verb + coyly
coyly 作方式副词时，常紧跟所修饰的动词之后。
She smiled coyly at him.
她害羞地朝他笑了笑。
害羞地；忸怩地
羞怯地
害羞地；忸怩地。
In a coy manner.
She smiled coyly at her new classmate when he complimented her painting.
当新同学称赞她的画时，她羞怯地笑了笑。
用法提示：coyly作副词修饰smiled，表示害羞、不好意思地。
He looked down and answered coyly when asked about his secret talent.
被问起自己的隐藏才艺时，他低下头，害羞地回答。
用法提示：coyly修饰answered，说明说话时扭捏害羞。
The child hid behind her mother and peeked out coyly at the guests.
那个孩子躲在妈妈身后，害羞地探头看客人。
用法提示：coyly修饰peeked out，形容探头动作带着羞怯。
coyly 作方式副词时，常紧跟所修饰的动词之后。
She smiled coyly at him.
她害羞地朝他笑了笑。
coyly 也可置于动词之前，以突出动作中的羞怯神态。
He coyly admitted his mistake.
他腼腆地承认了自己的错误。
coyly 可放在 be 动词后修饰表语形容词，表示‘以忸怩的方式显得……’。
She was coyly evasive about her plans.
她对自己的计划忸怩地闪烁其词。
最通用的直接对应词，强调内心羞怯、不愿引人注意；不含故作姿态或卖关子的意味。
比 shyly 更具体，常指脸红、低头等难为情的神态；更偏日常肢体表现。
多用于形容女性安静、克制，常带有假装害羞或故作端庄的意味；比 coyly 更具表演性。
强调不轻易表露情感或想法，不一定含羞怯或挑逗；语气更正式、克制。
grammar · medium
易错句子She smiled coy.
正确表达She smiled coyly.
动词 smile 后要用副词修饰动作，不能用形容词 coy。coyly 是副词，表示“害羞地、忸怩地”。
grammar · medium
易错句子She is coyly.
正确表达She is coy.
系动词 is 后应接形容词作表语，不能用副词 coyly。这里表示“她是害羞的”，所以用形容词 coy。
针对“害羞地、忸怩地”的副词义项；coyly 常含羞怯或故作矜持，boldly 表示大胆直率，形成直接对照。
与 coyly 的矜持、羞怯姿态相反；brazenly 强调毫不顾忌、不顾面子，语义较强。
针对“害羞地、忸怩地”义项；coyly 往往回避直说，frankly 表示直言不讳、不绕弯子。
coyly 常含“故作害羞”或“卖弄风情”的意味，shyly 则是真心实意的害羞、胆怯。
coyly 指神态上的扭捏害羞；covertly 指行动上的隐蔽、不被发现，词义完全不同。
coyly 和 cozily 拼写相近，但 coyly 表示害羞忸怩，cozily 表示舒适暖和。
害羞地微笑；忸怩地笑
She smiled coyly at the compliment.
听到赞美，她害羞地笑了。
羞怯地看着
The bride looked coyly at the photographer.
新娘羞怯地看着摄影师。
忸怩地说
“Maybe,” she said coyly, lowering her eyes.
“也许吧，”她垂下眼睛，忸怩地说。
忸怩地调情
She flirted coyly with him all evening.
整个晚上她都忸怩地和他调情。
羞答答地承认
She coyly admitted that she liked him.
她羞答答地承认自己喜欢他。
coy（害羞的） + -ly（副词后缀）
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.