be enamored of someone/something
常用被动结构,of后接迷恋的对象。
She was enamored of the old castle.
她迷恋那座古老的城堡。
使倾心;使迷恋
enamoring — present participle of enamor
吸引;使倾心;迷住
to attract someone and make them feel love or strong affection
吸引;使倾心
attract; cause to be enamored
一般现在时
Her kindness enamors everyone she meets.
她的善良让每个遇见她的人倾心。
一般过去时
The city enamored him at first sight.
这座城市让他一见倾心。
现在完成时
The singer has enamored audiences worldwide.
这位歌手已经让全世界的听众倾心。
规则动词,第三人称单数加 -s,现在分词加 -ing,过去式和过去分词加 -ed;常表示“使倾心、吸引”。
The quiet mountain village enamors every traveler who stays there for a night.
这个安静的山村让每个在那里住上一晚的旅行者都为之倾心。
用法提示:enamors 是动词 enamor 的第三人称单数形式,表示“使……倾心”。
Her gentle voice and warm smile enamored everyone in the room.
她温柔的声音和温暖的微笑让房间里的每个人都为之倾心。
用法提示:enamored 是动词 enamor 的过去式,表示过去使某人倾心。
He was enamored of the old bookstore the moment he walked inside.
他一走进那家旧书店,就被它深深吸引住了。
用法提示:was enamored of 是动词 enamor 的被动结构,表示“被……吸引”。
常用被动结构,of后接迷恋的对象。
She was enamored of the old castle.
她迷恋那座古老的城堡。
与be enamored of类似,但with更强调一时的迷恋。
He became enamored with the idea of traveling.
他迷上了旅行的想法。
主动语态较少见,但符合语法。
The beauty of the landscape enamored the visitors.
风景之美迷住了游客。
captivate 侧重以魅力或趣味牢牢吸引,常用于主动语态;enamor 更常以被动形式 be enamored of/with 出现。
charm 语气更轻松,指用亲切可爱的特质使人喜欢;enamor 语气更强,多指深深倾心。
enchant 带强烈愉悦或奇幻色彩,多用于文学或正式语境;日常口语中不如 charm 自然。
fascinate 强调引起浓厚兴趣或好奇,不一定指爱情;enamor 则明确与爱慕相关。
grammar · medium
易错句子I am enamor of her.
正确表达I am enamored of her.
Enamor是动词原形,在be动词后应使用过去分词形式enamored作表语形容词。
grammar · medium
易错句子I enamor over her.
正确表达I am enamored of her.
Enamor是及物动词,不能接介词over。表达'被迷住'时,应用被动结构be enamored of。
enamor 意为“使倾心”,repel 是其常见反义,指让人产生排斥或厌恶。
语气强烈的反义,指引起强烈不快,与 enamor 的正面吸引相对。
同 repel,强调使人退避或产生反感,可与 enamor 构成直接对照。
字面意为“解除魔力”,对应 enamor 的“迷惑/迷恋”,指破除迷恋状态。
enamor 强调浪漫的爱恋,infatuate 强调短暂而愚蠢的迷恋
enamor 专指爱情上的迷恋,enchant 泛指令人愉悦的着迷,常带魔法或强烈吸引的意味
迷恋;倾心于
She was enamored of the quiet village.
她迷恋那个宁静的村庄。
开始迷上;渐渐爱上
He became enamored with classical music after the concert.
他在音乐会后开始迷上古典音乐。
仍然迷恋;一直倾心
They remained enamored of the little café for years.
多年来他们一直钟情于那家小咖啡馆。
完全着迷的
The tourists were completely enamored by the sunset.
游客们完全被日落迷住了。
enamor 表示使人倾心或爱上,love 是这种情感的核心名词。
强烈的感情或热恋状态常与 enamor 所引发的情感相关。
英语中常用 heart 指代情感和爱慕之心,与 enamor 的意境相联。
enamor 多出现在浪漫关系中,romance 是该语义场常见的背景词。
被 enamor 打动后产生的深厚感情,可用 affection 来表达。
倾心于;迷恋
She is enamored of the old town's charm.
她倾心于这座古镇的魅力。
陶醉于自己的声音
He is so enamored with the sound of his own voice that he never lets anyone else speak.
他太陶醉于自己的声音了,从不让别人说话。
渐渐迷恋上
After a year in Italy, she grew enamored of the slow pace of life.
在意大利待了一年后,她渐渐迷恋上那种慢节奏的生活。
求你了,温柔的凡人,再唱一次吧:我的耳朵已被你的歌声深深迷住。
Titania is enamored of Bottom's singing.
提泰妮娅被波顿的歌声迷住了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.