do embroidery
表示进行刺绣活动,embroidery为不可数名词。
She enjoys doing embroidery in her free time.
她喜欢在空闲时间做刺绣。
粉饰;渲染;添油加醋
embroideries — plural of embroidery
用针将线或纱线缝制在织物或其他材料上进行装饰的艺术;添枝加叶的解释;用针线装饰织物;刺绣;一块刺绣的织物
embroidery
此处指给叙述添加细节、加以渲染,而非刺绣工艺。
用针将线或纱线缝制在织物或其他材料上进行装饰的艺术
The art of decorating fabric or other materials using a needle to stitch thread or yarn.
添枝加叶的解释
elaboration of an interpretation by the use of decorative (sometimes fictitious) detail
用针线装饰织物
The ornamentation of fabric using needlework.
刺绣
decorative needlework
一块刺绣的织物
A piece of embroidered fabric.
对叙述等进行细节上的夸张,尤其是虚构的
The elaboration of an account, etc. with details, especially when fictitious.
When Granddad tells the story of how he caught the fish, he adds a little embroidery to make it more exciting.
爷爷讲他如何钓到那条鱼时,总会加上一点添油加醋,让故事更精彩。
用法提示:embroidery 为名词,此处指为叙述添加夸张或虚构的细节。
She didn't lie, but there was obvious embroidery in her description of the party.
她没有撒谎,但她在描述聚会时明显有渲染。
用法提示:embroidery 为不可数名词,表示对描述的美化加工。
I like his reports because they are direct and free from embroidery.
我喜欢他的汇报,因为它们直接明了,没有添油加醋。
用法提示:embroidery 为名词,指叙述中多余的夸张或虚构细节。
表示进行刺绣活动,embroidery为不可数名词。
She enjoys doing embroidery in her free time.
她喜欢在空闲时间做刺绣。
表示绣在某种材料上的刺绣图案。
The embroidery on the dress is exquisite.
裙子上的刺绣非常精美。
可用于指具体的一件刺绣作品,此时可作为可数名词。
This embroidery of flowers took weeks to complete.
这件花卉图案的刺绣耗时数周完成。
是 embroidery 的上位词,范围更广,也涵盖缝纫、补缀等;若特指刺绣装饰,更常用 embroidery。
侧重具体的缝纫动作与线迹,口语中可指装饰性缝线,但不如 embroidery 正式和专指。
范围比 embroidery 宽,指所有针线相关手艺;需通过上下文表明特指刺绣。
grammar · medium
易错句子She embroidery a flower on the cloth.
正确表达She embroiders a flower on the cloth.
错误:将名词 'embroidery' 误用作动词。正确形式是动词 'embroider',用于描述刺绣的动作。
grammar · medium
易错句子I am learning an embroidery.
正确表达I am learning embroidery.
错误:将不可数名词 'embroidery'(刺绣技艺)误作可数名词,使用了不定冠词 'an'。表示抽象概念时不用冠词。
针对 embroidery 的“刺绣/装饰”义项,plainness 指无刺绣、无花纹的素净状态;但 embroidery 作“刺绣技艺”讲时没有直接反义词。
针对 embroidery 的“繁复装饰”义项,simplicity 强调不加装饰性细节;它只与装饰义相对,不能与“刺绣作品”义项互换。
embroidery 特指刺绣工艺或绣品,而 embellishment 泛指任何装饰或添加细节的行为,不限于针线。
needlework 涵盖所有用针进行的缝纫、编织等手工,而 embroidery 特指在其表面绣出图案的工艺。
sewing 指用针线将布料缝合起来,是基础缝纫;embroidery 则在已有布料上绣出装饰图案,不涉及缝合。
绣花箍;刺绣绷子
She stretched the fabric tightly in an embroidery hoop before starting.
开始之前,她把布料紧紧绷在绣花箍上。
刺绣线
Choose an embroidery thread that matches the color of the fabric.
选择一种与布料颜色相配的刺绣线。
刺绣图案;绣花样
The book includes an embroidery pattern for a floral border.
这本书里有一个花边刺绣图案。
手工刺绣
Hand embroidery takes patience but produces beautiful results.
手工刺绣需要耐心,但成品很漂亮。
精美繁复的刺绣(工艺)
The dress was decorated with intricate embroidery.
这条连衣裙饰有精美繁复的刺绣。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.