Word · Frequency #19607
figureheads
傀儡；名义上的领导人
figureheads is the plural of figurehead.
核心释义
A person in a nominal position of leadership with little or no real power.
- 1.
帆船船首上的雕刻人物
A carved figure on the prow of a sailing ship.
- 2.
名义上处于领导地位但几乎没有实权的人
Someone in a nominal position of leadership who has little to no actual power.
船首像；艏饰像；帆船船首上的雕刻人物；名义上处于领导地位但几乎没有实权的人；装饰船头的人像；傀儡领袖
用法In use
The chairman is just a figurehead; the board makes all the real decisions.
用法提示：figurehead 作名词，指名义上处于领导地位但几乎没有实权的人。
The museum displays a wooden figurehead from an old sailing ship.
用法提示：figurehead 作名词，指帆船船首上的雕刻人物。
After the merger, the CEO became a figurehead with no say in company policy.
用法提示：figurehead 作名词，指名义上领导但缺乏实际权力的人。
a figurehead of [organization/movement]
指名义上的领导人，暗示没有实际权力。
He was a figurehead of the reform movement, with no real authority.
他是改革运动的挂名领袖，没有实权。
serve as a figurehead
常用于描述象征性职位，实际治理权在议会或政府。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- a mere figurehead
- 有名无实的领导人；傀儡
- The king was a mere figurehead, with the real power in the hands of the military.国王只是有名无实的领袖，真正的权力掌握在军方手中。
- political figurehead
- 政治傀儡
- He served as a political figurehead for the regime.他充当该政权的政治傀儡。
- ceremonial figurehead
- 礼仪性的名义领袖
- The president is largely a ceremonial figurehead in this system.在这个体制中，总统在很大程度上只是礼仪性的名义领袖。
- ship's figurehead
- 船首像
- The ship's figurehead was a carved mermaid.这艘船的船首像是雕刻的美人鱼。
- carved figurehead
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 figurehead 拆成 figure（雕像）+ head（头），船头的雕像是摆设——记住它是“有名无实”的挂名头头。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：political commentary、maritime history 该词有两个常用义项：指“船首像”时多用于海事或历史话题；指“名义上的领导人”时则比较常见于政治或商业等正式语体。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
figurehead 的结尾 -head 读作 /hed/；head、overhead 与之完全同韵，bed、dead、bread、thread 的元音和尾音也同为 /ed/，因此都押韵。注意：拼写中含 -ead 的词读音并不总相同，bead /biːd/、lead（动词“引导”）/liːd/、read（原形）/riːd/ 不押韵；read 的过去式 /red/ 和 lead（金属）/led/ 才与 head 押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.