be freaky
系表结构,描述主语的特征。
The movie was really freaky.
那部电影真的很怪异。
怪异的;令人害怕的
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
怪异的;令人害怕的
strange and somewhat frightening
The movie was really freaky.
那部电影真的很怪异。
像怪胎一样
Resembling a freak.
That old doll with the cracked face looks a bit freaky at night.
那个脸裂开的旧娃娃晚上看起来有点吓人。
I heard a freaky noise coming from the empty house next door.
我听到隔壁空房子里传来一个怪异的声音。
The coincidence was so freaky that we all felt uneasy.
这个巧合太离奇了,我们都感到不安。
系表结构,描述主语的特征。
The movie was really freaky.
那部电影真的很怪异。
定语用法,修饰名词。
He had a freaky dream last night.
他昨晚做了一个怪异的梦。
宾语补足语结构。
I find his behavior freaky.
我觉得他的行为很古怪。
Not this
He stared at me freaky.
Use this
He stared at me freakily.
形容词'freaky'不能直接修饰动词,应用副词形式'freakily'修饰动词'stared'。
Not this
I find his sense of humor freaky but fun.
Use this
I find his sense of humor weird but fun.
'Freaky'强调令人害怕或不安的怪异,而'weird'仅表示奇怪、中性。此处表达奇怪但有趣,应用'weird'。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
离奇的巧合
It was a freaky coincidence that we both chose the same name.
我们俩起了同一个名字,真是离奇的巧合。
怪异的事故
He survived a freaky accident that no one could explain.
他在一场谁也说不清原因的怪异事故中幸存下来。
怪诞的梦
I woke up in a cold sweat from a freaky dream.
我从一个怪诞的梦中惊醒,出了一身冷汗。
怪异的事
This movie is full of freaky stuff that gives you chills.
这部电影里满是让人毛骨悚然的怪异情节。
离奇的经历
Visiting the abandoned hospital was a truly freaky experience.
参观那家废弃医院真是一次离奇的经历。
指角色或身份互换的离奇局面(源自电影《辣妈辣妹》)
The office was having a freaky Friday when the boss and the intern swapped roles for a day.
办公室上演了一场互换身份的把戏,老板和实习生对调角色一整天。
古怪的;可疑的
There's something freaky-deaky about that old house on the corner.
街角那幢老宅子总让人觉得怪怪的。
玩得疯狂;胡闹(有时指性爱)
The crowd got freaky when the band played the final song.
乐队演奏最后一首歌时,人群陷入了疯狂。
怪诞星期五
Feeling like you're living in someone else's body is pretty freaky.
感觉像是住在别人身体里,非常怪异。
Use freaky naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 freak(怪人) 和 -y(像……的) 连起来:像怪人一样,就是 freaky『怪异的、吓人的』。
语域:informal 常见场景:日常对话、影视及网络评论 freaky 通常是非正式用语,多用于日常对话或比较随意的场合,表示怪异、离奇或令人不安。正式写作中较少使用。
非正式
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.