verb + merrily
表示方式的副词 merrily 常放在动词后,说明动作以快乐、愉快的方式进行。
The children laughed merrily.
孩子们快乐地笑了。
快乐地;愉快地
愉快地,快乐地。;高兴地
愉快地,快乐地。
In a cheerful or merry way.
The children ran merrily through the park, laughing and shouting.
孩子们在公园里快乐地奔跑,笑着喊着。
用法提示:副词merrily修饰动词ran,表示‘快乐地’。
She hummed merrily while she was cooking dinner.
她一边做晚饭一边愉快地哼着歌。
用法提示:副词merrily修饰动词hummed,表示‘愉快地’。
The group walked merrily along the beach in the sunshine.
这群人在阳光下沿着海滩愉快地走着。
用法提示:副词merrily修饰动词walked,表示‘愉快地’。
表示方式的副词 merrily 常放在动词后,说明动作以快乐、愉快的方式进行。
The children laughed merrily.
孩子们快乐地笑了。
merrily 也可以放在动词前,意思不变。
She merrily sang while she worked.
她一边工作一边快乐地唱歌。
泛指愉快地,比 merrily 更常用,可修饰各种愉悦心情;merrily 更侧重轻松无忧,稍带文学色彩。
最常用,但还可表示“愿意地”(如 I'll happily help),此时与 merrily 不同义。
比 merrily 情感更强烈,指充满喜悦,语体较正式。
常含“因某事而特别高兴”之意,有时带调皮或幸灾乐祸的意味,与中性的 merrily 不完全对等。
强调没有烦恼、轻松自在,而 merrily 不突出“无忧”这一层,且 lightheartedly 较书面化。
grammar · medium
易错句子She laughed merry.
正确表达She laughed merrily.
修饰行为动词 laughed 要用副词 merrily,不能用形容词 merry;形容词不能修饰动词,改为副词后意思仍是“她快乐地笑了”。
grammar · medium
易错句子They spent a merrily afternoon.
正确表达They spent a merry afternoon.
merrily 是副词,不能作定语修饰名词 afternoon;表示“快乐的下午”要用形容词 merry 修饰名词。
与 merrily(快乐地)相对,作方式副词时表示悲伤地;注意 sadly 还可作句副词表示“不幸地”。
与 merrily(快乐地)相对,侧重阴沉、沮丧地。
与 merrily(快乐地)相对,强调悲惨、难受地。
与 merrily(快乐地)相对,含深切悲伤之意。
与 merrily(快乐地)相对,多指因丧失而哀悼、忧伤地。
merrily 强调外在的欢快、热闹,常修饰笑、唱、进行等动作;happily 更常表示内心幸福或乐意地,也可表示‘幸好’,这种用法不能用 merrily。
gaily 和 merrily 都表示‘欢快地’,但 gaily 还可表示‘色彩鲜艳地’或‘轻率地’;涉及穿着打扮的‘鲜艳地’只能用 gaily,不能用 merrily。
merry 是形容词,修饰名词或作表语;merrily 是副词,修饰动词。例如应说 a merry song 和 sing merrily,不能说 He smiled merry。
开心地笑
Everyone laughed merrily at the party.
聚会上大家都开心地笑了。
愉快地唱歌
She sang merrily while cleaning the house.
她一边打扫屋子一边愉快地唱歌。
愉快地聊天
They chatted merrily over coffee.
他们边喝咖啡边愉快地聊天。
欢快地吹口哨
He whistled merrily as he walked to work.
他步行上班时欢快地吹着口哨。
愉快地进行下去
The work went merrily on despite the rain.
尽管下雨,工作还是愉快地进行着。
蹦蹦跳跳地走
The children skipped merrily along the path.
孩子们沿着小路蹦蹦跳跳地走着。
-ily
-ily
-ily
-ily
-ily
-ily
无前缀;词根 merry(快乐)+ 后缀 -ly(副词),y 变 i
词根(无前后缀)
merry(快乐)+ -ment(名词后缀),y 变 i
happy(快乐)+ -ly(副词后缀),y 变 i
cheerful(高兴的)+ -ly(副词后缀)
欢乐时常常笑,与merrily表达的愉快心情相关。
高兴时常唱歌,是merrily所体现的轻松快乐氛围的一部分。
愉快地跳舞衬托出merrily描述的自在欢乐状态。
庆祝活动充满欢快气氛,与merrily的语义场相近。
心情愉快时吹口哨,呼应merrily的轻松感。
快快乐乐,快快乐乐,人生不过是一场梦。
The children sang merrily as they walked home.
孩子们快快乐乐地唱着歌走回家。
我们轻快地前行,一路前行,一路前行,我们轻快地驶过深蓝的大海。
They merrily rolled along the road in their old car.
他们开着旧车轻快地在路上前行。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.