forebode + noun
直接跟名词表示“预示某事物”。
The dark clouds forebode a storm.
乌云预示着一场暴风雨。
预示;预兆
预感(不祥);预感到;预感
to predict or be a sign of a future event
常用于文学或正式语境
To predict a future event; to hint at something that will happen (especially as a literary device).
To be prescient of (some ill or misfortune); to have an inward conviction of, as of a calamity which is about to happen; to augur despondingly.
一般现在时
The dark clouds forebode a storm.
乌云预示着一场暴风雨。
一般过去时
The strange events foreboded disaster.
这些奇怪的事件预示了灾难。
现在进行时
The signs are foreboding trouble.
这些迹象正预示着麻烦。
规则动词
The dark clouds forebode a storm.
乌云预示着一场暴风雨。
用法提示:"forebode"在此作动词,意为“预示”,主语为自然现象。
She foreboded trouble when she saw his angry face.
她看到他愤怒的脸时,预感到麻烦。
用法提示:"foreboded"是过去式,表示“预感”,主语为人。
The foreboding silence made everyone nervous.
那预示不祥的寂静让每个人都紧张。
用法提示:"foreboding"是现在分词形式,修饰silence,表示“预示不祥的”。
直接跟名词表示“预示某事物”。
The dark clouds forebode a storm.
乌云预示着一场暴风雨。
后接that从句表示“预感...”。
She foreboded that something terrible would happen.
她预感到会发生可怕的事情。
被动语态,表示“某事被预示”。
Disasters were foreboded by strange natural phenomena.
灾难通过奇怪的自然现象被预示。
多用于文学或叙述中,指通过细节、事件等暗示未来的发展,不强调吉凶。
较正式,常指坏事情即将发生的征兆,语气比 foreshadow 重。
正式用语,主语既可是事物(预示)也可是人(预感到),语义范围较广。
最常用,主语通常是人,指事先说出未来会发生的事,不限于坏事。
常与 well/ill 连用,如 augur well(吉兆)、augur ill(凶兆),主语多为事物。
grammar · medium
易错句子The dark clouds forebode of a storm.
正确表达The dark clouds forebode a storm.
forebode 是及物动词,直接跟宾语,不需要介词 of。中文的'预示...的'结构容易导致误加 of。
grammar · medium
易错句子I have a forebode that something bad will happen.
正确表达I have a foreboding that something bad will happen.
forebode 是动词,名词形式是 foreboding。中文的'预感'可以是名词或动词,学习者容易混淆词性。
foretell强调主动说出预言,而forebode侧重通过迹象显示预兆
predict通常基于数据或科学分析,forebode则基于直觉或不祥之兆
presage可作名词或动词,更正式且常指不祥之兆,与forebode意义接近但使用频率较低
预示风暴;暴风雨的前兆
The dark clouds forebode a storm.
乌云预示着暴风雨。
预示麻烦;预感到有麻烦
The manager's silence foreboded trouble.
经理的沉默预示着麻烦。
预感到危险;预示危险
Her instincts forebode danger.
她的直觉预感到危险。
预示灾难;预感到灾祸
The sudden drop in prices forebodes disaster.
价格骤降预示着灾难。
预示战争;预感会发生战争
The border clashes forebode war.
边境冲突预示战争。
预示死亡;预感到死亡
The eerie silence seemed to forebode death.
这诡异的寂静似乎预示着死亡。
fore-(前缀,意为“预先”)+ bode(词根,意为“预示,预兆”)。同前缀词:foretell、foresee、forewarn;同根词:bode、foreboding。
指预示未来的事件或征兆,与 forebode 的“预示”含义相关。
指对即将发生之事(多为坏事)的预感,与 forebode 语义相近,但为名词。
指预示未来(尤其是不祥之事)的迹象。
常与不祥之事搭配,描述即将到来的危险或灾难。
forebode 常涉及对厄运的预感,而 doom 是这种预感所指的结果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.