have empathy for sb
She has real empathy for her students.
她对她的学生有真正的共情。
共情；同理心
心灵感应；认同或理解他人的思想、感受或情感状态；理解并进入他人的感受；理解他人观点的能力或这种理解的结果；以心灵感应读取他人情绪的超自然能力
the ability to understand and share another person's feelings
认同或理解他人的思想、感受或情感状态
Identification with or understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of another person.
理解并进入他人的感受
understanding and entering into another's feelings
理解他人观点的能力或这种理解的结果
The capacity to understand another person's point of view or the result of such understanding.
以心灵感应读取他人情绪的超自然能力
A paranormal ability to psychically read another person's emotions.
Her empathy made it easy for her friends to talk about their problems.
她的共情能力让朋友们很容易向她倾诉自己的烦恼。
用法提示：empathy 为名词，表示理解并分享他人感受的能力，在此作主语。
He showed great empathy when he listened to his colleague's struggles.
他在倾听同事的困境时表现出很强的同理心。
用法提示：empathy 为名词，作 show 的宾语，意为‘同理心’。
Developing empathy for others can improve your relationships.
培养对他人的共情可以改善你的人际关系。
用法提示：empathy 为名词，作 developing 的宾语，表示‘共情’。
She has real empathy for her students.
她对她的学生有真正的共情。
Nurses should show empathy towards their patients.
护士应该对病人表现出同理心。
I felt deep empathy with the main character of the novel.
我对小说中的主角产生了深深的共情。
empathy 通常不可数，但在表示不同种类的共情时可用复数形式 empathies。
Volunteering abroad helped her develop empathy for different cultures.
在海外做志愿者帮助她培养了对不同文化的同理心。
sympathy 更偏重因他人不幸而产生的怜悯与惋惜；empathy 强调设身处地理解对方的感受，不一定带有同情。
compassion 指对他人痛苦产生的深切关心和帮助意愿，比 empathy 更具行动意味。
understanding 含义较宽，可指一般性理解；单独使用时未必包含情感上的代入。
fellow feeling 偏书面或文学，强调因相似经历而产生的共鸣，日常口语中较少用。
grammar · medium
易错句子I am very empathy when someone shares a sad story with me.
正确表达I am very empathetic when someone shares a sad story with me.
empathy 是名词，不能放在 be 动词和 very 后面；这里需要用形容词 empathetic 表示“有同理心的”。
grammar · medium
易错句子I have a lot of empathy to her situation.
正确表达I have a lot of empathy for her situation.
empathy 表示“对某事的同理心”时，搭配介词 for 或 with，不用 to；用 to 是受汉语“对”的影响，不符合英语搭配。
指缺乏情感投入或关心，与 empathy“感同身受”相对。
强调对他人感受毫不在意，与 empathy 的理解共情相反。
指无法察觉或体会他人情绪，与 empathy 的共情能力对立。
指对他人痛苦无动于衷，是 empathy 的强烈反义词。
指缺乏温暖和情感投入，与 empathy 的情感共鸣相对。
empathy 强调设身处地理解并分享他人的感受，而 sympathy 只表示对他人不幸感到难过或怜悯，未必真正理解其内心。
empathy 是积极的情感投入和理解，apathy 则是缺乏兴趣、情感或关切的冷漠态度，两者意义近乎相反。
empathy 侧重认知和情感上理解他人的感受，compassion 则强调因他人痛苦而产生的深切关怀和实际帮助意愿。
表现出同理心
She showed empathy for the new student's difficulties.
她对这位新同学的困难表现出同理心。
感到共情
I really felt empathy for the characters in that film.
我真的很能共情那部电影里的角色。
有同理心
A good doctor has empathy for their patients.
好医生对病人有同理心。
缺乏同理心
His harsh comments showed that he lacked empathy.
他苛刻的评论表明他缺乏同理心。
深深的同理心
The therapist listened with deep empathy.
治疗师带着深深的同理心倾听。
对……的同理心
The poem expresses empathy for the poor.
这首诗表达了对穷人的同理心。
em-（进入）+ path（感受/情感）+ -y（名词后缀）；同根词：sympathy、apathy、pathetic、pathos
同情心是对他人痛苦的关心与愿意帮助的心情，与同理心相关但侧重善意行动。
理解指从认知上把握他人的想法或处境，是同理心的基础之一。
同理心涉及识别和分享他人的情绪，因此情绪是这一概念的核心领域。
同理心常需要换位思考，即从他人的视角看待问题。
善良是同理心常引发的积极行为倾向，关心他人并乐于帮助。
同理心是人类最激进的情感。
Learning to practice empathy can transform our relationships.
学会实践同理心可以改变我们的人际关系。
同理心就是用他人的眼睛去看，用他人的耳朵去听，用他人的心去感受。
Her empathy for the refugees was evident in everything she said.
她对难民的同理心在她的言行中显而易见。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.