have a foreboding that + clause
后接 that 从句,表示具体预感到某件不好的事。
I had a foreboding that the meeting would go badly.
我有一种会议会进展不顺利的不祥预感。
不祥的预感
forebodings — plural of foreboding
对即将发生的不祥之事的预感;不祥之兆。;不吉利的预兆;预感
不祥的预感。
A sense of evil to come.
对即将发生的不祥之事的预感
a feeling of evil to come
不祥之兆。
An evil omen.
不吉利的预兆
an unfavorable omen
She had a foreboding that something bad would happen before the trip.
她有一种不祥的预感,觉得旅行前会发生不好的事情。
用法提示:此处foreboding为名词,表示“不祥的预感”。
AI contextual example
A strange foreboding settled over the crowd as the sky darkened.
随着天空变暗,一种奇怪的预感笼罩了人群。
用法提示:foreboding作名词,指一种不祥的预感。
AI contextual example
He couldn't shake the foreboding that he had forgotten something important.
他无法摆脱一种不祥的预感,觉得自己忘记了什么重要的事情。
用法提示:此处foreboding是名词,表示一种不祥的预感。
AI contextual example
后接 that 从句,表示具体预感到某件不好的事。
I had a foreboding that the meeting would go badly.
我有一种会议会进展不顺利的不祥预感。
foreboding of 后接令人担忧或害怕的事物。
She felt a foreboding of danger as the lights flickered.
灯光闪烁时,她感到一种危险将至的不祥预感。
常用固定搭配,强调笼罩心头的不祥感觉。
As she walked into the empty house, a sense of foreboding came over her.
当她走进那座空房子时,一种不祥的预感涌上心头。
作状语,表示以不祥的心情做某事。
They awaited the news with foreboding.
他们怀着不祥的预感等待消息。
比 foreboding 更强调强烈的害怕,未必带有“预感”的意味,且常可作动词使用。
程度通常比 foreboding 轻,更多指紧张焦虑;另可表示“理解力”,注意语境。
常以复数 misgivings 出现,侧重因不确定而产生的疑虑,语气较缓和,不一定有明确的不祥感。
强调一种莫名的直觉或预兆,可指具体的预感,foreboding 更强调持续弥漫的不祥情绪。
较正式、偏文学,强调模糊的直觉,日常口语中比 foreboding 少见。
grammar · medium
易错句子I foreboding that something bad will happen.
正确表达I have a foreboding that something bad will happen.
foreboding 是名词,不是动词;表达“有不祥的预感”要说 have a foreboding that...
grammar · medium
易错句子I have a foreboding to fail the exam.
正确表达I have a foreboding that I will fail the exam.
foreboding 后接 that 从句说明预感的内容,不能用 to do 不定式。
grammar · medium
易错句子I had a foreboding that I would win the lottery.
正确表达I had a premonition that I would win the lottery.
foreboding 指不祥的预感,不能用于好事;表示中性或好的预感要用 premonition。
(名词)指对未来的积极期待,与 foreboding 表示的不祥预感相反。
(名词)指凡事向好的一面看的正面态度,与对坏事即将发生的预感相对。
(名词)指对事情有把握的正面心态,与担心坏事即将来临的 foreboding 相对。
foreboding 侧重不祥的恐惧感,premonition 更中性,可指好事或坏事;学习者常因两者都译作“预感”而混用。
foreboding 是人的内心感受,omen 是外部可观察到的信号或事件;学习者常把“内心的预感”和“外界的征兆”混为一谈。
portent 多指重大、庄重或可怕事件的先兆,常为文学用语;foreboding 更口语化,指个人心头的不安感。两者都含“凶兆”意,但来源不同。
一种不祥的预感
As the door creaked open, a sense of foreboding swept over her.
门吱呀一声打开时,一种不祥的预感涌上她心头。
不祥的预感
He couldn't shake the feeling of foreboding before the flight.
登机前他无法摆脱那种不祥的预感。
充满不祥的预感
The silent forest filled the hikers with foreboding.
寂静的森林让徒步者们心中充满不祥的预感。
对……的不祥预感
She had a foreboding about the upcoming exam.
她对即将到来的考试有一种不祥的预感。
阴沉的预兆
A dark foreboding hung over the abandoned house.
一种阴沉的预兆笼罩着那座废弃的房屋。
fore-(前缀:在…之前)+ bode(词根:预示;预兆)+ -ing(后缀:构成名词)。同前缀:forecast(预报)、foretell(预言)、foreword(前言);同词根:bode(预示)、forebode(预示凶兆)。
形容气氛或征兆令人产生不祥的预感。
不祥的预感常指向厄运或毁灭的来临。
不祥的预感往往预兆着灾难的发生。
不祥的预感常与即将到来的坏事相关。
预感中常带有一种迫在眉睫的威胁或危险感。
一种不祥的预感
As she entered the empty house, a sense of foreboding washed over her.
当她走进空荡荡的房子时,一种不祥的预感涌上心头。
充满不祥预感
He was filled with foreboding about the outcome of the meeting.
他对会议的结果充满不祥预感。
厄运的预兆
The dark clouds carried a foreboding of doom for the sailors.
乌云给水手们带来了厄运的预兆。
我预感到,在我的孩子们的时代,美国将会是这样一个地方:强大的科技力量掌握在少数人手中,而代表公众利益的人甚至无法理解那些问题。
Carl Sagan wrote this in The Demon-Haunted World (1995), warning against the dangers of scientific ignorance and concentrated technological power.
这句话出自卡尔·萨根1995年的著作《魔鬼出没的世界》,警示公众科学无知与科技权力集中的危险。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.