show favouritism towards sb
The manager showed favouritism towards her cousin when assigning the project.
分配项目时，那位经理对她的表亲表现出了偏袒。
偏袒；偏爱；偏心
因偏见而导致的不公平待遇；偏袒,偏爱倾向；徇私；宠信
unfair preference for or inclination to favour a particular person or group
因偏见而导致的不公平待遇
unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice
偏袒,偏爱倾向
an inclination to favor some person or group
The teacher was accused of favouritism because she always gave her favourite students higher marks.
那位老师被指责有偏袒行为，因为她总是给她喜欢的学生更高的分数。
用法提示：句中 favouritism 是名词，指不公平地偏向某些人的做法。
In any fair competition, favouritism towards one team makes the result meaningless.
在任何公平的比赛中，对某一队的偏袒都会让结果失去意义。
用法提示：favouritism 在这里指对某群体或个人的偏爱倾向。
He got the promotion through favouritism, not through his own ability.
他升职靠的是偏袒，而不是靠自己的能力。
用法提示：favouritism 作名词，表示因偏见导致的不公平待遇。
The manager showed favouritism towards her cousin when assigning the project.
分配项目时，那位经理对她的表亲表现出了偏袒。
The losing team accused the referee of favouritism.
输掉比赛的队伍指责裁判有偏袒行为。
The company denied any favouritism in hiring.
公司否认在招聘中存在任何偏袒。
与 favouritism 几乎同义，常可直接互换；但更侧重内在的态度倾向。
比 favouritism 更常用、涵义更广，既可指偏好也可指成见；不一定等于因私情而偏袒。
中性词，本身不含“不公平”之义；只有在语境中强调不合理偏向时才与 favouritism 相近。
常用于政治或派系语境，强调站队和立场，比 favouritism 更具体。
特指“任人唯亲”，是 favouritism 的一种具体表现，不能泛指一切偏袒。
grammar · medium
易错句子There is a favouritism in choosing the team.
正确表达There is favouritism in choosing the team.
favouritism 是不可数名词，不能加不定冠词 a。中文可说‘一种偏袒’，但英语中抽象概念不加 a，直接用 favouritism。
grammar · medium
易错句子The boss is favouritism.
正确表达The boss shows favouritism.
favouritism 是名词，不能放在 be 动词后作表语来形容人或行为。正确表达是 shows favouritism，表示‘表现出偏袒’。
针对“偏袒”这一含义，指对所有人一视同仁、不偏不倚。
与偏袒相对，强调无偏见、不偏向任何一方。
作为偏袒的反义，指依据法律或道德应得的公平待遇。
侧重在分配和对待上讲究平等合理，与偏袒的偏向性对立。
favouritism 是名词，指对某人或某群体不公正的偏袒；favourite 是名词或形容词，指最喜爱的人/事物或“最喜爱的”。不要用 favouritism 来表示“最喜欢的东西”。
favouritism 是名词，指“偏袒”这种行为或倾向；favour 作动词时表示“偏袒/支持”这一具体动作，作名词时表示“恩惠”。注意词性不同，favouritism 不能用作动词。
favouritism 泛指对任何人或群体的不公正偏袒；nepotism 特指偏袒亲属，常见于职场或政治任命。若强调的是“照顾自己人”，应选 nepotism。
表现出偏袒
The teacher was careful not to show favouritism in class.
这位老师很注意不在课堂上表现出偏袒。
偏袒的指责
The promotion led to accusations of favouritism.
这次晋升引发了偏袒的指责。
对某人的偏袒
There were claims of favouritism towards the manager's friends.
有人声称经理对朋友有偏袒。
避免偏袒
Managers should avoid favouritism when assigning tasks.
经理分配任务时应避免偏袒。
被指责偏袒
The referee was accused of favouritism after the match.
比赛结束后，裁判被指责偏袒。
favour (偏爱) + -ite (属于…的) + -ism (…倾向/主义)
favour (词根)
favour (偏爱) + -ite (…的)
sex (性别) + -ism (…歧视/主义)
偏袒往往忽视个体的实际才能或功绩。
在选拔或任命中，偏袒可能使人忽视正规的资格条件。
偏袒有时体现在对特定职位的任命中。
晋升过程中可能出现偏袒，而不以绩效为依据。
选拔环节若不公正，就会表现为偏袒。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.