dredge sth
表示清除河道、港口等水底的泥沙,使水道变深。
The port authority plans to dredge the harbor this winter.
港务局计划今年冬天疏浚港口。
挖泥机;疏浚机
dredges — plural of dredge
任何通过拖曳来收集或获取的工具。;烹饪时撒香料或调味品用的大摇瓶。;疏浚的行为。;燕麦和大麦的混合物。;悬浮在水中的极细矿物物质。
a power shovel used to remove material from a channel or riverbed
任何通过拖曳来收集或获取的工具。
Any instrument used to gather or take by dragging; as:
烹饪时撒香料或调味品用的大摇瓶。
A large shaker for sprinkling spices or seasonings during food preparation.
疏浚的行为。
The act of dredging.
燕麦和大麦的混合物。
A mixture of oats and barley.
悬浮在水中的极细矿物物质。
Very fine mineral matter held in suspension in water.
The city plans to dredge the river to prevent flooding.
该市计划疏浚这条河以预防洪水。
用法提示:此处 dredge 为及物动词,表示“疏浚(河道)”。
Workers dredged sand from the harbor bottom to make room for large ships.
工人们从港底挖出沙子,为大型船只腾出空间。
用法提示:dredged 是 dredge 的过去式,作及物动词,表示“从水底挖出”。
They are dredging the lake to look for the missing anchor.
他们正在疏浚湖泊,寻找丢失的锚。
用法提示:此处 dredging 为现在分词,与 be 动词构成进行时,表示“疏浚”。
表示清除河道、港口等水底的泥沙,使水道变深。
The port authority plans to dredge the harbor this winter.
港务局计划今年冬天疏浚港口。
强调在某一水域中搜寻并打捞某物或某人。
Rescue teams dredged the river for the missing kayaker.
救援队在河里打捞失踪的皮划艇运动员。
作短语动词时,名词宾语可放在 up 前后;代词宾语必须放在 up 前,如 dredge it up。
Divers dredged the wreck up from the seabed.
潜水员从海底打捞起那艘沉船。
烹饪用语,指在煎、炸或烤之前把食物均匀裹上一层面粉、糖霜等;也可说 dredge sth with sth。
Dredge the chicken pieces in seasoned flour before frying.
煎之前先把鸡块裹上调味面粉。
clear 侧重清除障碍物使河道畅通,不特指水下挖泥,也不强调用机械;正式疏浚语境用 dredge。
clean out 口语化,多用于池塘、沟渠等较小水域或容器,强调清空污物;航道疏浚用 dredge 更专业。
scoop out 强调用勺、铲类工具挖取,不限于水下作业,也没有挖泥机作业的正式感。
excavate 较正式,泛指大规模挖土,常用于陆地、建筑或考古;水下清淤通常说 dredge。
grammar · medium
易错句子The dredge of the river is necessary.
正确表达Dredging the river is necessary.
dredge 作名词时指“挖泥机、疏浚机”,不是“疏浚”这个动作;表示“疏浚河道”要用动词形式,即动名词 dredging,而不能把名词 dredge 当作动作名词。
grammar · medium
易错句子She dredged flour into the fish before frying.
正确表达She dredged the fish with flour before frying.
在“裹面粉”的义项中,dredge 的直接宾语是被裹的食物,面粉用 with 或 in 引出。受汉语“把面粉撒进鱼里”的影响,错误地把面粉作为宾语、使用 into,而正确结构是 dredge the food with/in flour。
dredge 与 drudge 拼写相近,但读音和意思不同:dredge 读 /dredʒ/,意为疏浚、打捞或裹粉;drudge 读 /drʌdʒ/,指做辛苦单调的活儿,两者不能互换。
dredge 的“打捞”侧重用挖泥机或网从水底清出泥沙、沉物;salvage 指从沉船、火灾等事故中抢救有价值的东西,强调保住或取回财物,不一定用机器。
疏浚河道
Workers are dredging the channel to keep it deep enough for ships.
工人们正在疏浚河道,以保持水深可供船只通行。
勾起旧日回忆
The documentary dredged up painful memories from the war.
这部纪录片勾起了战争时期的痛苦回忆。
捕捞牡蛎
The fishermen dredged for oysters along the coast.
渔民们沿海岸捕捞牡蛎。
裹上面粉
Dredge the chicken pieces with flour before frying.
煎之前把鸡块裹上面粉。
疏浚湖泊
The city plans to dredge the lake to remove years of sediment.
该市计划疏浚湖泊,清除多年的沉积物。
疏浚通常指清除河道或港口底部淤积的泥沙。
港口水域需要定期疏浚以保持航道通畅。
疏浚常用于加深或清理航道,以利船只通行。
水底松软的泥浆是疏浚作业中常见的清除对象。
挖泥机或挖掘机是用于疏浚作业的机械设备。
翻出(旧事、不愉快的往事);打捞起
The report dredged up details of his past that he had tried to forget.
这份报告翻出了他试图忘记的过去的一些细节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.