verb + elegantly
此结构中 elegantly 在动词后作方式状语,说明动作完成得优美。
She writes elegantly.
她写得很优雅。
优美地;优雅地
优雅、流畅而敏捷地;极具风格地
in a graceful and stylish manner; with elegance
优雅、流畅而敏捷地;极具风格地
Gracefully, smoothly, and swiftly; with supreme style.
She danced elegantly at the party.
她在聚会上舞姿优美。
用法提示:elegantly 是副词,修饰动词 danced,表示“优美地”。
The table was elegantly decorated with white flowers.
这张桌子用白花装饰得很雅致。
用法提示:副词 elegantly 修饰动词 decorated,说明装饰的方式很优雅。
He expressed his thanks elegantly in a short speech.
他在简短的发言中得体地表达了感谢。
用法提示:elegantly 作副词修饰 expressed,表示以优雅得体的方式。
此结构中 elegantly 在动词后作方式状语,说明动作完成得优美。
She writes elegantly.
她写得很优雅。
elegantly 可与过去分词连用,构成被动或形容词性短语;也可放在名词前作定语,如 an elegantly furnished room。
The room was elegantly furnished.
这个房间布置得很优雅。
elegantly 修饰形容词时,强调以优雅的方式呈现该特质。
The solution is elegantly simple.
这个解决方案简洁而优雅。
侧重动作、举止的轻盈优美;用于描写“如何做”时与 elegantly 接近,但很少形容设计或抽象风格。
泛指“以美的/出色的方式”,范围比 elegantly 广;在强调“典雅”时不精确,口语中更常用。
语气强,强调精细、完美的质感,常用于工艺、装饰或细节;正式程度高,不可随意替代所有“优雅”。
强调符合审美品位、得体不俗,多修饰行为、着装、陈设;较少描述人自身的体态或动态。
强调新颖时髦、个性风格,较现代;与 elegantly 相比缺少古典、端庄的意味。
grammar · medium
易错句子She sings elegant.
正确表达She sings elegantly.
elegant 是形容词,不能修饰动词 sings;修饰动作应用副词 elegantly(优美地)。汉语中“优美”既可作形容词也可加“地”作副词,学习者常沿用同一形式,但英语必须区分词性。
grammar · medium
易错句子She looks elegantly.
正确表达She looks elegant.
look(看起来)是连系动词,后接形容词作表语,不用副词修饰;elegantly 是副词,应改为形容词 elegant。这里描述的是她的外表,而非“看”这个动作的方式。
直接与 elegantly 相对,兼指缺乏优美与品味。
与优雅姿态的 elegantly 相对,强调不优美。
与动作优雅的 elegantly 相对,强调笨拙、不协调。
与自然得体的 elegantly 相对,强调别扭、不自然。
与有品位的 elegantly 相对,强调缺乏审美。
gracefully 侧重动作、姿态的轻盈柔美,常指舞蹈、移动等身体动作;elegantly 侧重品位、风格上的高雅精致,不限于动作。
exquisitely 强调工艺、细节上的精巧华丽;elegantly 强调简洁高雅的格调,不一定涉及精细繁复的细节。
stylishly 强调跟随时尚、有潮流感;elegantly 强调经典雅致,不一定时髦。
衣着优雅地
She was elegantly dressed for the evening gala.
她为晚宴盛会穿着优雅。
设计优雅的
The lobby is elegantly designed with marble and soft lighting.
大堂采用大理石和柔和的灯光,设计优雅。
优雅简约的
The solution they proposed is elegantly simple.
他们提出的解决方案优雅而简洁。
布置雅致的
The apartment was elegantly furnished in a minimalist style.
这套公寓以极简风格布置得十分雅致。
措辞优雅的
Her letter was elegantly phrased and deeply moving.
她的信措辞优美,感人至深。
antly
antly
antly
antly
antly
antly
elegant (adj. 优美的) + -ly (副词后缀);相关词:elegant (adj. 优美的), elegance (n. 优美)
与elegantly常同现于描述某人举止或身体姿态优雅得体的语境。
elegantly常用来修饰室内装饰或设计,decor是相关话题词。
形容衣着优雅时,elegantly与attire常在同一语境中出现。
elegantly多用于修饰舞蹈或肢体动作,movement是核心相关词。
elegantly体现对美感的追求,与aesthetics属于同一审美语义场。
优雅地喝醉(醉态仍不失风度)
He was elegantly wasted by the end of the party, but he still spoke clearly.
聚会结束时他已经优雅地喝醉了,但说话依然清晰。
简洁优雅的;简单而精致的
The design of this app is elegantly simple — no buttons you don't need.
这款应用的设计简洁优雅——没有一个多余的按钮。
我优雅地沉沦。
In the song "Elegantly Wasted" by INXS, the singer repeats "I'm elegantly wasted" to describe a life of glamorous self-destruction.
在 INXS 的歌曲《Elegantly Wasted》中,歌手反复唱道“我优雅地沉沦”,用来形容一种耀眼而自我毁灭的生活。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.