with a flourish
with a flourish 多与 sign、open、produce 等动作动词连用，表示动作夸张、引人注目。
She signed the document with a flourish.
她潇洒地挥笔在文件上签了名。
装饰；花饰；花体字；号角齐鸣；华丽的音乐段落；华丽辞藻；浮夸的言辞；如挥旗般的戏剧性动作；炫耀的动作
A showy or dramatic gesture, such as a sweeping wave of the hand or a flag.
如挥旗般的戏剧性动作
A dramatic gesture such as the waving of a flag.
炫耀的动作
a showy gesture
装饰
An ornamentation.
书写中的装饰性修饰
an ornamental embellishment in writing
如号角声般的隆重乐段
A ceremonious passage such as a fanfare.
华丽的言辞或语言展示
a display of ornamental speech or language
建筑上的装饰性点缀
A decorative embellishment on a building.
He made a grand flourish with his hand as he finished the performance.
表演结束时，他做了一个夸张的手势。
用法提示：flourish作名词，意为“夸张的动作”。
AI contextual example
The calligrapher added a flourish to the letter's initial.
书法家给信的开头加了一个花体装饰。
用法提示：flourish作名词，意为“华丽的装饰”。
AI contextual example
His speech was full of rhetorical flourishes that impressed the audience.
他的演讲充满了华丽的辞藻，给观众留下了深刻印象。
用法提示：flourish作名词（复数），意为“华丽的辞藻”。
AI contextual example
with a flourish 多与 sign、open、produce 等动作动词连用，表示动作夸张、引人注目。
She signed the document with a flourish.
她潇洒地挥笔在文件上签了名。
flourish 与 of 连用，可指一阵号角声、一挥笔或一串华丽的言辞。
A flourish of trumpets greeted the arriving guests.
一阵号角齐鸣迎接到来的宾客。
指为某物增添装饰或点缀，常用于写作、设计、摆盘等语境。
The chef added a decorative flourish to the plate.
厨师在盘子上添了一处装饰点缀。
与 flourish 的装饰性修饰义几乎最接近，常用于文字、绘画或建筑细节；但不指手臂或旗帜的挥动。
指具体的装饰品或点缀，范围比 flourish 广；flourish 多为细小的花式笔画或装饰，不一定是独立物件。
最通用，可广泛换用，但缺少 flourish 特有的花哨笔画或细节的意味。
偏正式，多用于人或场所的装饰，较少用于书写或建筑上的细小花纹。
grammar · medium
易错句子The conductor ended the piece with flourish.
正确表达The conductor ended the piece with a flourish.
flourish 作名词表示“挥动、炫耀性的动作”时是可数名词，单数形式前必须有冠词等限定词。汉语说“以一挥”这类表达不加冠词，所以容易漏掉 a；英语的固定搭配是 with a flourish。
grammar · medium
易错句子She added several flourish to her signature.
正确表达She added several flourishes to her signature.
flourish 是可数名词，被 several 修饰时必须用复数形式 flourishes。汉语名词没有单复数形态变化，学习者容易忽略这一点而误用单数。
grammar · medium
易错句子He took off his hat in a flourish.
正确表达He took off his hat with a flourish.
表示“以某种炫耀性的动作”时，英语固定用介词 with（with a flourish），不用 in。汉语“以……的姿态”容易让人直译成 in，从而用错介词。
对应“flourish”作“装饰；花饰；华丽点缀”的名词义，指不加修饰的简洁状态；不适用于“炫耀性手势”或“号角齐鸣”等义项。
fanfare 指真正由号角或小号吹奏的仪式性乐段，多用于庆典场合；flourish 指类似号角的华丽乐段，也可泛指任何炫耀性的挥动动作，范围更广。
embellishment 泛指添加的装饰或修饰成分，语气中性，可用于文字、音乐或建筑；flourish 更强调花哨、炫耀的装饰效果或夸张的动作姿态。
gesture 泛指任何手势或姿态，中性，常用来表达态度或意图；flourish 特指夸张、带表演意味的挥动动作，如挥旗、挥帽。
以夸张的动作；华丽地
He signed his name with a flourish.
他夸张地签下了自己的名字。
嘹亮的号角声；一阵号角齐鸣
The ceremony began with a flourish of trumpets.
典礼在嘹亮的号角声中开始。
最后的花式动作；收尾的精彩一笔
She ended the song with a final flourish.
她以一段华丽的收尾结束了这首歌。
修辞上的华丽辞藻；浮夸的言辞
His speech was full of rhetorical flourishes.
他的演讲充满了华丽的辞藻。
装饰性的花饰；点缀
The vase was painted with decorative flourishes.
这个花瓶上绘有装饰性花饰。
flourish 常指夸张的肢体动作，gesture 是其所属的更大类别。
flourish 的“号角乐段”含义常由小号演奏，两者常一同出现在仪式场景。
flourish 可指书写中带有装饰性的笔画，与书法艺术中的修饰话题相关。
两者都带有明显的展示、炫耀或隆重的意味，常用于描述仪式或表演。
flourish 也指建筑上的装饰性细节，因此可用于讨论建筑装饰风格。
以引人注目或夸张的方式
He signed his name with a flourish.
他炫耀地签下了自己的名字。
嘹亮的号角声；引人注目的开场或宣告
The play was announced with a flourish of trumpets.
这出戏在嘹亮的号角声中宣告开演。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
书法的装饰性花体笔触
The invitation was written with calligraphic flourishes.
请柬上用花体字写就，带有装饰性笔触。