say sth dryly
常见于表示说话方式的动词后，指不带感情、就事论事地说。
She said dryly that the meeting had been cancelled.
她干巴巴地说会议已经取消了。
冷淡地；干巴巴地
干燥地；干巴巴地。；枯躁无味地
in a dry, laconic manner
干燥地；干巴巴地。
In a dry manner.
He smiled dryly and said, 'That's one way to look at it.'
他冷淡地笑了笑，说：‘这也是一种看法。’
用法提示：dryly 是副词，修饰 smiled，表示冷淡地、干巴巴地。
'I suppose we'll manage somehow,' she remarked dryly.
“我想我们总会想办法应付过去的，”她冷淡地说。
用法提示：dryly 修饰 remarked，表示用不带感情或诙谐冷淡的语气说。
The teacher looked at the messy room and said dryly, 'Very tidy.'
老师看着凌乱的房间，干巴巴地说：‘真整洁。’
用法提示：dryly 修饰 said，表示用讽刺、干巴巴的语气说。
常见于表示说话方式的动词后，指不带感情、就事论事地说。
She said dryly that the meeting had been cancelled.
她干巴巴地说会议已经取消了。
to 后接回应对象；也可直接接引语。
He replied dryly to her question.
他冷冷地回答了她的问题。
引出直接引语时，dryly 常放在动词后。
"It's not my problem," she remarked dryly.
“这不关我的事，”她淡淡地说。
与 dryly 含义最接近，几乎可互换；但 laconically 侧重言词简短，dryly 还可带冷淡或嘲讽的语气。
侧重毫无感情、客观陈述；替换 dryly 时会失去其可能含有的冷幽默或讥讽色彩。
强调带讽刺意味的冷幽默；仅当 dryly 表示“冷面滑稽”时适用，不能表示纯粹冷淡。
语气比 dryly 更重，带轻蔑或愤世嫉俗；只在 dryly 有明显嘲笑意味时才能替换。
grammar · medium
易错句子He smiled dry.
正确表达He smiled dryly.
中文的“干巴巴地”没有词形变化，学习者容易直接用形容词 dry 修饰动词。修饰 smiled 表示说话或表情的方式时，要用副词 dryly。
grammar · medium
易错句子He wiped the table dryly.
正确表达He wiped the table dry.
“擦干”的“干”说明 table 的结果，是宾语补足语，应用形容词 dry，而不是副词 dryly。dryly 只能表示“冷淡地、不带感情地”，不能表示“使之变干”。
针对 dryly 的“冷淡地”义；指态度友善、带有暖意，常与说话方式搭配。
针对 dryly 的“不动感情地”义；取“带有感情地”的方式义，而非评注性用法。
针对 dryly 的“枯燥无味地”义；指形象鲜明、引人注意，与平淡乏味的讲述相反。
dryly 指说话平淡、不带感情；dully 则指内容枯燥无味、缺乏生气，或反应迟钝，二者不能互换。
dryly 强调语气冷淡克制；bluntly 强调直接粗鲁、不顾情面，语气可能更冲。
dryly 是不动声色、就事论事地陈述；wryly 则带着讽刺、挖苦或自嘲的意味。
冷淡地说
“I see,” she said dryly.
“我明白了，”她冷淡地说。
冷淡地评论
The critic remarked dryly that the movie was two hours long.
评论家冷淡地评论说这部电影长达两小时。
干巴巴地指出
He observed dryly that the meeting could have been an email.
他干巴巴地指出，这次会议本来可以一封电子邮件解决。
冷淡地回答
“Of course,” she replied dryly.
“当然。”她冷淡地回答。
冷淡地补充道
“And I’m not paid enough for this,” he added dryly.
“而且我还嫌钱少呢，”他冷淡地补充道。
dry（干的；枯燥的） + -ly（副词后缀）
dry（干的；枯燥的） + -ness（名词后缀）
quick（快的） + -ly（副词后缀）
与 dryly 一样形容不带感情、冷静克制的表达方式。
dryly 的干巴巴语气常带有不同程度的讽刺意味。
低调、克制是 dryly 说话风格的常见特点。
dryly 往往与不动声色的机智幽默相关。
dryly 说话时情绪起伏小，语气常显得单调平淡。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.