Word · Frequency #13721
encroach
侵占；侵入；侵蚀
核心释义
advance beyond the usual limit
- 1.
不正当地侵犯他人的权利或领土。
To intrude unrightfully on someone else’s rights or territory.
- 2.
逐渐超越应有的界限。
To advance gradually beyond due limits.
不正当地侵犯他人的权利或领土。；逐渐超越应有的界限。；侵犯；侵蚀；蚕食；[法] 侵犯
用法In use
The new housing development encroaches on the protected wetlands.
用法提示：encroach on 表示“侵占”，此处用第三人称单数形式 encroaches。
Our neighbors began to encroach upon our land by building a fence beyond the boundary.
用法提示：encroach upon 意为“侵入、侵占”，用在 began to 后为动词原形。
Industrial activity is encroaching on the quiet countryside.
用法提示：现在进行时 is encroaching on 表示“逐渐侵蚀/侵占”。
encroach on/upon sth
encroach 是不及物动词，须用介词 on/upon 引出对象；upon 更正式。
The new building encroached on the public park.
新建的大楼侵占了公园的绿地。
be encroached on/upon (by sth)
被动结构强调受影响方；介词 by 引出施动者。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- encroach on someone's rights
- 侵犯某人的权利
- The new law must not encroach on people's basic rights.新法律绝不可侵犯人民的基本权利。
- encroach upon territory
- 蚕食领土
- The neighboring army continued to encroach upon our territory.邻国军队继续蚕食我们的领土。
- encroach on someone's privacy
- 侵犯某人的隐私
- Social media often encroach on users' privacy without their realizing it.社交媒体往往在用户未察觉的情况下侵犯其隐私。
- encroach on one's free time
- 占用某人的空闲时间
- Unpaid overtime can encroach on your free time and harm your health.无偿加班会占用你的空闲时间，并损害健康。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象 enter（进入）+ crawl（爬行）：悄悄爬进别人的领地，就是“侵占”。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：法律/正式文件、领土/权利讨论、环境/资源描述 encroach 通常用于正式或书面语境，比较常见于法律、领土或环境等议题，指逐步侵入或侵占；日常口语中较少使用。
语法说明Grammar Note
encroach 为不及物动词，不能直接接宾语。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以下词的 -oach 音节与 encroach 的后半部分读音相同（英式 /əʊtʃ/，美式 /oʊtʃ/），均押韵；注意 couch /kaʊtʃ/ 和 vouch /vaʊtʃ/ 拼写接近但元音不同，不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.