an inveterate + [person noun]
inveterate 作定语，修饰指人的名词，表示某人有长期难改的坏习惯或嗜好。
He is an inveterate gambler.
他是个嗜赌成性的人。
根深蒂固的；积习难改的；成癖的
慢性顽固性的；绵延难治的；根深蒂固的；长期存在的。；长期形成的(通常指坏习惯)；恶性的；恶毒的；有恶意的；根深的
Habitual; firmly established by long persistence.
根深蒂固的；长期存在的。
Firmly established from having been around for a long time; of long standing.
长期形成的(通常指坏习惯)
Having had a habit (usually a bad habit) for a long time.
恶性的；恶毒的；有恶意的
Malignant; virulent; spiteful.
He is an inveterate traveler who has visited over forty countries.
他是个积习难改的旅行者，已经去过四十多个国家。
用法提示：inveterate 作形容词，修饰 traveler，表示“积习难改的”。
My grandfather is an inveterate smoker despite his doctor's warnings.
我祖父是个积习难改的烟民，尽管医生一再警告。
用法提示：inveterate 修饰 smoker，强调长期难以戒除的习惯。
She is an inveterate optimist, always finding something positive in every situation.
她是个根深蒂固的乐观主义者，总能在任何情况中找到积极的一面。
用法提示：inveterate 修饰 optimist，表示“根深蒂固的”。
inveterate 作定语，修饰指人的名词，表示某人有长期难改的坏习惯或嗜好。
He is an inveterate gambler.
他是个嗜赌成性的人。
修饰抽象名词时，强调某种态度、情感等根深蒂固，难以消除。
Their inveterate prejudice has lasted for generations.
他们根深蒂固的偏见已经延续了几代人。
常修饰人（confirmed bachelor/liar），比 inveterate 稍显正式，不用于疾病或抽象观念。
强调因长期经历而不易改变，多用于人（hardened criminal），不直接修饰习惯本身。
最接近 inveterate，指行为已成习惯，但不如 inveterate 强调时间之久与难以改掉，语气更中性。
医学上也指慢性病，作“积习”解时较口语化，带轻微贬义，常用于 chronic liar/gambler。
多修饰抽象名词（ingrained habit/prejudice），一般不直接修饰人，与 inveterate 搭配对象不同。
grammar · medium
易错句子He is an inveterate.
正确表达He is an inveterate gambler.
inveterate 是形容词，不能单独用作名词指人；它必须后接表示习惯或身份的名词，才能表达“积习难改的人”。
grammar · medium
易错句子He inveterate lies.
正确表达He inveterately lies.
修饰动词 lie 需要用副词 inveterately，而 inveterate 是形容词，不能作状语。
grammar · medium
易错句子He is inveterate to lie.
正确表达He is an inveterate liar.
inveterate 不带不定式补足语；作定语时须放在名词前，表示某人有长期而顽固的习惯。
针对“积习难改的/成癖的”义项；occasional 表示“偶尔发生的”，与 inveterate 的“长期而固定”相对，如 an inveterate smoker 对 an occasional smoker。
针对“成癖的/积习的”义项；指没有养成某种老习惯，与 inveterate 相对；多作表语 unaccustomed to，作定语较少。
针对医学义“慢性顽固性的”义项；acute 在医学上指“急性的、短期骤发的”，与 inveterate 的“绵延难治”相对，但 inveterate 含顽固难除之意，两者并非完全对等。
chronic 多用于疾病或长期存在的问题，inveterate 强调积习难改的习惯或顽固信念，两者侧重点不同。
ingrained 常修饰观念、偏见等本身，inveterate 常修饰人及其难以改变的习惯。
habitual 是中性描述经常发生的行为，inveterate 带有长期积习难改、往往指坏习惯的意味。
惯于撒谎的人
He is an inveterate liar, so nobody believes a word he says.
他是个惯于撒谎的人，所以没人相信他说的话。
赌瘾成性的人
The film tells the story of an inveterate gambler who loses everything.
这部电影讲述了一个赌瘾成性的人输光一切的故事。
烟瘾很重的人
My uncle is an inveterate smoker and has tried to quit many times.
我叔叔烟瘾很重，已经多次尝试戒烟。
嗜书如命的人
She is an inveterate reader who finishes several books a week.
她是个嗜书如命的人，一周能读完好几本书。
酷爱旅行的人
As an inveterate traveler, he has visited more than sixty countries.
作为一个酷爱旅行的人，他去过六十多个国家。
无可救药的乐观主义者
Even in the crisis, she remained an inveterate optimist.
即使在危机中，她依然是个无可救药的乐观主义者。
in-（加强前缀）+ veter（老，词根） + -ate（形容词后缀）
veter（老，词根） + -an（名词/形容词后缀）
in-（加强前缀）+ veter（老，词根） + -acy（名词后缀）
与 inveterate 描述的行为特征相关，指长期养成的、难以改变的行为模式。
inveterate 可形容长期形成的癖好，成瘾是这类行为的一种极端形式。
常与 inveterate 搭配使用，如 an inveterate gambler，指积习难改的赌博者。
常与 inveterate 搭配使用，如 an inveterate smoker，指吸烟成瘾、难以戒除的人。
与 inveterate 相关，指根深蒂固的不良行为或癖好。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.