foreshadow sth
直接接名词作宾语,表示‘预示某事’。
The dark clouds foreshadow a storm.
乌云预示着一场暴风雨。
预先暗示;预示;预兆。;成为前兆
To suggest or indicate something in advance; to prefigure or presage.
预先暗示;预示;预兆。
To suggest (someone or something) in advance; to prefigure, to presage.
一般现在时
Dark clouds often foreshadow a storm.
乌云常常预示着暴风雨。
一般过去时
The early signs foreshadowed the economic downturn.
早期迹象预示了经济衰退。
现在完成时
Recent events have foreshadowed a change in policy.
最近的事件已经预示了政策的变化。
规则动词,加-ed构成过去式和过去分词,加-s构成第三人称单数,加-ing构成现在分词。
The dark clouds foreshadowed a severe storm.
乌云预示着一场猛烈的暴风雨。
用法提示:foreshadowed 作为谓语动词,表示‘预示’
Her nervous laughter foreshadows the awkward conversation she is about to have.
她紧张的笑声预示着她即将进行的尴尬对话。
用法提示:foreshadows 作为谓语动词,表示‘预示’
The early financial reports foreshadow a difficult quarter for the company.
早期的财务报告预示公司本季度将面临困难。
用法提示:foreshadow 作为谓语动词,表示‘预示’
直接接名词作宾语,表示‘预示某事’。
The dark clouds foreshadow a storm.
乌云预示着一场暴风雨。
后接that从句,表示预示某事件的发生。
The early success foreshadowed that the project would be a triumph.
早期的成功预示着该项目将取得巨大成功。
被动结构,强调‘某事被某物预示’。
The economic crisis was foreshadowed by rising inflation.
经济危机被不断上升的通货膨胀预示。
较正式,侧重通过具体形象或模式预先体现;与foreshadow相比更强调“成形”的表现,一般不用于口语。
正式,既可指“预示”也可指“预感”;主语多为事件或迹象,且常带不祥或重大的意味。
正式,特指预示坏事或重大事件,语气比foreshadow强烈;多用于文学或新闻语体。
常用于augur well/ill(主谓搭配),表示“对未来的吉凶暗示”;主语常为迹象,不用于人作主语。
常见于bode well/ill,表示“对结果的预兆”;多用于书面或较正式语境,主语常为事物,不如foreshadow常用。
grammar · medium
易错句子The dark clouds are a foreshadow of rain.
正确表达The dark clouds foreshadow rain.
“foreshadow”是动词,不能直接作为名词使用。应使用动词形式foreshadow,或名词形式foreshadowing(如:a foreshadowing)。
grammar · medium
易错句子The story foreshadows about the tragedy.
正确表达The story foreshadows the tragedy.
“foreshadow”是及物动词,后面直接跟宾语,不需要介词“about”。中文的“预示”有时会带“关于”,但英语中不需要。
foreshadow指提前预示或暗示未来事件;recount则指事后详述已发生的事情,二者时间方向相反。
narrate指叙述(通常是已经发生的事),与预示未来的foreshadow相反。
foreshadow强调通过征兆间接暗示(如暴风雨前的乌云),而foretell指明确说出即将发生的事(如预言家的话)。
foreshadow侧重客观迹象的暗示(如剧情伏笔),predict则基于数据或推理主观推断(如经济预测)。
预示事件
The opening scene foreshadows events that occur later in the story.
开场场景预示了故事后面发生的事件。
预示麻烦
Dark clouds foreshadow trouble for the climbers.
乌云预示着登山者将遇到麻烦。
预示未来
These early experiments foreshadowed the future of artificial intelligence.
这些早期实验预示了人工智能的未来。
预示危险
The sudden silence foreshadowed danger.
突然的寂静预示着危险。
预示变革
Several signs foreshadow a change in public opinion.
几个迹象预示公众舆论将发生变化。
shadow
shadow
dow
dow
fore
fore
fore- (before) + shadow (to indicate)
fore- (before) + cast (to plan/calculate)
fore- (before) + tell (to say)
over- (above; beyond) + shadow (shadow)
与foreshadow相关,指预示某事将要发生的征兆事件。
线索常用来揭示尚未明说的内容,类似foreshadow所提供的暗示作用。
序言或序幕往往为后续情节埋下铺垫,起到预示作用。
指对未来的直觉或预感,与foreshadow所表达的预先暗示概念相关。
一种对坏事即将发生的强烈不安感,常由foreshadow般的事件引发。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.