌张忙乱，而 ruffled 偏指气恼。
有荷叶边的女式衬衫
She wore a white ruffled blouse to the party.
她穿了一件白色荷叶边衬衫去参加聚会。
荷叶边领子
The dress had a ruffled collar that made it look elegant.
这条连衣裙有荷叶边领子，看起来十分优雅。
镶褶边的连衣裙
The little girl twirled in her pink ruffled dress.
小女孩穿着她的粉色镶褶边连衣裙转圈。
被风吹皱的水面
The ruffled water reflected the gray sky.
被风吹皱的水面映照着灰蒙蒙的天空。
起波纹的表面
A gentle breeze left a ruffled surface on the pond.
一阵微风在池塘上泛起了波纹。
-uffled
-uffled
-uffled
-ffled
ruffle
ruffle（词根/动词）+ -ed（形容词后缀）；同根词：ruffle, ruffles, ruffling, unruffled；同后缀词：excited, bored
带褶边的衣领是常见的装饰部位，与ruffled的第一层含义相关。
衬衫常用荷叶边或褶边装饰，属于同一服装语义场。
ruffles是织物上的一种装饰处理方式。
涟漪指水的微波，与ruffled“被风吹起波纹”的含义相关。
风吹动会使水面或羽毛等起波纹，对应ruffled的第二层含义。
恼怒；不满的情绪
The sudden change of plan caused a few ruffled feathers.
计划的突然改变引起了一些人的不满。
生气；被惹恼
Don't get your feathers ruffled about the criticism.
别因为那些批评而生气。
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.