the few
few 作名词表示“少数精英群体”,常与 the 连用,与 the many(大众)相对。
True power in the country is held by the few.
这个国家的真正权力掌握在少数精英手中。
少数精英
少数精英群体;精英小团体;少数
少数精英群体;精英小团体
a small elite group
The few who run the country met secretly last night.
统治国家的少数精英昨晚秘密会面。
用法提示:few 作名词,与 the 连用,指统治国家的精英群体。
AI contextual example
The new policy benefits only the few at the top.
新政策只惠及顶层的少数精英。
用法提示:few 作名词,指处于顶层的少数精英群体。
AI contextual example
She joined the few who shaped the university’s direction.
她加入了决定大学发展方向的少数精英之列。
用法提示:few 作名词,在句中作 join 的宾语,指有影响力的精英小团体。
AI contextual example
few 作名词表示“少数精英群体”,常与 the 连用,与 the many(大众)相对。
True power in the country is held by the few.
这个国家的真正权力掌握在少数精英手中。
among the few 表示“在少数…之中”,后常接 who 引导的定语从句。
My father was among the few who knew the secret.
我父亲是少数知道这个秘密的人之一。
形容词(如 chosen、lucky、privileged)修饰 few,表示“少数…的人”。
She is one of the privileged few allowed to enter the palace.
她是少数获准进入王宫的精英之一。
最常用,泛指社会或群体中的精英阶层,强调地位、能力或财富;不强调数量的稀少。
带宗教或政治色彩,指被神或组织特意选中的少数人,语气较正式或文学化。
指因某种标准或命运被特意选出的群体,语气比 the elect 更中性,适用范围更广。
作名词时(the select)指精选出的少数人,但现代英语中更多用作形容词,名词用法较正式且少见。
grammar · medium
易错句子The few is a small elite group.
正确表达The few are a small elite group.
few 作名词表示'少数精英群体'时指多个个体,谓语动词应用复数 are,而非单数 is。汉语的'群体'常被视为整体单数,但英语中 the few 是复数概念,需用复数动词。
grammar · medium
易错句子Few control the country's economy.
正确表达The few control the country's economy.
few 单独作名词意为'少数人'(非特定),而指'精英小团体'时必须用 the few 的特指形式。汉语没有冠词,学习者容易漏掉 the,导致语义变成'没几个人',而非'那少数精英'。
与 the few(少数精英)相对的固定说法,指占人口多数的普通人。
强调普通劳动群众,与精英小团体相对。
较正式的书面语,指大多数人,与少数精英相对。
指非精英的普通人,与少数精英群体相对。
few 作名词指“少数精英团体”,多与 the 连用,强调因特权或地位而成为的小群体;elite 更侧重“精英”本身,不强调人数少。
few 强调这些少数人是精英或特殊群体,带有褒义或特殊色彩;minority 仅指数量上的少数,常用于群体分类,不含优越性。
few(the few)指精英小团体,较正式;handful 是口语化的“一小撮/几个”,只强调数量少,没有精英含义。
被选中的少数精英
Only the chosen few were invited to the private dinner.
只有被选中的少数精英受邀参加私人晚宴。
享有特权的少数人
The new law seems to serve only the privileged few.
这项新法律似乎只服务于少数享有特权的人。
精选的少数人
The select few who completed the course received certificates.
完成课程的精选少数人获得了证书。
幸运的少数人
The lucky few got seats in the front row.
少数幸运的人得到了前排座位。
幸运的小群体
We are the happy few who made it through the storm.
我们是平安度过风暴的少数幸运者。
指出少数人组成的社会上层,常被视为精英群体。
指控制社会或机构的少数精英,常与“the few”同现。
指在某一领域起先导作用的少数杰出者。
强调数量上的少数,虽不必然指精英,但常在同一语境出现。
精英群体所享有的特殊权利,是该语义场的重要概念。
被选中的人;少数精英
Only the chosen few were allowed into the secret meeting.
只有被选中的少数精英获准进入秘密会议。
少数特权人士;特权精英
The new policy mainly benefits the privileged few, not the general public.
这项新政策主要惠及少数特权人士,而非普通公众。
少数幸运儿
The lucky few who got tickets enjoyed an unforgettable evening.
少数幸运儿拿到门票,度过了一个难忘的夜晚。
在人类冲突的领域里,从未有如此多的人亏欠如此少的人这么多。
From Winston Churchill's 1940 speech to the House of Commons during the Battle of Britain; 'the few' refers to the Royal Air Force pilots, a small elite group that defended Britain.
出自1940年不列颠之战期间温斯顿·丘吉尔对下议院的演讲;“the few”指皇家空军飞行员,这支保卫英国的少数精英群体。
我们这少数几人,我们这些幸运的少数人,我们这支兄弟连。
From William Shakespeare's play Henry V, King Henry's St. Crispin's Day speech to his outnumbered troops; 'we few' emphasizes a small, loyal, elite group.
出自威廉·莎士比亚的戏剧《亨利五世》,亨利王在圣克里斯宾节对以寡敌众的军队发表的演讲;“we few”强调一个规模虽小但忠诚的精英群体。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.