tastefully + past participle
tastefully 常与过去分词连用,强调装饰、布置等做得有品味。
The living room was tastefully furnished.
客厅布置得很雅致。
高雅地;雅致地
有品味地;雅致地。
in a tasteful manner; with good taste
有品味地;雅致地。
In a tasteful manner.
The living room was tastefully decorated with soft colors and simple furniture.
客厅用柔和的色彩和简约的家具装饰得很高雅。
用法提示:tastefully 修饰动词 decorated,表示装饰得高雅有品味。
She always dresses tastefully, even on casual Fridays.
她总是穿着很雅致,即使在休闲星期五也是如此。
用法提示:tastefully 修饰动词 dresses,表示穿着风格雅致。
The hotel lobby is tastefully furnished with modern art and comfortable seating.
酒店大堂布置得很雅致,配有现代艺术品和舒适的座位。
用法提示:tastefully 修饰动词 furnished,表示布置得高雅有品味。
tastefully 常与过去分词连用,强调装饰、布置等做得有品味。
The living room was tastefully furnished.
客厅布置得很雅致。
tastefully 修饰动作,表示以高雅或有品味的方式完成某事。
She tastefully arranged the flowers on the table.
她高雅地把花插在桌上。
elegantly 侧重外观或举止的优雅得体,tastefully 则更强调符合审美判断与协调性;在描述装饰、服饰时两者接近,但 tastefully 隐含克制与恰到好处。
stylishly 偏向流行潮流与个人风格,tastefully 强调品味高雅而不一定时尚;在正式或经典风格场合,tastefully 更合适,stylishly 则更口语化和前卫。
gracefully 多用于身体动作或姿态的优雅,tastefully 适用范围更广(如装饰、言行);仅在表现举止得体时可互换,且 tastefully 更侧重品味而非动作流畅。
exquisitely 语气更强,强调极其精美、精细,常带奢华或繁复感;tastefully 则侧重有品味、不过度,所以过度装饰时用 tastefully 可能不合适,但 exquisitely 反而恰切。
grammar · medium
易错句子She decorated the room very tasteful.
正确表达She decorated the room very tastefully.
修饰动词 decorated 作方式状语时要用副词 tastefully,而 tasteful 是形容词,不能直接修饰动词。
grammar · medium
易错句子The furniture in the lobby was arranged tasty.
正确表达The furniture in the lobby was arranged tastefully.
tasty 指食物可口,而 tastefully 指布置得高雅;表示方式时应用副词,且语义应与“布置”搭配。
grammar · medium
易错句子She chose tastefully the curtains.
正确表达She chose the curtains tastefully.
及物动词的宾语应紧跟动词,方式副词通常放在宾语之后,而不是放在动词和宾语之间。
此处指与“高雅地”相对的“毫无品味地”,用于形容行为、装饰等缺乏审美。注意tastefully和tastelessly互为反义词,但tastefully侧重于优雅得体,tastelessly侧重于粗俗不得体。
tastefully 指布置、装饰等有品位、雅致;tastily 指食物味道好、做得可口。注意词形相近,但 taste 的“审美”与“味道”两个含义不同。
tastefully 是副词,修饰动词,如 decorated tastefully;tasteful 是形容词,修饰名词,如 tasteful decor。注意词性不同,不能混用。
装饰得很高雅
The apartment is tastefully decorated with modern furniture.
这套公寓用现代家具装饰得很高雅。
布置得雅致
The hotel rooms are tastefully furnished in a traditional style.
酒店客房以传统风格布置得十分雅致。
穿着优雅得体
She was always tastefully dressed for important occasions.
她在重要场合总是穿着优雅得体。
设计雅致
The website has a clean, tastefully designed interface.
这个网站的界面简洁、设计雅致。
布置得很有品味
The flowers were tastefully arranged in the center of the table.
鲜花在餐桌中央摆放得很有品味。
配备雅致
The guesthouse is tastefully appointed with antique furniture.
这家宾馆配有雅致的古董家具。
taste + -ful + -ly(taste 品味/鉴赏力 + -ful 充满……的 + -ly 副词后缀);同根词:taste, tasteful, tasteless, distasteful;同后缀词:beautiful, helpful, quickly
常与tastefully搭配,描述布置风格的雅致程度。
tastefully常修饰ambience,强调高雅、舒适的环境感觉。
极简风格常被描述为tastefully,突出简洁而雅致的效果。
curated与tastefully同现于讲究品位的布置、收藏或搭配。
色彩搭配是体现tastefully的重要方面,常用于描述室内设计。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.