a fissure in sth
指具体物体表面的裂缝时，常用介词 in 引出裂缝所在的物体。
A narrow fissure in the rock let in a thin shaft of light.
岩石上的一道窄缝透进一缕细细的光线。
裂缝；裂隙
fissures — plural of fissure
凹槽；浅沟；裂沟；裂隙；分歧；不和；岩石或地层中的细长裂缝。；表面上的长狭凹陷
A long, narrow crack or opening, especially in rock or earth.
岩石或地层中的细长裂缝。
A long, narrow crack or opening made by breaking or splitting, especially in rock or earth.
表面上的长狭凹陷
a long narrow depression in a surface
身体部位或器官上的沟、裂或撕裂。
A groove, deep furrow, elongated cleft or tear between body parts or in the substance of an organ.
长狭开口
a long narrow opening
皮肤与黏膜交界处的组织裂隙。
A break or slit in tissue usually at the junction of skin and mucous membrane.
(解剖学) 将器官分为叶的长狭裂缝或沟
(anatomy) a long narrow slit or groove that divides an organ into lobes
不兼容或分歧的状态。
A state of incompatibility or disagreement.
A deep fissure appeared in the rock after the earthquake.
地震后，岩石上出现了一道深的裂缝。
用法提示：名词fissure表示表面的裂缝或裂口。
The doctor explained that the fissure in the bone would heal on its own.
医生解释说骨头上的裂缝会自行愈合。
用法提示：名词fissure用于解剖学，指器官或骨骼上的裂沟。
Water slowly eroded the fissure, widening it over centuries.
水慢慢侵蚀着裂隙，经过几个世纪使其变宽。
用法提示：名词fissure指狭长的凹陷或开口。
指具体物体表面的裂缝时，常用介词 in 引出裂缝所在的物体。
A narrow fissure in the rock let in a thin shaft of light.
岩石上的一道窄缝透进一缕细细的光线。
用于抽象意义，表示团体、关系等双方之间的分歧或裂痕。
The scandal revealed deep fissures between the two parties.
这起丑闻暴露出两党之间的深刻裂痕。
fissure 作主语、open 作谓语时，用 in 或 along 引出出现裂缝的地方。
A long fissure opened in the ground after the earthquake.
地震后地面上裂开了一条长长的裂缝。
最通用，可泛指各种物体表面的细长裂缝，语气中性；但不如fissure正式，也不特指岩石或地层。
专指岩石、墙壁或地面上的窄缝，比crack更具体；常可与fissure互换，但更强调狭窄，不用于人体。
强调狭窄、通常呈V形的裂口，也见于地质和医学术语；比fissure更形象，不如crack常用。
多指地壳或地层中的大裂隙，也可引申为关系或意见的分裂；比fissure更强烈、更正式。
口语常用，指长条状裂开或撕开的缝，可用于木材、织物等；不是地质术语，正式程度低。
grammar · medium
易错句子There is fissure in the rock.
正确表达There is a fissure in the rock.
英语中可数名词单数形式前通常需要冠词。fissure 是可数名词，表示“一条裂缝”时要用 a fissure；汉语无冠词，容易遗漏。
grammar · medium
易错句子The fissure on the wall was deep.
正确表达The fissure in the wall was deep.
表示裂缝存在于某物体表面内部时，英语常用介词 in，而不是 on。on 强调在表面之上，而裂缝是深入表面的，所以用 in。
grammar · medium
易错句子The rock has many fissure.
正确表达The rock has many fissures.
fissure 是可数名词，与 many 连用时必须用复数形式 fissures。汉语名词无复数变化，容易忘记加 -s。
对应用户释义中“不兼容或分歧的状态”这一义项；若指岩石或器物上的裂缝，则通常没有直接反义词。
crevice 多指岩石或墙壁上较宽、较深、手或身体能伸进去的缝隙，是可见的具体空洞；fissure 强调细而长的裂缝，常用于地质地层或身体组织的专业描述。
crack 是日常泛指，任何物体表面裂开都能用，可宽可窄，还可指开裂的声音；fissure 更细长，多用于岩石、地层或人体组织的正式描述。
fracture 指骨头或材料整体断开，强调断裂这一结果，多用于医学和材料语境；fissure 指尚未完全断开的细长裂缝，尤见于地质和解剖语境。
深的裂缝
The earthquake left a deep fissure in the ground.
地震在地面留下了一条深深的裂缝。
发丝般的细缝
A hairline fissure appeared in the bathroom tile.
浴室瓷砖上出现了一条发丝般的细缝。
地裂缝
The drought created giant ground fissures in the farmland.
干旱在农田里造成了巨大的地裂缝。
火山裂隙
Lava erupted from a volcanic fissure on the mountain's flank.
熔岩从山坡上的火山裂隙中喷发出来。
肛裂
The doctor prescribed medication for the patient's anal fissure.
医生为患者的肛裂开了药。
fiss-（裂开）+ -ure（名词后缀，表示行为/结果）→ 裂缝；同根词：fission（裂变）、fissile（易裂的）
地壳震动常使岩石产生裂缝，与 fissure 同属地质现象。
火山活动可能形成地面裂隙，如火山裂缝喷发。
构造运动是岩石裂隙形成的重要地质原因。
fissure 常指地壳或岩石中的细长裂缝。
地震作用可导致地表或岩石出现裂缝。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.