fixate on sb/sth
多用于消极语境，指过度关注或难以放下；也可接 doing，例如 fixate on winning。
Journalists often fixate on the smallest scandal.
记者们常常揪住最微小的丑闻不放。
专注于；执着于；念念不忘
fixating — present participle of fixate
过度依恋；固着于；使固定；使不变；使稳定；使某事固定且稳定；固定。；凝视某物。；专注于某事而排除其他所有事物；全神贯注于。
to pay attention to something exclusively and obsessively
使某事固定且稳定；固定。
To make something fixed and stable; to fix.
凝视某物。
To stare fixedly at something.
专注于某事而排除其他所有事物；全神贯注于。
To attend to something to the exclusion of all others.
以病态、神经质或痴迷的方式依恋某人或某物。
To attach oneself to a person or thing in a pathological, neurotic, or obsessive manner.
一般现在时
She fixates on small details.
她总是盯着小细节不放。
past
He fixated on the problem for hours.
他对那个问题专注了好几个小时。
现在进行时
Why are you fixating on that mistake?
你为什么一直在纠结那个错误？
fixate 常与 on 连用，表示“盯着…看”或“念念不忘”；作及物动词较少见。
Try not to fixate on small spelling errors when you read the report.
读报告时尽量不要过分纠结小的拼写错误。
用法提示：fixate on 表示“过分专注、纠结于”，这里是不及物动词搭配介词 on。
The dog fixated on the squirrel and would not move.
那条狗盯着松鼠不放，不肯挪动。
用法提示：句中 fixated 是 fixate 的过去式，与 on 连用表示目光或注意力固着于某物。
She tends to fixate on one idea and ignore other options.
她往往只执着于一个想法，而忽略其他选择。
用法提示：fixate 在本句作不及物动词，后接 on 引出专注的对象。
多用于消极语境，指过度关注或难以放下；也可接 doing，例如 fixate on winning。
Journalists often fixate on the smallest scandal.
记者们常常揪住最微小的丑闻不放。
be fixated on 表示一种长期状态，on 后接人或事物。
She is fixated on her ex-boyfriend.
她对自己的前男友念念不忘。
这是专业用法，指用化学方法固定标本以便观察。
The lab technician fixated the tissue sample with formalin.
实验室技术员用福尔马林固定组织样本。
与 fixate on 意思最接近，但 obsess 语气更强，常用 obsess over/about；fixate 更常用于心理学语境，偏中性、临床。
中性词，只强调集中注意力，不含 fixate 那种无法摆脱的执着；直接替换会改变语气，使句意更主动、积极。
常用被动 be preoccupied with，强调心思被占据，但强迫性较弱；搭配介词 with，而 fixate 常接 on/upon。
侧重持续、不快地思考，常接 over/about；比 fixate 更情绪化、更有负面色彩，不含心理学专业含义。
grammar · medium
易错句子She is fixate on her ex-boyfriend.
正确表达She is fixated on her ex-boyfriend.
fixate 是动词，不是形容词；在 be 动词后需要用过去分词形式 fixated 作表语，表示“着迷/执着”的状态。
grammar · medium
易错句子He fixates about his mistakes.
正确表达He fixates on his mistakes.
fixate 表示“念念不忘、执着于”时是不及物动词，须接介词 on 再接对象，不能用 about。
用于 fixate on/upon（对…念念不忘、过度关注）这一义项；ignore 指故意不去注意，与过度关注相对。不适用于“使固定”的义项。
同为 fixate on/upon（执念、过度关注）义项的反义词；disregard 较正式，指有意不理会。
fixate on 带有强迫、挥之不去的意味；focus on 只表示有意识地集中注意力，不含心理固着。
fixate on 的主语通常是人，表示某人执着于某事物；obsess 的主语常是念头或事物，表示某种念头缠住人，且多用 be obsessed with。
fixate on 可指对人或事的专注或迷恋；dwell on 多指反复回想不愉快的事，语气更负面。
专注于；执着于
He tends to fixate on small details.
他往往执着于小细节。
对……念念不忘
She became fixated on winning the competition.
她一心想着赢得比赛。
只盯着消极的一面
Don't fixate on the negative aspects; look at the positives too.
不要只盯着消极的一面，也要看到积极的方面。
纠结于细节
Try not to fixate on details that don't matter.
尽量不要纠结于无关紧要的细节。
形容对某事无法放下，与fixate的专注执着含义一致。
形容行为受强迫冲动驱使，与fixate的强迫性注意相关。
形容情绪不稳、焦虑，fixate常被列为神经质倾向之一。
一种强烈而短暂的痴迷，常针对人，与fixate在人际关系中的表现有关。
指不断重想同一念头，与fixate的执着有相似的心理机制。
对…念念不忘，专注于
Try not to fixate on your failures.
尽量不要对你的失败念念不忘。
只盯着消极的一面
It's easy to fixate on the negative aspects of life.
人们很容易只盯着生活的消极方面。
过分关注细节
Don't fixate on details; look at the big picture.
不要过分纠结细节，要着眼全局。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.