forcible + noun
此义项表示“用强力完成的”,常用在正式或法律语境中,作定语。
The police took forcible measures to restore order.
警方采取了强制措施来恢复秩序。
用暴力的;强制的
强有力的;有说服力的;有效的;能够被强制的;用强力完成的;被迫的。;强有力的;有说服力的;有效的。;能够被强制的。
用强力完成的;被迫的。
Done by force, forced.
强有力的;有说服力的;有效的。
Having a powerful effect; forceful, telling, strong, convincing, effective.
能够被强制的。
Able to be forced.
The firefighters had to make a forcible entry into the building to rescue the child.
消防员不得不强行进入大楼去救那个孩子。
用法提示:这里 'forcible' 是形容词,修饰 'entry',表示‘强行的、使用武力的’。
The security guard used forcible means to remove the noisy man from the theater.
保安使用强制手段将那个吵闹的人带离了剧院。
用法提示:这里 'forcible' 作定语,说明手段是‘强制的、用暴力的’。
The family was left homeless by the landlord's forcible eviction.
由于房东的强行驱逐,这个家庭变得无家可归。
用法提示:这里 'forcible' 修饰 'eviction',表示‘强迫执行的、非自愿的’。
此义项表示“用强力完成的”,常用在正式或法律语境中,作定语。
The police took forcible measures to restore order.
警方采取了强制措施来恢复秩序。
此义项表示“有说服力的;强有力的”,与 forceful 相近,但更正式、较少见。
Her arguments were forcible enough to convince the committee.
她的论点很有说服力,足以说服委员会。
比 forcible 常用且语义更广,可修饰人、笑、劳动等;forcible 多用于法律或具体行为,如 forcible entry。
强调以武力或威胁迫使对方服从,常用于政策或手段;forcible 更强调动作本身使用体力。
语气比 forcible 强,常含造成伤害或破坏之意;forcible 不一定造成伤害,使用时注意语境强弱。
grammar · medium
易错句子The police forcible entered the room.
正确表达The police forcibly entered the room.
forcible 是形容词,不能修饰动词 entered;修饰动词要用副词 forcibly。中文里‘强行’既可作形容词也可作副词,因此学习者容易照搬,但英语需要在词尾加 -ly 转成副词。
grammar · medium
易错句子She gave me a forcible smile.
正确表达She gave me a forced smile.
forcible 指‘使用暴力的、强制的’,形容具体的武力行为;表达‘不自然的、勉强的微笑’要用 forced。中文‘强挤出的笑’中的‘强’容易让人误选 forcible。
grammar · medium
易错句子Forcible education is required in many countries.
正确表达Compulsory education is required in many countries.
表达‘义务教育、强制性教育’应用 compulsory(法律或规定要求必须做的),forcible 侧重‘使用武力强行完成’,与‘由法律规定的义务’不是同一概念。中文‘强制的’一词覆盖面广,造成误选。
本组反义针对 forcible 的义项“用强力完成的;被迫的”。forcible 表示非自愿、出于外力强迫,voluntary 表示出于本人自由意志。注意:若 forcible 指“有说服力的”,其反义应为 weak/unconvincing,而不能用 voluntary。
forcible 表示‘使用武力的’,修饰闯入、驱逐等动作本身;forced 表示‘被迫的、不自然的’,如 forced smile。说‘强行闯入’时用 forcible,说‘勉强的笑’时用 forced。
forcible 强调靠体力或暴力完成(如 forcible entry);forceful 强调力量、气势或说服力,用来修饰演讲、论证、个性。不要用 forcible 去表达‘有说服力的’。
forcible 是形容词,只能修饰名词;forcibly 是副词,修饰动词或句子。表达‘强行做某事’用 forcibly,例如 forcibly removed。
强行进入
The police were accused of using forcible entry to search the house without a warrant.
警方被指控在没有搜查令的情况下强行进入房屋进行搜查。
强制驱逐
The tenants organized a protest against their forcible eviction from the building.
租户们组织抗议,反对他们被强制驱逐出这栋大楼。
强制拘留
The journalists were kept under forcible detention for two weeks.
这些记者被强制拘留了两周。
武力推翻
The rebels attempted the forcible overthrow of the elected government.
叛乱者企图武力推翻民选政府。
强制喂食
The prisoners went on a hunger strike and were subjected to forcible feeding.
囚犯们进行绝食抗议,被迫接受强制喂食。
force + -ible
root
en- + force
flex + -ible
常与 forcible 搭配构成 forcible entry,指非法强行进入他人场所,是法律用语。
forcible eviction 指强行驱逐,常见于房产和物业纠纷。
forcible confinement 指非法强行限制他人人身自由,属于法律罪行。
forcible resistance 指使用暴力或强力进行的抵抗,常出现在冲突或执法场景。
forcible arrest 指使用武力抓捕,涉及警察执法和犯罪指控。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
强行扣押
The forcible seizure of the cargo ship was condemned by the international community.
国际社会谴责强行扣押货船的行为。