be in escrow
表示钱款或文件处于第三方保管的状态。
The purchase price is in escrow until the inspection is complete.
购房款由第三方托管，直到检查完成。
第三方托管；有条件转让契约
escrows — plural of escrow
一种合同安排,根据双方协议,由独立代理人托管资金或资产,仅在特定合同条件满足后才可释放给相关方。；附带条件实现后交付的契约；[经] 有条件转让契约；第三者代管契约
money, property, or a written agreement held by a third party until the conditions of a contract are met
一种合同安排,根据双方协议,由独立代理人托管资金或资产,仅在特定合同条件满足后才可释放给相关方。
A contractual arrangement whereby money or assets are held in trust by an independent agent by the agreement of the parties, which can only be released to the relevant party once certain contractual conditions have been fulfilled.
The seller insisted that the payment be kept in escrow until the contract was signed.
卖方坚持在合同签署之前将款项交由第三方托管。
用法提示：escrow 在这里作名词，表示由第三方保管的款项或契约。
We put the money in escrow to protect both sides during the deal.
我们把这笔钱交给第三方托管，以保护交易双方。
用法提示：escrow 作名词，与介词 in 搭配表示“处于托管状态”。
The court ordered the funds to be released from escrow after the dispute was resolved.
法院在纠纷解决后下令解冻托管资金。
用法提示：escrow 作名词，from escrow 表示从托管账户中释放。
表示钱款或文件处于第三方保管的状态。
The purchase price is in escrow until the inspection is complete.
购房款由第三方托管，直到检查完成。
put ... in escrow 表示主动将钱款或文件交由第三方保管。
The buyer put the down payment in escrow.
买方将首付款交给第三方托管。
release ... from escrow 表示在条件满足后解除托管。
The bank released the funds from escrow after the conditions were met.
条件满足后，银行将资金从第三方托管中放出。
trust 含义更广，可指长期财产管理；escrow 专指中立第三方为完成交易而暂管，条件满足即交付。
deposit 通常指直接缴纳的押金，保管方不一定是中立第三方；escrow 强调由第三方托管并附有交付条件。
grammar · medium
易错句子The money is held on escrow until the conditions are met.
正确表达The money is held in escrow until the conditions are met.
escrow 作名词表示“第三方托管”这一状态时，固定与介词 in 搭配，构成 in escrow；用 on escrow 不符合英语的介词搭配习惯。
grammar · medium
易错句子The funds were put into an escrow.
正确表达The funds were put into escrow.
在 put into escrow 这类短语中，escrow 是不可数名词，指托管这种状态或安排，前面不加不定冠词 an；若指“一份托管契约”才可用 an escrow，但此句表达的不是这个意思。
escrow 是把钱或文件暂交第三方，等条件完成才交付；trust 是受托人长期为受益人管理资产的信托安排。
deposit 是预先支付的款项（如押金），钱已交给收款方；escrow 是暂由第三方保管，条件未满足时不交给对方。
custody 指对物件或人的看管、监护责任，不附带交付条件；escrow 强调为满足条件而进行的第三方代管。
托管账户
The lawyer deposited the money into an escrow account.
律师把钱存入托管账户。
由第三方托管
The funds remain in escrow until the contract is signed.
在合同签署之前，资金仍由第三方托管。
托管代理人
An escrow agent protects both parties in the transaction.
托管代理人保护交易双方的权益。
托管协议
They signed an escrow agreement before the transfer.
他们在转移前签署了一份托管协议。
代为保管，暂存第三方
The seller asked the broker to hold the deposit in escrow.
卖方请经纪人将定金暂存第三方保管。
从托管中放行
The payment will be released from escrow after inspection.
检查后，款项将从托管中放行。
escrow 中接收并保管资金或文件的第三方，是交易条件达成前的中立方。
买方在 escrow 中存放的款项，待合同条件履行后才会交付给卖方。
房地产交易中 escrow 款项和文件完成转移的结算环节。
escrow 条件满足后，财产所有权才能正式移交。
escrow 托管人按规定条件完成后对外支付资金的动作。
由第三方托管；托管中
The funds are held in escrow until the deal closes.
资金由第三方托管，直到交易完成。
将（某物）交由第三方托管
We put the payment in escrow for the buyer's protection.
我们把款项交由第三方托管，以保护买家。
从托管中释放；解除托管
The deposit will be released from escrow once both parties sign.
双方签署后，押金将从托管中释放。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.