sb/sth effeminates
不及物动词，主语通常是男性或某个群体，表示“变得女性化”，强调逐渐发生的变化。
He effeminates whenever he spends too long among the courtiers.
每当他在朝臣中间待得太久，他就会变得女性化。
变得女性化。
To become womanly.
一般现在时
He effeminates when he spends too much time with that group.
他和那群人待得太久时会变得女性化。
一般过去时
The hero effeminated after years of luxury.
那位英雄在多年奢华生活后变得女性化。
现在进行时
The young man is effeminating under their influence.
那个年轻人在他们的影响下正在变得女性化。
作动词时意为‘变得女性化’，通常作不及物动词，正式且较少使用。
As he grew older, his mannerisms effeminated.
随着年龄增长，他的举止变得女性化。
用法提示：effeminate 在此作不及物动词，用过去式 effeminated 表示“变得女性化”。
The hero of the story effeminates after living at court for years.
故事的主人公在宫廷生活多年后变得女性化。
用法提示：effeminate 作不及物动词，第三人称单数 effeminates 表示逐渐变得女性化。
His speech and gestures have effeminated since he moved to the city.
自从搬到城里，他的言谈和举止变得女性化了。
用法提示：此处用 effeminate 的现在完成式 effeminated，表示持续到现在的一种变化，意为“变得女性化”。
不及物动词，主语通常是男性或某个群体，表示“变得女性化”，强调逐渐发生的变化。
He effeminates whenever he spends too long among the courtiers.
每当他在朝臣中间待得太久，他就会变得女性化。
现在完成时突出变化已经产生的结果，常与 over the years 等时间状语连用。
He has effeminated over the years.
这些年来他已经变得女性化。
语体偏中性、书面甚至学术，常用于及物义“使……女性化”；表示男子自身“变得女性化”时较正式且少见，贬义色彩不如 effeminate 强。
grammar · medium
易错句子He was effeminated in his youth.
正确表达He effeminated in his youth.
effeminate 的这个义项是“（自身）变得女性化”，表示主语自己发生的变化，属于不及物动词；英语中只有及物动词才能构成被动语态，所以不能写 be effeminated。汉语“被女性化”带被动标记，容易迁移出这种错误。改用主动的过去式 effeminated，让主语自己经历这一变化，才符合不及物动词的用法。
grammar · medium
易错句子He effeminate over the years.
正确表达He effeminated over the years.
英语靠词形屈折标记时态：时间状语 over the years 指向过去，谓语必须用过去式 effeminated。汉语动词没有时态变化，学生常把原形 effeminate 直接当过去式使用；补上 -ed 才能表示过去发生的变化。
反义：effeminate 作动词时指“变得女性化”，masculinize 指“（使）变得男性化”，语义方向正好相反。masculinize 常作及物动词（使某人/某物男性化），而 effeminate 多作不及物动词，二者用法不完全对应。
反义：与 effeminate（变得女性化）相对，virilize 指“（使）变得男性化、有男子气概”，语域偏正式或医学，方向相反，不能与 effeminate 互换使用。
feminize 常作及物动词，强调使某人或某事物带上女性特征，语气中立，可用于医学或社会话题；effeminate（动词）只作不及物，主语是男子，指其变得（像）女性，带贬义。
emasculate 多作及物动词，指向外剥夺某人的男子气概或力量，也可指阉割；effeminate 是不及物动词，表示男子自身变得女性化，方向正好相反。
effete 是形容词，描述已经呈现出的娇弱、女子气或衰败状态；effeminate 在这里是不及物动词，表示“变得”的过程，二者词形相近但词性不同。
ef-（ex- 的变体，表示“向外、彻底”）+ femin（拉丁语 femina，女性）+ -ate（动词后缀）
femin（女性）+ -ine（形容词后缀）
femin（女性）+ -ine + -ity（名词后缀）
femin（女性）+ -ism（主义、运动）
讨论 effeminate 时涉及的更大范畴：性别特征的社会划分。
effeminate 常用来形容一个人举止中的女性化习气。
指整体外在举止，是这类性别化评价通常落到的层面。
性别刻板印象是产生此类判断的社会语境。
同样涉及性别特征的交融或模糊，但侧重中性外表而非女性化。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.