with (great) fanfare
此结构作状语，表示以隆重而引人注目的方式；fanfare在此为比喻用法，指大肆宣扬。
The company launched the product with great fanfare.
该公司大张旗鼓地发布了这款产品。
号角花彩；嘹亮的铜管乐；用于宣布的喇叭或号角声；打猎时猎号吹奏的短促活泼曲调。；仪式或庆祝的场面。；喇叭边(或号角)嘹亮吹奏声；吹牛
a gaudy outward display
用于宣布的喇叭或号角声；打猎时猎号吹奏的短促活泼曲调。
A flourish of trumpets or horns as to announce; a short and lively air performed on hunting horns during the chase.
仪式或庆祝的场面。
A show of ceremony or celebration.
The company launched its new smartphone with great fanfare, but the device failed to impress buyers.
这家公司大张旗鼓地发布了新款智能手机，但这款手机并没有打动消费者。
用法提示：fanfare 为不可数名词，表示大张旗鼓的宣传或炫耀；此处以 with great fanfare 作状语。
She dislikes fanfare and would rather let her volunteer work speak for itself.
她不喜欢大张旗鼓地宣扬，宁愿让自己的志愿工作本身说明一切。
用法提示：fanfare 为抽象名词，指招摇的公开张扬；这里指不喜欢自我宣传。
The new library opened with little fanfare, yet it quickly became a favorite spot in the neighborhood.
这家新图书馆几乎没有大张旗鼓地宣传就开放了，却很快成为社区里最受欢迎的地方。
用法提示：fanfare 为名词，表示盛大的公开宣传或庆祝；with little fanfare 意为简朴、不张扬地。
此结构作状语，表示以隆重而引人注目的方式；fanfare在此为比喻用法，指大肆宣扬。
The company launched the product with great fanfare.
该公司大张旗鼓地发布了这款产品。
此处fanfare为可数名词，指铜管乐器吹奏的短小隆重的曲调。
The trumpeters played a fanfare as the queen entered.
女王入场时，号手们演奏了一段号角花彩。
此句型表示某事被大肆宣传、引发轰动；fanfare为不可数名词，about/over后接具体事物。
There was great fanfare over the release of the new iPhone.
新iPhone的发布引发了大量宣传炒作。
比 fanfare 更通用，也可指演出、展览；指外在表现时语气中性或略带贬义，不如 fanfare 强调喧闹的宣告。
强调特意摆出来的样子，比 fanfare 更正式，且不一定有声音或鼓吹的意味。
贬义更强，指为了让人羡慕而刻意炫耀，比 fanfare 更尖刻，多用于批评。
侧重壮观、隆重的仪式场面，常含正面色彩，不像 fanfare 那样带吹嘘或聒噪的意思。
强调视觉上的壮观或奇特，可能是自然形成或人为安排；比 fanfare 更宽泛，不突出喇叭声或宣传。
grammar · medium
易错句子They launched the product with a great fanfare.
正确表达They launched the product with great fanfare.
这里 fanfare 表示“大肆宣传、热闹场面”，是不可数名词，前面不加 a；只有指“嘹亮的号角声”时，才说 a fanfare。
grammar · medium
易错句子The ceremony was very fanfare.
正确表达The ceremony was full of fanfare.
fanfare 是名词，不能放在 very 后面作表语；要表达“大张旗鼓、非常热闹”，可用 be full of fanfare 或改用形容词。
针对名词义“炫耀、大张旗鼓的展示”，不是音乐义“号角花彩”。
针对名词义“炫耀、大张旗鼓的展示”，不是音乐义“号角花彩”。
针对名词义“炫耀、大张旗鼓的展示”，不是音乐义“号角花彩”。
针对名词义“炫耀、大张旗鼓的展示”，不是音乐义“号角花彩”。
flourish 指具体、夸张的举动或姿态，fanfare 指整体上大张旗鼓的宣扬或排场；前者是某个动作，后者是一种声势。
bravado 指故作勇敢或强装自信的言行，fanfare 指为引人注目而做的公开张扬或排场；bravado 重在虚假勇气，fanfare 重在外在声势。
hype 指媒体或商家夸大其词的宣传，fanfare 指高调张扬的宣布或排场；hype 多指宣传手段，fanfare 多指公开或现场的声势。
大张旗鼓地
The new museum opened with much fanfare.
新博物馆在大张旗鼓的宣传中开幕了。
不事张扬地
She retired from public life without fanfare.
她悄无声息地退出了公众生活。
嘹亮的号角齐鸣
The ceremony began with a fanfare of trumpets.
典礼以嘹亮的号角齐鸣开始。
媒体的大肆宣传
The product launch was greeted with great media fanfare.
产品发布受到了媒体的大力宣扬。
铜管号角花彩
A brass fanfare welcomed the runners into the stadium.
铜管号角花彩迎接跑者进入体育场。
吹响号角花彩
Trumpeters sounded a fanfare as the president entered.
总统进场时，号手们吹响了号角花彩。
典礼上常演奏号角花腔以烘托隆重气氛。
游行活动中常有小号等铜管乐器奏出响亮乐段。
小号是演奏fanfare的典型乐器之一。
庆祝时常用fanfare增添喜庆和庄重感。
重大宣布前常以fanfare作为引子，引起注意。
大张旗鼓地；声势浩大地
The city opened its new museum with great fanfare.
这座城市以盛大的仪式开张了新博物馆。
不事张扬地；悄无声息地
She quietly retired from the company without fanfare.
她不事张扬地悄然从公司退休了。
低调地；几乎不引人注意地
The new transit line began operating with little fanfare.
这条新公交线路在几乎无人关注的情况下投入运营。
《凡人号角》，科普兰的管弦乐名曲，常用于大型体育赛事。
Copland's 'Fanfare for the Common Man' is one of the most recognizable brass fanfares in classical music.
科普兰的《凡人号角》是古典音乐中最具辨识度的铜管号角声之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.