verb + dreamily
dreamily 作方式副词,常紧跟动词之后,表示“恍惚地、梦幻般地”做某事。
She stared dreamily out the window.
她出神地望着窗外。
恍惚地;梦幻般地;朦胧地
梦幻般地;如在梦中。;爱梦想地;梦似地
梦幻般地;如在梦中。
In a dreamy manner.
She gazed dreamily at the rain.
她夢幻般地凝視著雨。
用法提示:副詞 dreamily 修飾動詞 gazed,強調狀態如夢似幻。
He smiled dreamily as he recalled their first meeting.
他回憶起他們的初次見面,夢幻般地笑了。
用法提示:副詞 dreamily 修飾動詞 smiled,表現出沉浸於回憶的朦朧神情。
The soft music filled the room, and she danced dreamily around the living room.
輕柔的音樂充滿房間,她夢幻般地在客廳裡跳舞。
用法提示:副詞 dreamily 修飾動詞 danced,表示動作輕盈、神情恍惚如夢。
dreamily 作方式副词,常紧跟动词之后,表示“恍惚地、梦幻般地”做某事。
She stared dreamily out the window.
她出神地望着窗外。
修饰形容词时,dreamily 不表示程度,而表示“带有梦境般的感觉”。
The lake was dreamily calm in the morning light.
晨光中湖面梦幻般地平静。
dreamily 帶夢幻、美好的聯想;absently 僅強調注意力渙散,不含夢幻愉悅感。
pensively 帶有沉思或憂鬱色彩,通常有明確思緒;dreamily 則更偏向空想或恍惚。
wistfully 強調帶有惋惜或渴望的情感;dreamily 不一定有情感成分。
vaguely 側重感知模糊、不清楚;dreamily 著重如夢般的心理狀態。
grammar · medium
易错句子She dreamily looked the picture.
正确表达She dreamily looked at the picture.
英语中 look 表示“看”时是不及物动词,后面不能直接接宾语,而要加介词 at;汉语“看照片”没有介词,所以容易漏掉 at。dreamily 修饰 looked,放在动词前是自然的。
grammar · medium
易错句子She sang dreamily the song.
正确表达She sang the song dreamily.
英语中方式副词不能插在及物动词和宾语之间;宾语应紧跟动词,dreamily 应放在动词短语之后。受汉语“梦幻般地唱歌”语序影响,学习者容易把 dreamily 放在 sang 和 the song 之间,但这种语序不符合英语语法。
与‘dreamily(恍惚地、梦幻般地)’相反,强调保持清醒和警觉。
与‘dreamily(出神地、心不在焉地)’相反,强调集中注意力。
与‘dreamily(朦胧地、模糊地)’相反,强调视觉或思维清晰。
与‘dreamily(不切实际地、幻想地)’相反,强调务实态度。
dreamily 是副词,修饰动词或整个句子,意为‘恍惚地、梦幻般地’;dreamy 是形容词,修饰名词,意为‘梦幻的、出神的’。选择时先判断被修饰成分:动词/句子用 dreamily,名词用 dreamy。
dreamily 是副词,描述动作发生的方式;dreamlike 是形容词,描述事物像梦一样不真实。若修饰名词或作表语,用 dreamlike;若修饰动词,用 dreamily。
梦幻般地凝视某物
She stared dreamily at the old photograph.
她梦幻般地凝视着那张老照片。
出神地微笑
He smiled dreamily at the memory.
他出神地微笑着,沉浸在回忆中。
出神地凝望远方
He gazed dreamily into the distance.
他出神地凝望着远方。
梦幻般地低语
She murmured dreamily in her sleep.
她在睡梦中梦幻般地低语。
陶醉地叹息
She sighed dreamily and closed her eyes.
她陶醉地叹了口气,闭上了眼睛。
词根 dream(梦)+ 后缀 -y(形容词)+ 后缀 -ly(副词,y→i);同根词:dream(梦),dreamy(梦幻的)
常与 dreamily 搭配,描写出神地注视某处。
dreamily 描述的举动常出现在正在遐想的人身上。
faraway look 与 dreamily 的语境紧密相关,形容眼神迷离、心不在焉。
与 dreamily 连用时常表现动作缓慢、漫无目的。
与 dreamily 搭配,指用梦幻般的轻柔声音说话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.