the prologue to sth
表示“…的序幕/序言”时,prologue 后常用 to 引出对象。
The prologue to the play introduces the main conflict.
这部剧的序幕介绍了主要冲突。
开场白;序言;序幕
致开场白者;戏剧的开场白,序幕;程序前导部分;赛前个人计时赛,决定首段领骑衫归属;包含每日读经和圣徒传记的礼仪书
致开场白者
One who delivers a prologue.
戏剧的开场白,序幕
an introduction to a play
程序前导部分
A component of a computer program that prepares the computer to execute a routine.
赛前个人计时赛,决定首段领骑衫归属
An individual time trial before a stage race, used to determine which rider wears the leader's jersey on the first stage.
包含每日读经和圣徒传记的礼仪书
A liturgical book containing daily readings, including hagiography.
The prologue of the play introduces the main characters and sets the scene in a small village.
这部戏剧的序幕介绍了主要人物,并把场景设定在一个小村庄。
用法提示:此处 prologue 为可数名词,指戏剧的序幕或开场部分。
The author wrote a short prologue to explain how the story began.
作者写了一个简短的序言,解释故事是如何开始的。
用法提示:这里 prologue 指书前的序言,与正文相对。
The festival opened with a musical prologue performed by local students.
音乐节以当地学生表演的音乐序幕开场。
用法提示:此处 prologue 为引申义,指事件的开场或序幕。
表示“…的序幕/序言”时,prologue 后常用 to 引出对象。
The prologue to the play introduces the main conflict.
这部剧的序幕介绍了主要冲突。
of 和 to 都可以用,to 更强调所修饰的对象。
In the prologue of the novel, the author describes the village.
在小说的序言中,作者描述了那个村庄。
serve as a prologue to 常用于比喻义,指“作为…的前奏”。
The incident served as a prologue to a larger conflict.
这一事件成了更大冲突的序幕。
introduction 泛指任何作品、演讲或事件的开始部分,范围比 prologue 广;prologue 特指文学或戏剧中独立成章的开场。
preface 通常为作者自述书籍的写作缘由和目的,多用于书,不用于戏剧。
foreword 多由他人(如名人或专家)撰写,介绍作者或作品,也只见于书籍。
preamble 语气正式,主要用于法律文件、宪法等公文的开头,文学语境中罕见。
grammar · medium
易错句子The prologue appears at the end of the book to tell what happens afterward.
正确表达The epilogue appears at the end of the book to tell what happens afterward.
Prologue 意为“序言、序幕”,指作品开头的引入部分;指结尾收束部分的词是 epilogue(尾声、后记)。把两者混淆会导致语义矛盾。
grammar · medium
易错句子The novel starts with prologue describing the main character's childhood.
正确表达The novel starts with a prologue describing the main character's childhood.
Prologue 是可数名词,单数形式前需要不定冠词 a 或定冠词 the,不能没有冠词直接使用。
grammar · medium
易错句子He wrote a prologue of his autobiography in 1920.
正确表达He wrote a prologue to his autobiography in 1920.
表示“为某作品写的序言”时,prologue 后接介词 to(如 an introduction to a play),不接 of。of 常用于表示所属,但这里强调的是引入的对象,需用 to。
(名词)与prologue相对,指戏剧或文学作品收尾部分;若prologue指“序幕”,epilogue即“尾声”。
(名词)指书末的补充性文字,与开头的前言(prologue/preface)相对。
prologue 是戏剧或小说中作为故事一部分的序幕/开场;preface 是作者本人写在书前的说明性前言,交代写作背景或目的,不属于故事情节。
foreword 通常由作者以外的知名人士撰写,介绍作者或作品并加以推荐;prologue 是作者创作的叙事作品的开场部分,属于故事本身。
preamble 指宪法、条约等正式文件开头的导言或序文,说明制定目的;prologue 指文学或戏剧作品的开场部分,属于文体不同。
……的序言;……的序幕
The prologue to the play sets the scene in 19th-century Paris.
这部剧的序幕将场景设定在19世纪的巴黎。
写序言;写序幕
The author wrote a prologue to explain how the story began.
作者写了一篇序言来解释故事是如何开始的。
简短的序言;简短的开场白
After a brief prologue, the main characters appear on stage.
一段简短的开场白之后,主要角色登上了舞台。
作为……的序幕;充当……的开场
The opening scene serves as a prologue to the rest of the film.
开场场景作为影片其余部分的序幕。
该剧的序幕
The play's prologue introduces the two feuding families.
该剧的序幕介绍了两个争斗不休的家族。
前缀;同前缀词:proceed(前进)、progress(进展)、promote(促进)
组合形式(后缀);同后缀词:dialogue(对话)、monologue(独白)、epilogue(尾声)
prologue 作为戏剧的开场部分,同属戏剧表演范畴。
prologue 通常出现在剧本中,是戏剧文本的构成部分。
prologue 在舞台上表演,为剧情的展开作铺垫。
戏剧常分为幕,prologue 位于正剧开始前的引入部分。
剧作家会撰写 prologue,向观众介绍剧情背景。
凡是过往,皆为序章;过去为未来铺路
The past is prologue; every decision brought us to this opportunity.
凡是过往,皆为序章;每一个决定都让我们走到今天这个机遇面前。
过去只是序幕。
This line is spoken by Antonio in Shakespeare's play The Tempest. It is often used to suggest that history sets the stage for what will happen next.
这句话出自莎士比亚戏剧《暴风雨》中安东尼奥之口,常用来表示历史为未来奠定基础。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.