enjoin sb to do sth
此用法表示以权威命令或指示某人做某事，语气正式。
The judge enjoined the company to pay full compensation.
法官责令该公司支付全额赔偿金。
命令；吩咐；责令
禁止；（尤指法院）制止；命令；责令。；禁止；颁布禁令。
to order or urge someone to do something; to prescribe with authority
命令；责令。
To prescribe under authority; to ordain.
禁止；颁布禁令。
To prohibit or restrain by a judicial order or decree; to put an injunction on.
一般现在时
The judge enjoins the company from releasing the data.
法官禁止该公司发布数据。
一般过去时
The court enjoined the strike last week.
法院上周禁止了罢工。
现在进行时
The committee is enjoining all members to attend the meeting.
委员会正在要求所有成员参加会议。
规则动词，常用在法律语境中表示“禁止”或“命令”。
The court enjoined the company from releasing the toxic waste into the river.
法院禁止该公司向河流排放有毒废物。
用法提示：enjoin sb. from doing sth. 表示“禁止某人做某事”，此处用过去式 enjoined。
The teacher enjoined the students to submit their assignments by Friday.
老师命令学生周五前提交作业。
用法提示：enjoin sb. to do sth. 表示“命令/嘱咐某人做某事”，此处用过去式 enjoined。
The contract enjoins both parties from disclosing any confidential information.
合同禁止双方泄露任何机密信息。
用法提示：enjoin sb. from doing sth. 表示“禁止某人做某事”，此处用第三人称单数现在式 enjoins。
此用法表示以权威命令或指示某人做某事，语气正式。
The judge enjoined the company to pay full compensation.
法官责令该公司支付全额赔偿金。
法律语境中表示通过司法命令禁止某人做某事，常用被动式。
The court enjoined the contractor from continuing the construction.
法院禁止承包商继续施工。
enjoin 特指法院发布禁止令，prohibit 是正式用语，也可用于普通规则禁令。
forbid 更常用、语气直接，通常由长辈或权威者下令，不特指司法程序。
ban 多指政权或机构公开宣布禁止，对象常是活动或物品，而不是针对个人的司法禁令。
bar 侧重通过规则、资格或物理障碍阻止，语气比 enjoin 宽泛，不一定是法院命令。
restrain 强调强制约束或限制行动，常出现在 restraining order 中，但也可用于一般抑制。
grammar · medium
易错句子The judge enjoined the company to sell its shares.
正确表达The judge enjoined the company from selling its shares.
enjoin 表‘禁止’时应接 from doing，表示‘禁止某人做某事’；若接 to do，则变成‘责令某人做某事’，与要表达的意思相反。
grammar · medium
易错句子The new rule enjoins companies selling cigarettes to minors.
正确表达The new rule enjoins companies from selling cigarettes to minors.
enjoin 表示‘禁止’时，正确的补足语结构是 enjoin somebody from doing something，不能省去 from 直接用 doing；from 引出被禁止的行为。
针对 enjoin 的“禁止”义（尤指法院下令制止）：permit 意为允许、不阻止，常用于正式许可。
针对 enjoin 的“禁止”义：authorize 指正式授权或批准，与司法禁令相对。
针对 enjoin 的“禁止”义：sanction 指正式同意或认可；注意它也有“制裁”的意思。
command 是更通用的“命令”，强调权威性；enjoin 的“命令”义则偏书面，常用于依法责令。二者搭配相似（command/enjoin sb to do sth），但 enjoin 不能表示“指挥”或“统率”这一动作。
prohibit 泛指“禁止”，常用结构是 prohibit doing sth；enjoin 的“禁止”义专指通过法院等发布禁令来制止，更正式。表达普通法规禁止时多用 prohibit，且 prohibit 没有“命令”义。
enjoy 与 enjoin 拼写接近、读音也相近，但语义完全不同——enjoy 表达“享受”，enjoin 表达“命令/禁止”。阅读时注意 enjoin 比 enjoy 多一个 n，不要因形近而误认。
禁止某人做某事
The judge enjoined the company from using the disputed trademark.
法官禁止该公司使用有争议的商标。
责令某人做某事
The court enjoined the agency to release the documents within thirty days.
法院责令该机构在三十天内公开文件。
禁止使用某物
The city sought to enjoin the use of the pesticide in residential areas.
该市试图禁止在住宅区使用这种杀虫剂。
禁止执行（某命令、法规等）
Three states asked the court to enjoin enforcement of the new rule.
三个州请求法院禁止执行这项新规定。
禁止罢工；以禁令制止罢工
The court enjoined the strike as a threat to public safety.
法院以威胁公共安全为由禁止了这次罢工。
en-（前缀，源自拉丁语 in-，表“在…上/向里”，此处引申为“把…加于”）+ join（词根，源自拉丁语 iungere “连接”）；原义为“把（义务、命令）加在…身上”，故有“命令、禁止”义。无后缀。同前缀词：enable（使能够）、enforce（强制执行）、enclose（围住）；同根词：join（连接）、joint（接合处）、junction（交汇处）、conjunction（连接词）、adjoin（毗邻）、injunction（禁令）。
与 enjoin 同源的法律名词，指法院发布的禁令。
enjoin（尤其“禁止”义）通常由法院发出。
法官是下达命令或禁令的主体。
指法院或权威机构发布的正式命令，与 enjoin 的“命令”义相关。
法院禁令对当事人具有约束力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.