encroach on/upon sth
encroach 是不及物动词，须用介词 on/upon 引出对象；upon 更正式。
The new building encroached on the public park.
新建的大楼侵占了公园的绿地。
侵占；侵入；侵蚀
不正当地侵犯他人的权利或领土。；逐渐超越应有的界限。；侵犯；蚕食；[法] 侵犯
advance beyond the usual limit
不正当地侵犯他人的权利或领土。
To intrude unrightfully on someone else’s rights or territory.
逐渐超越应有的界限。
To advance gradually beyond due limits.
一般现在时
The desert encroaches on the farmland every year.
沙漠每年都在侵蚀农田。
一般过去时
The neighbors encroached on our land last summer.
去年夏天邻居侵占了我们的土地。
现在进行时
The sea is encroaching on the coastal village.
海水正在侵蚀这座沿海村庄。
多用于正式语境；表示“侵占/侵蚀”时，后接 on/upon。
The new housing development encroaches on the protected wetlands.
新建的住宅区侵占了受保护的湿地。
用法提示：encroach on 表示“侵占”，此处用第三人称单数形式 encroaches。
Our neighbors began to encroach upon our land by building a fence beyond the boundary.
我们的邻居开始在边界外建栅栏，侵占我们的土地。
用法提示：encroach upon 意为“侵入、侵占”，用在 began to 后为动词原形。
Industrial activity is encroaching on the quiet countryside.
工业活动正在蚕食宁静的乡村。
用法提示：现在进行时 is encroaching on 表示“逐渐侵蚀/侵占”。
encroach 是不及物动词，须用介词 on/upon 引出对象；upon 更正式。
The new building encroached on the public park.
新建的大楼侵占了公园的绿地。
被动结构强调受影响方；介词 by 引出施动者。
Our time together is being encroached upon by endless meetings.
我们共处的时间正被没完没了的会议挤占。
intrude 强调不受欢迎地进入或打断他人，语义直接，不强调渐进性；口语和书面语均可用。
trespass 多指未经许可进入私人领地，含法律色彩；用于抽象权利时不如 encroach 自然。
infringe 对象常为法律、权利、规则，语气正式，一般不指占据物理空间。
impinge 常与 on/upon 搭配，侧重影响或干涉，较书面；程度可强可弱。
grammar · medium
易错句子The construction project encroached the protected wetland.
正确表达The construction project encroached on the protected wetland.
encroach 是不及物动词，表示“侵占”时不能直接带宾语，需用介词 on 或 upon 再接对象。
grammar · medium
易错句子Encroaching on public land is an encroach on everyone's rights.
正确表达Encroaching on public land is an encroachment on everyone's rights.
encroach 是动词，不能在冠词 an 后使用；对应的名词形式是 encroachment。
针对“超越界限、侵入”的义项；retreat 指从已侵入或占有的位置向后撤退，强调空间上的退离。
针对“侵犯、蚕食”的义项；withdraw 指主动撤出（军队、主张、领土要求等），既可指空间也可指抽象权利，但语体较正式。
针对“侵犯、侵占”的义项；respect 用于“尊重他人的权利或界限”，与 encroach upon 相对，但不表示空间上的撤退。
invade 强调用武力或大规模进入他国领土；encroach 则指逐步越界侵占权利或土地，不一定用武力。
intrude 强调冒昧闯入他人的私事或私人空间，常用于社交场合；encroach 多指范围或权利被逐渐蚕食，不限于人际场合。
trespass 是法律用语，特指未经许可进入他人土地；encroach 可泛指逐步侵占边界或权利，但不像 trespass 那样强调法律上的擅自进入。
侵犯某人的权利
The new law must not encroach on people's basic rights.
新法律绝不可侵犯人民的基本权利。
蚕食领土
The neighboring army continued to encroach upon our territory.
邻国军队继续蚕食我们的领土。
侵犯某人的隐私
Social media often encroach on users' privacy without their realizing it.
社交媒体往往在用户未察觉的情况下侵犯其隐私。
占用某人的空闲时间
Unpaid overtime can encroach on your free time and harm your health.
无偿加班会占用你的空闲时间，并损害健康。
侵蚀土地
Rising sea levels are encroaching on coastal farmland.
不断上升的海平面正在侵蚀沿海农田。
en- (进入) + -croach (钩取，来自古法语)
同前缀 en- (使) + able (能够)
同前缀 en- (使) + act (行动；法案)
同根词: encroach + -ment (名词后缀)
encroach 常与 boundary 搭配，指越过或侵占边界。
领土是 encroach 的常见对象，表示侵入他国领土。
encroach on rights 表示侵犯权利。
encroach on privacy 表示侵犯隐私。
encroach on land 表示蚕食或侵占土地。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.