an ethnic from + 地方/群体
ethnic 作名词时可数,用不定冠词 a/an 修饰,指某一族群或移民群体中的一员。
He is an ethnic from an immigrant community in the north.
他是来自北方一个移民社区的少数族裔成员。
古希腊城邦的居民称谓;少数民族成员,尤指外国人或移民社区成员。
A person who belongs to an ethnic minority or to an immigrant community, seen as distinct from the larger society around them.
少数民族成员,尤指外国人或移民社区成员。
An ethnic person, especially a foreigner or member of an immigrant community.
古希腊城邦的居民称谓
The demonym of an Ancient Greek city.
Many ethnics in this city work in small family-run restaurants.
在这座城市里,许多少数族裔在家庭经营的小餐馆里工作。
用法提示:ethnics 是名词 ethnic 的复数形式,指少数族裔成员,在句中作主语。
The community center offers free English classes to ethnics who have recently moved here.
社区中心为刚搬到这里来的少数族裔提供免费英语课。
用法提示:ethnics 是名词 ethnic 的复数形式,指新移居此地的少数族裔成员,作介词 to 的宾语。
She grew up in a district where ethnics from many countries lived side by side.
她在一个来自许多国家的少数族裔比邻而居的街区长大。
用法提示:ethnics 是名词 ethnic 的复数形式,指来自不同国家的少数族裔,在定语从句中作主语。
ethnic 作名词时可数,用不定冠词 a/an 修饰,指某一族群或移民群体中的一员。
He is an ethnic from an immigrant community in the north.
他是来自北方一个移民社区的少数族裔成员。
用复数 ethnics 泛指多个族裔或移民群体成员,常与 many、several 等搭配。
Many ethnics settled in this part of the city.
许多少数族裔聚居在城市的这一带。
此义指古希腊城邦的居民,即该城邦名称对应的居民称谓。
The inscription describes him as an ethnic of Athens.
铭文把他描述为雅典城邦的居民。
最贴近的可替换词,中性且常用,指少数族群中的一员;而 ethnic 作名词较旧式,常带贬义,多用于复数 ethnics。
只强调从外国迁入定居,不一定属于少数族裔;可作宽泛替换,但比 ethnic 更窄、更具体。
仅指外国国籍,不涉及族裔身份,语气中性;不能与 ethnic 互换,只是在词义边缘处相关。
grammar · medium
易错句子China has 56 ethnics.
正确表达China has 56 ethnic groups.
ethnic 作名词只指“(少数)族群的成员(个人)”,不能指“民族”这一群体。汉语“56个民族”应说 56 ethnic groups(或 ethnic minorities),不能说 56 ethnics。
grammar · medium
易错句子What is your ethnic?
正确表达What is your ethnic background?
ethnic 作名词指“(少数)族群成员”,不能用来询问“族裔背景”。这里需要形容词 ethnic 修饰名词 background(或直接用名词 ethnicity)。这是词性混淆。
grammar · medium
易错句子Many ethnic live in this city.
正确表达Many ethnics live in this city.
ethnic 作名词是可数名词,复数形式为 ethnics。表示“许多少数族群成员”时,必须用复数 ethnics,不能省略 -s。
ethic 是名词,指道德准则或伦理体系(如 work ethic);ethnic 作名词指少数民族成员。两者拼写和发音相近,但词义不同。
ethnicity 指民族归属或民族特性,是抽象名词;ethnic 作名词指具有少数民族身份的人。不能说 'He is an ethnicity',通常说 'He is a member of an ethnic minority'。
immigrant 指移居到另一个国家的人,强调迁移行为;ethnic 作名词指少数民族成员,尤指外国人或移民社区成员,强调族群身份。两者都可指外来者,但侧重点不同。
白人少数族裔(尤指有南欧、东欧移民背景的美国白人)
The district is still home to many white ethnics.
这个选区至今仍居住着许多白人少数族裔。
天主教少数族裔(如爱尔兰、意大利、波兰移民后裔)
Catholic ethnics formed a powerful voting bloc in the city.
天主教少数族裔在该市形成了一个强大的投票集团。
工人阶级少数族裔
Working-class ethnics were a key part of the party's support base.
工人阶级少数族裔是该党选民基础的重要组成部分。
ethn-(民族、族群) + -ic(形容词后缀)
词根,来自希腊语 ethnos(民族、人民)
形容词后缀,常构成“……的”类形容词
ethnic + -ity(名词后缀)
ethnic + -ally(副词后缀)
常与 ethnic 一起出现,指在人口中占少数的族群群体。
指离开原居地、散居各地的同一族群,谈移民社区时常用。
指族群世代相传的文化与习俗,常与族群身份话题连用。
指少数族裔逐渐融入主流社会的过程,与族群话题密切相关。
指一个人的祖先出身,常用来说明其族群背景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.