have a premonition (that) …
在非正式英语中,that常可省略。
She had a premonition that something terrible would happen.
她有一种预感,糟糕的事情会发生。
(尤指不祥的)预感
预兆;先兆;预知(尤指梦中或通灵体验);与未来事件相呼应的预知或幻听体验(如梦境)。;对即将到来的不祥之感;对即将发生之事(通常指坏事)的强烈直觉。
a strong feeling that something is about to happen, especially something bad
与未来事件相呼应的预知或幻听体验(如梦境)。
A clairvoyant or clairaudient experience, such as a dream, which resonates with some event in the future.
对即将到来的不祥之感
a feeling of evil to come
对即将发生之事(通常指坏事)的强烈直觉。
A strong intuition that something is about to happen (usually something negative, but not exclusively).
对未来事件的早期警告
an early warning about a future event
She had a premonition that something bad was going to happen.
她有一种不祥的预感,觉得会发生不好的事情。
用法提示:在这句话中,“premonition”表示一种不祥的预感。
Despite his cheerful demeanor, he couldn't shake off the premonition of failure.
尽管他表现得很开朗,但他无法摆脱失败的预感。
用法提示:在这句话中,“premonition”指的是一种失败的预感。
The premonition of danger made her hesitate before entering the building.
危险的预感让她在进入大楼前犹豫不决。
用法提示:在这句话中,“premonition”表示一种对危险的预感。
在非正式英语中,that常可省略。
She had a premonition that something terrible would happen.
她有一种预感,糟糕的事情会发生。
He had a premonition of danger.
他预感到危险。
I have a strange premonition about this trip.
我对这次旅行有一种奇怪的预感。
语气较强,强调不祥之兆;premonition 更中性偏负面,foreboding 明确负面
较正式,与 premonition 接近,但偏直觉而非具体征兆
非正式,不一定负面;与 premonition 相比,hunch 可好可坏,更随意
范围更广,不特指负面预感;premonition 专指对坏事的预感
grammar · medium
易错句子I premonition that there will be an earthquake.
正确表达I have a premonition that there will be an earthquake.
premonition是名词,不能直接用作动词,需搭配have a premonition表示‘预感’。
grammar · medium
易错句子She had a premonition for danger.
正确表达She had a premonition of danger.
premonition后接介词of表示‘…的预感’,而非for。
预知(precognition)指对未来的实际知识或明确预知,而预感(premonition)仅是一种不详的感觉或征兆。
预兆(omen)是外在的事件或现象,被视为未来的征兆;而预感(premonition)是一种内在的感觉,通常没有客观证据。
有预感(常指不祥)
She had a premonition that the flight would be delayed.
她有一种预感,航班会晚点。
对厄运的预感
He was filled with a premonition of doom as he entered the room.
他走进房间时,心中充满对厄运的预感。
对灾难的预感
A premonition of disaster made her evacuate the building immediately.
对灾难的预感让她立刻撤离了大楼。
对危险的预感
A premonition of danger made him pause before opening the door.
对危险的预感让他开门前停顿了一下。
一种模糊的预感
She had a vague premonition that something terrible was about to happen.
她有一种模糊的预感,可怕的事情就要发生。
pre-(在前)+ monit(警告,源自拉丁语 monere)+ -ion(名词后缀)。同根词:monitor, admonition;同前缀词:preview, predict;同后缀词:decision, vision。
与premonition同属预示未来的概念,但omen多指外部的迹象或事件。
两者都涉及未来,但prophecy指明确宣告的预言,而premonition是一种模糊的预感。
premonition常伴随着对坏事临近的dread,二者在语境中经常同时出现。
premonition可被视为clairvoyance(超感知)的一种表现形式,侧重对未来的感知。
precognition是更宽泛的“预先知晓”概念,premonition常被归入其中。
厄运来临的预感;不祥之兆
As she walked into the abandoned house, she had a premonition of doom.
当她走进那栋废弃的房子时,她有一种厄运来临的预感。
未来事情的预兆
The sudden power outage was a premonition of things to come.
突然的停电是未来事情的预兆。
有预感……;预感到……
He had a premonition that something terrible would happen.
他预感到可怕的事情将要发生。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.