be entrenched in sth
entrenched 常与 in 连用，表示在某处或某群体中牢固存在。
Gender stereotypes are still entrenched in many workplaces.
性别刻板印象在许多工作场所仍然根深蒂固。
牢固的；根深蒂固的
fixed firmly or securely; deeply rooted
牢固的；根深蒂固的
fix firmly or securely
After years of working from home, my morning routine is deeply entrenched.
在家工作多年后，我的晨间习惯已根深蒂固。
用法提示：此处 entrenched 为形容词，表示习惯牢固确立、难以改变。
The company's entrenched bureaucracy makes it hard to get anything done quickly.
公司根深蒂固的官僚作风让人很难快速办成任何事。
用法提示：此处 entrenched 作定语形容词，修饰 bureaucracy，表示制度或作风根深蒂固。
Old habits are difficult to break once they become entrenched.
旧习惯一旦根深蒂固就很难改掉。
用法提示：此处 entrenched 作表语形容词，跟在 become 后，表示状态变得牢固。
entrenched 常与 in 连用，表示在某处或某群体中牢固存在。
Gender stereotypes are still entrenched in many workplaces.
性别刻板印象在许多工作场所仍然根深蒂固。
These habits can become entrenched in childhood.
这些习惯可能在童年时期变得根深蒂固。
作定语时通常修饰 opposition、interests 等抽象名词。
The plan faced entrenched opposition from local residents.
该计划遭到了当地居民根深蒂固的反对。
语义较中性，可修饰制度、传统、事实等；作定语时与 entrenched 相近，但语气较弱，不强调‘难以动摇’的程度。
多用于习惯、偏见、态度等，强调已深入内里、不易去除；不能像 entrenched 那样修饰制度或军事阵地等具体事物。
强调问题、信念或情感藏得深、牵连根源，常修饰 fears、beliefs、problems；不指外在的牢固或防御状态。
较正式，通常带贬义，修饰人及其长期坏习惯（如 an inveterate gambler），不能用于制度或观念本身。
语义较宽，可指位置、数量、观念等，但不一定突出长期性；语气比 entrenched 弱，且搭配范围更广。
grammar · medium
易错句子The idea is entrenched his mind.
正确表达The idea is entrenched in his mind.
entrenched 作表语时不能直接接宾语，须用介词 in 引出“在……中”这一范围；汉语可省略“在”，英语的 in 必须保留。
grammar · medium
易错句子The tradition entrenched in this community.
正确表达The tradition is entrenched in this community.
entrenched 是形容词/过去分词，作谓语时必须与 be 动词连用，构成 be entrenched；汉语的“根深蒂固”可直接作谓语，英语不能省略 is。
指思想、规则等不僵硬、易于调整，与“根深蒂固”的 entrenched 相对；但 flexible 更强调适应性，不一定指态度上愿意接受新观念。
指容易受外部影响而改变，与“牢固确立的”相对；通常用于人或观点，不用于制度、习俗等具体事物。
指不固守旧观念，与坚持固有态度的 entrenched 相对；只能用于人，不能用于组织、规则或习惯。
指愿意倾听或接受新想法，与封闭、固执的 entrenched 相对；侧重接受态度，不表示立场不坚定。
entrenched 侧重制度、观念等因长期存在而难以改变；ingrained 侧重习惯或品质已深植于个性，几乎成了本能。
deep-seated 主要描述恐惧、怀疑等心理感受的源头很深；entrenched 更常指社会制度、权力结构等外在事物牢固难改。
embedded 指事物被紧密固定或融入另一个物体、语境中，可具体可抽象；entrenched 强调地位或观念牢固且难以推翻，不指物理镶嵌。
既得利益；根深蒂固的利益集团
The reform was blocked by entrenched interests.
改革遭到了既得利益集团的阻挠。
根深蒂固的
These prejudices are deeply entrenched in society.
这些偏见在社会中根深蒂固。
顽固的态度；根深蒂固的观念
Changing entrenched attitudes takes time.
改变根深蒂固的观念需要时间。
根深蒂固的习惯
He struggled to break his entrenched habits.
他难以改掉根深蒂固的习惯。
变得根深蒂固
Corruption has become entrenched in the system.
腐败已在这个体制中根深蒂固。
-enched
-enched
-enched
-enched
-enched
-enched
en-（使进入）+ trench（壕沟、挖掘）+ -ed（形容词后缀，表“…的”）；同根词：entrench（v. 牢固确立；以壕沟防护）, entrenchment（n. 壕沟防御；根深蒂固）, trench（n. 沟壕；战壕）
传统常被描述为根深蒂固（entrenched），因为它长期存在且难以改变。
偏见若长期存在且难以消除，便可用 entrenched 来形容。
特权往往在社会结构中根深蒂固，难以动摇。
entrenched 常与制度或体系搭配，指其稳固且难以变革。
根深蒂固的事物常引发抵制或反抗，二者常在同一语境中出现。
根深蒂固的
The habit of checking his phone first thing in the morning is deeply entrenched.
一早就看手机这个习惯根深蒂固。
既得利益（集团）
Reformers faced strong opposition from entrenched interests.
改革者遭到既得利益集团的强烈反对。
固守自己的习惯；积习难改
At seventy, he is too entrenched in his ways to change.
他七十岁了，积习难改。
Dictionary facts from ECDICT.